1153万例文収録!

「Contain」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Containを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10114件



例文

I was filled with a sense of fulfillment and relief when we were finally able to contain the epidemic.例文帳に追加

私たちが最終的にその大流行を食い止めることができたとき,私は達成感と安(あん)堵(ど)感(かん)でいっぱいになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the parts of the united states that contain the modern cities of cleveland, detroit, new york, in the northern tier, this is the difference between a nice day and having a mile of ice over your head.例文帳に追加

アメリカ合衆国の北部に位置し クリーブランド、 デトロイト、ニューヨークのような 近代的な都市があります これが快適な日と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

staging is usually based on the size of the tumor, whether lymph nodes contain cancer, and whether the cancer has spread from the original site to other parts of the body. 例文帳に追加

病期分類は通常、がんの大きさ、リンパ節転移があるか、原発部位から体の他の部位に拡がっているかに基づく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

once the lymph nodes that have taken up the substance are identified, they can be removed and examined to see if they contain tumor cells. 例文帳に追加

この物質の集積したリンパ節を特定すると、これらを摘出し腫瘍細胞を含んでいるかどうかを検査することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

例文

pieces of dna that contain a fluorescent dye are made in the laboratory and added to cells or tissues on a glass slide. 例文帳に追加

蛍光色素を含有するdnaの断片を実験室で作成しておき、それをスライドグラスの上に載せた細胞や組織のサンプルに添加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版


例文

using lotions, creams, or gels that contain sunscreens can help protect the skin from premature aging and damage that may lead to skin cancer. 例文帳に追加

日焼け止めを含んでいるローション、クリームまたはジェルを使用することは、肌を早老や皮膚がんにつながるダメージから守ることに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of leukemia in which large t lymphocytes (a type of white blood cell) that contain granules (small particles) are found in the blood. 例文帳に追加

白血病の一種で、内部に顆粒(小さい粒子)を含んだ大型のtリンパ球(白血球の一種)が血液中に認められるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Preferably the water content of the surface layer is 7-15 wt.% after the treatment to contain water and ≤5 wt.% after drying.例文帳に追加

好ましくは、該表面層の含水処理後の含水率が7乃至15重量%、乾燥処理後の含水率が5重量%以下である。 - 特許庁

(1) The fuel cell has diffusion layers 13, 16, which contain a plurality of hollow fibers 40 each having holes 41 on its side wall 42.例文帳に追加

(1)ガス拡散層13、16を有し、ガス拡散層は側壁52に孔51を有する複数の中空糸40を含む燃料電池。 - 特許庁

例文

The flame-retardant resin composition may contain 0.1-100 pts.wt. of a flame-retardant based on 100 pts.wt. of the polyester- based resin.例文帳に追加

難燃性樹脂組成物は、ポリエステル系樹脂100重量部に対して、難燃剤0.1〜100重量部を含有していてもよい。 - 特許庁

例文

This fare box 1 is provided with a box main body 2 to contain coins, and a lid body 3 installed on the box main body 2 to be opened and closed.例文帳に追加

料金箱1は、硬貨を収納する箱本体2と、箱本体2に開閉可能に取り付ける蓋体3とを備えている。 - 特許庁

Here, since Na which remains after the completion of a crystal growth step does not contain an impurity with a high vapor pressure, it is highly pure.例文帳に追加

ここで、結晶成長工程終了後に残存するNaは、蒸気圧の高い不純物を含んでいないため高純度である。 - 特許庁

We have taken a number of important policy actions that have helped to contain key tail risks, improve financial market conditions and sustain recovery.例文帳に追加

我々は,主要なテール・リスクを抑え,金融市場の状況を改善し,回復を持続するため,多くの重要な政策措置をとった。 - 経済産業省

Moreover, many of the commitments regarding such sectors do not contain any market entry limitation with respect to foreign equity participation, and the level of liberalization is generally high.例文帳に追加

また、これらの分野における約束は、外資参入に係る制限を設けないものが多く、全体的に自由化水準が高い。 - 経済産業省

Yet, some fish and shellfish contain higher levels of mercury as a result of food chain biomagnification.例文帳に追加

しかしながら、一部の魚介類については、食物連鎖を通じて、他の魚介類と比較して水銀濃度が高いものも見受けられます。 - 厚生労働省

This acidic oil-in-water type emulsified seasoning is such one as to contain ≥10 wt.% of an edible oil and fat based on the product and to have a whole viscosity of ≥100,000 mPa.S, and also contain yolk treated with phospholipase A and octenylsuccinic acid-modified starch.例文帳に追加

製品に対して食用油脂を10%以上含有し、且つ全体の粘度が10万mPa・s以上である酸性水中油型乳化調味料において、ホスホリパーゼA処理卵黄とオクテニルコハク酸化澱粉とを含有した酸性水中油型乳化調味料。 - 特許庁

The corrosion inhibitor composition may further contain, as a component (B), a salt of a 10C-14C aliphatic dicarboxylic acid and an alkali metal, and further may contain, as a component (C), at least one selected from a group consisting of triazole compounds, pyrazolone compounds, and imidazole compounds.例文帳に追加

防錆剤組成物はさらに、成分Bとして、炭素数10〜14の脂肪族ジカルボン酸とアルカリ金属との塩を含有してもよく、成分Cとして、トリアゾール化合物、ピラゾロン化合物、およびイミダゾール化合物よりなる群から選ばれる少なくとも1種を含有してもよい。 - 特許庁

These compositions for manufacturing black matrix, that does not contain bonding and/or sintering agent of minerals, is preferable to contain a pigment selected from a group that contains oxide mixtures of (i) iron, chromium and aluminum, (ii) iron, chromium, nickel and cobalt and (iii) iron, chromium, cobalt and aluminum.例文帳に追加

鉱物の結合剤及び/又は焼結剤を含まないブラックマトリックスのための組成物は、(i)鉄、クロム、アルミニウムの混合酸化物と、(ii)鉄、クロム、ニッケル、コバルトの混合酸化物と、(iii)鉄、クロム、コバルト、アルミニウムの混合酸化物とを含む群から選択される顔料を含むことが望ましい。 - 特許庁

The light-emitting layer includes a plurality of barrier layers that are stacked along a first direction toward the first semiconductor layer from the second semiconductor layer and contain a nitride semiconductor, and a plurality of well layers that are provided between the adjacent barrier layers and contain a nitride semiconductor containing In.例文帳に追加

前記発光層は、前記第2半導体層から前記第1半導体層に向かう第1方向に沿って積層され窒化物半導体を含む複数の障壁層と、前記障壁層どうしの間に設けられInを含む窒化物半導体を含む井戸層と、を含む。 - 特許庁

Since each actuator 21 side does not contain the motor drive circuit and communication circuit, a conventional actuator that does not contain a motor drive circuit and communication circuit can be employed to all of the actuators 21 irrespective of control or non control of the actuators 21 by the data communication.例文帳に追加

これにより、アクチュエータ21側にモータ駆動回路及び通信回路を内蔵させる必要がないので、アクチュエータ21をデータ通信により制御するか否かを問わず、全てのアクチュエータ21をモータ駆動回路及び通信回路が内蔵されていない従来型のアクチュエータとすることができる。 - 特許庁

A magnetic recording layer includes recording regions which are regularly arranged in the in-plane direction and contain cobalt and platinum and non-recording regions which are arranged between the recording regions and contain at least one kind of light rare earth metal selected from the group consisting of yttrium, lanthanum and cerium, and boron.例文帳に追加

磁気記録層が、面内方向に規則的に配列された、コバルト及びプラチナを含む記録部と、記録部間に設けられ、イットリウム、ランタン、及びセリウムからなる群から選択される少なくとも一種の軽希土類金属及びホウ素を含有する非記録部とを含む。 - 特許庁

The modified polyvinyl alcohol-based fibers contain 5 to 40 wt.% of at least one selected from polyamine-based polymers and polycarboxylic acid-based polymers, preferably further contain 0.01 to 10 wt.% of particulate tourmaline, and have thermally been treated.例文帳に追加

ポリアミン系高分子重合体及びポリカルボン酸系高分子重合体の中から選ばれた少なくとも1種5〜40重量%を含有するとともに、好ましくは微粒子状トルマリン0.01〜10重量%を含有し、かつ熱処理が施されてなる変性ポリビニルアルコール系繊維とする。 - 特許庁

That signaling section 4105 contains plural first bits, these plural first bits contain signaling bits from a digital signal, that data section 4104 contains plural second bits following the plural first bits, and these plural second bits contain PCM samples from the digital signal.例文帳に追加

そのシグナリングセクション(4105)は第1の複数のビットを含み、その第1の複数のビットはデジタル信号からシグナリングビットを有し、そのデータセクション(4104)は第1の複数のビットに続く第2の複数のビットを有し、その第2の複数のビットはデジタル信号からPCMサンプルを有する。 - 特許庁

To provide a board that can contain a functional material utilizing the core portion of a kenaf stem, without damaging the performance of the functional material, even in the case the board is hard to contain the functional material as it is or the performance of the functional material is possibly reduced.例文帳に追加

ケナフ茎部の芯部分を利用して、そのままの状態では機能性材料をボードに含有させることが困難であり、あるいは機能性材料の性能が低下してしまう場合であっても、機能性材料をその性能を損なうことなく含有させることが可能なボードを提供する。 - 特許庁

The positive photoresist composition contains a radiation sensitive acid generator and a polymer, wherein this polymer can contain a first repeating unit derived from a sulfonamide monomer containing a fluorosulfonamido functional group and a second repeating unit that can contain an acid-labile pendant moiety.例文帳に追加

ポジ型フォトレジスト組成物は、放射光感受性酸発生剤とポリマーとを含み、このポリマーは、フルオロスルホンアミド官能基を含むスルホンアミド単量体から誘導された第1の繰返し単位と、酸不安定ペンダント部分を含むことができる第2の繰返し単位とを含むことができる。 - 特許庁

The method is for producing chloroprene which not only has the elongation property and the heat retention property and also emits negative ions and far infrared rays by making the chloroprene contain a carbon nanotube having a light weight and a high tensile strength and contain a vacuum glass bead excellent in the heat insulating effect.例文帳に追加

重さが軽くて引張強度が強い炭素ナノチューブをクロロプレンに含み、断熱効果が優れた真空ガラス玉を含有することによって、伸長性と保温性に優れただけではなく、陰イオン及び遠赤外線が放出されるクロロプレンの製造方法である。 - 特許庁

(4) In the event that Japan Post Holdings Co., Ltd. accepts small packages or parcel post that contain or could be suspected to contain plants or import-prohibited articles at its offices where customs clearance formalities are carried out, it shall notify the plant protection station of such circumstances without delay. 例文帳に追加

4 郵便事業株式会社は、通関手続が行われる事業所において、植物又は輸入禁止品を包有し、又は包有している疑いのある小形包装物又は小包郵便物の送付を受けたときは、遅滞なく、その旨を植物防疫所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application shall (a) contain a request for the registration of a trade mark; (b) state the name and address of the applicant; (c) contain a clear representation of the trade mark; (d) list the goods or services in relation to which the applicant seeks to register the trade mark; and (e) state —例文帳に追加

(2)出願には,(a)商標の登録出願を含め,(b)出願人の名称及び住所を陳述し,(c)商標の明瞭な表示を含め,(d)商標出願人が登録しようとする商標に関連する商品又はサービスを列挙し,(e)次の事項を記載する - 特許庁

This floating island for the vegetation 10 has a container body 11 which is composed of container chambers 111 and float chambers 112, wherein the container chambers 111 contain each a vegetation mat 12, and the float chambers 112 are located on both sides of the container chambers 111 and contain each a buoyant material 13.例文帳に追加

収納室111と該収納室の側に位置する浮室112とからなる収容体11を有する植生浮島であって、前記収納室111に植生マット12を収容し、前記浮室112には浮力材13を収容していることを特徴とする植生浮島10。 - 特許庁

Then, the mold power may contain less than 5% each content of metallic oxide in the IA group in the periodic table of elements and at least one kind of oxide of selected from group composed of MgO, TiO2, ZrO2, MnO, Fe2O3 and B2O3 and further, may contain ≥3% Fe.例文帳に追加

CaO/Al_2O_3=α× (12×log_10L_2/L_1+3) ただし、α=1.0 ±0.5 なお、周期律表第IA族の金属の酸化物と、 MgO、TiO_2、ZrO_2、MnO 、Fe_2O_3 、およびB_2O_3から成る群から選んだ少なくとも一種の酸化物とのそれぞれの含有量が5%を越えないようにしてもよく、さらにFを3%以上含有してもよい。 - 特許庁

The joint is obtained by applying friction welding to the ductile cast iron materials either or both of which contain 0.0005 to 0.05% Bi, and, more desirably, contain 0.0001 to 0.05% Ca and the joint maintains mechanical properties equal to or above those of the original base metals even without undergoing heat treatment after welding.例文帳に追加

ダクタイル鋳鉄材の一方または双方がBi:0.0005〜0.05%、より望ましくはさらにCaを0.0001〜0.05%含み、接合後、熱処理を施さなくても元の母材と同等若しくはそれ以上の機械的性質を維持する接合部を得る。 - 特許庁

To provide a glass composition having 1.67 to 1.72 refractive index (nd) and high water resistance and weather resistance, which does not contain lead, cadmium or the like harmful for the environment or which does not contain barium generally used for high refractive index glass and which is softened at a low temperature and suitable for mold press forming.例文帳に追加

屈折率(n_d として)が1.67〜1.72の範囲で、環境上有害のおそれのある鉛やカドミウム等、さらには高屈折率ガラスに一般に用いられやすいバリウムを含まずに、耐水性、耐候性が大きく、低温軟化し易いモールドプレス成形用に適したガラス組成物を提供する。 - 特許庁

Conventional problems are solved by a system composed of optical receptacles, which are mounted on a pair of patch panels and which contain metallic conductors, and jumper cables which contain optical fibers and electrical wires terminating in a plug connector at each end and which are connected to the optical receptacles by the plug connectors.例文帳に追加

一対の取り付け面に取り付けられ、金属導電体を含む光レセプタクルと、各末端のプラグコネクタ内で終端する光ファイバと電気ワイヤを含み、プラグコネクタによって光レセプタクルに結合されるジャンパケーブルから成るシステムによって上記の課題が解決される。 - 特許庁

To provide a heat treatment method for a silicon wafer which is carried out economically, in which the silicon wafer will not further contain COPs, only in a region near the surface, but will not contain COPs through the main portions of wafer thickness, and to provide the silicon wafer obtained by the method.例文帳に追加

従来の技術の欠点を有せず、かつ経済的に実施され、さらに表面近くの領域においてのみCOPs不含であるのでなく、ウェーハ厚さの主要部分にわたりCOPs不含であるシリコンウェーハの熱処理方法及び該方法により得られたシリコンウェーハを提供する。 - 特許庁

Lighting modes of the lighting system contain two lighting modes of a light source 1, or a first state and a second state, and when a lighting mode of an auxiliary light source 2 is included, contain three lighting modes, and a lighting mode with a minimum value of optical output of the lighting system is the miniature bulb mode.例文帳に追加

照明装置として持つ点灯モードは、光源1の点灯モードが第1状態、第2状態の2つで、補助光源2の点灯モードを含めると3つの点灯モードからなり、照明装置の光出力の最小値を有する点灯モードは豆球モードである。 - 特許庁

The anti-inflammatory, anti-aging agent, antiobesic agent, and hair restorer contain an extract of the flower of Panaxginseng, and the cosmetic and the food and drink product for beautification contain at least any one of the anti-inflammatory, anti-aging agent, antiobesic agent, and hair restorer.例文帳に追加

オタネニンジン(Panax ginseng)の花抽出物を含有する抗炎症剤、抗老化剤、抗肥満剤、及び育毛剤、並びに、前記抗炎症剤、抗老化剤、抗肥満剤、及び育毛剤の少なくともいずれかを含有する化粧料、及び美容用飲食品である。 - 特許庁

The structures in the range of 2 to 30% of the sheet thickness in both surface layer parts in this steel sheet contain ≥50% equi-axed ferrite and ≥5% martensite, and the structures other than those of the surface layer parts contain ≥50% equi-axed ferrite and ≤5% martensite and/or bainite.例文帳に追加

鋼板の両表層部の板厚の2〜30%の範囲における組織が50%以上の等軸状フェライト及び5%以上のマルテンサイトを含み、かつ表層部以外の組織は50%以上の等軸状フェライト及び5%以下のマルテンサイト及び/又はベイナイトを含む2層組織鋼板。 - 特許庁

To materialize downsizing, reducing weight, and reducing a cost of a container to contain a relatively large-sized liquid crystal display by making the container to contain the liquid crystal display be an intrinsically safe explosion-proof construction with some contrivance in relation to a circuit construction to display information on the liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイに情報を表示するための回路構成を工夫することで、液晶ディスプレイを収納する容器を本質安全防爆構造とすることができ、比較的大型の液晶ディスプレイを収納する容器の小型化、軽量化及び低コスト化を実現する。 - 特許庁

If the specified names contain more than one component and if more than one child matches the first component, XtNameToWidget can return NULL if the single branch that it follows does not contain the named widget.That is, XtNameToWidget does not back up and follow other matching branches of the widget tree.例文帳に追加

指定した names が複数の要素を持ち、複数の子ウィジェットが最初の要素にマッチした場合、この子ウィジェットに続く単独の枝が名前の付いたウィジェットを持っていなければ、XtNameToWidgetは NULL を返すことがある。 つまり、XtNameToWidgetは、ウィジェットツリーを戻って他のマッチする枝を追うことはない。 - XFree86

The first substrate 101 and the second substrate 106 are bonded together so that each first concave part 111 contain the optical element 110 and each second concave part 113 contain the lead terminal 108 to form a multi-panel equipped with a plurality of optical panel-forming regions with the third concave parts 117 as boundaries.例文帳に追加

第1の凹部111が光学素子110を、第2の凹部113がリード端子108を収容するように第1の基板101と第2の基板106とを貼り合わせ、第3の凹部117を境界とする複数の光学パネル形成領域を備えたマルチパネルを形成する。 - 特許庁

Static charged magnetic particles contain a fine particle aggregate including silicone oil or silicone varnish of 10 to 90 mass % and magnetic particles, where the charged magnetic particles contain particles of 5 to 15 μm at the rate of 10 to 70 vol.%.例文帳に追加

シリコーンオイルまたはシリコーンワニスの存在量が10〜90質量%の微粒子凝集体と、磁性粒子とを含有する帯電用磁性粒子であって、5〜15μmの粒子の占める体積比率が10〜70体積%であることを特徴とする帯電用磁性粒子とする。 - 特許庁

stage ii cutaneous t-cell lymphoma may be either of the following: (1) stage iia, in which the skin has red, dry, scaly patches but no tumors, and lymph nodes are enlarged but do not contain cancer cells; (2) stage iib, in which tumors are found on the skin, and lymph nodes are enlarged but do not contain cancer cells. 例文帳に追加

ii期皮膚t細胞リンパ腫は、次のうちのいずれかである:(1)iia期、皮膚は赤く、乾燥し、鱗状であるが腫瘍はなく、リンパ節は腫大しているが、がん細胞は存在しない;(2)iib期、皮膚には腫瘍が認められ、リンパ節も腫大しているが、がん細胞は存在しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The three dimensional knitted fabric is constituted by bringing at least an intermediate layer to contain a cellulose fiber having 6000-35000 twist factor and both external layers to contain a non-shrinkable fiber and contains ≥5-80 wt.% cellulose fiber having 6000-35000 twist factor.例文帳に追加

少なくとも中間層は撚り係数が6000〜35000であるセルロース繊維を含有し、両外層は非収縮繊維を含有して構成されていることを特徴とし、また、撚り係数が6000〜35000であるセルロース繊維を5〜80重量%以上含有することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the individual pairs of wires twisted are mostly in a mold made of photo- cured resin, which is made to contain a conductive substance such as a carbon fiber.例文帳に追加

更に、ツイストペア線をモールドしている樹脂を光硬化性樹脂とし、その樹脂中に炭素繊維等の導電性物質を含有させる。 - 特許庁

The hair cosmetic for hair growth and hair restoration and the medicinal composition contain each the hair growing and restoring agent as an active ingredient.例文帳に追加

前記育毛養毛剤を有効成分として含有させて育毛養毛用毛髪化粧料、及び育毛養毛用医薬組成物を構成する。 - 特許庁

As a result, the lead-free black ceramic composition for the filter which does not contain PbO component harmful to the human beings and the environment is formed.例文帳に追加

これにより,人体および環境に有害なPbO成分を含まないフィルタ用無鉛ブラックセラミック組成物を形成することができる。 - 特許庁

To provide unleaded solder which does not contain lead in a composition to be joined to materials to be joined of inorganic nonmetals, such as glass and ceramics.例文帳に追加

ガラスやセラミック等の無機非金属の被接合物に接合する組成に鉛を含まない無鉛ハンダを提供することを課題としている。 - 特許庁

Further, a recessed part 120 provided to the recessed part 110 is a deeper recessed part than the recessed part 110 to contain an optical disk whose diameter is 8 cm.例文帳に追加

また、凹部110に設けられた凹部120は、直径が8cmの光ディスクを収容するための凹部110より深い凹部である。 - 特許庁

In the producing method, the precursory body contains Si phase and the burning process is carried out using a ceramic material which does not contain a boron containing compound.例文帳に追加

前駆体がSi相を含有し、かつ焼成工程が含ホウ素化合物を含有しない窯材を用いて行われる製造方法である。 - 特許庁

例文

A first tank T1 and a second tank T2 contain water (W) as the thermal transfer heating medium and a chlorofluorocarbon refrigerant (R) as the driving heating medium, respectively.例文帳に追加

第1タンク(T1)及び第2タンク(T2)には、搬送用熱媒体としての水(W)と、駆動用熱媒体としてのフロン冷媒(R)とが貯留されている。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS