Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10123件
The composition may contain (A) a silicone emulsion, (E) a detergent surfactant, (C2) various conditioning agents, and (D) water.例文帳に追加
前記した(A)シリコーンエマルジョンと、(E)洗浄性界面活性剤と、各種の(C2)コンディショニング剤および(D)水を含有することもできる。 - 特許庁
The fuel contains 30 to 50 wt % of o-xylene to the total, and is made by adding o-xylene to n-heptane to contain 50 wt % of o-xylene to the total.例文帳に追加
前記燃料は、例えば、n−ヘプタンにo−キシレンを全体の50重量%になるように添加した燃料である。 - 特許庁
The hair growth and hair fostering promoter for oral use contains dispersed particles that have an average particle size of 1-200 nm and contain astaxanthin.例文帳に追加
平均粒子径が1nm〜200nmであり、且つアスタキサンチンを含有する分散粒子を含む経口用発毛・育毛促進剤。 - 特許庁
The polyolefin-based sealant film comprises an antistatic agent and does not contain a slip agent in the film.例文帳に追加
帯電防止剤を含むポリオレフィン系シーラントフィルムであって、フィルム中にスリップ剤を含まないことを特徴とするポリオレフィン系シーラントフィルム。 - 特許庁
The alcoholic beverage and the wort beverage, which contain Na (sodium) with a concentration of 20-70 mEq/L and carbohydrate (sugar) with a concentration of 10-60 g/L, are provided.例文帳に追加
濃度20mEq/L〜70mEq/LのNa(ナトリウム)及び濃度10g/L〜60g/Lの炭水化物(糖分)とを含有するアルコール飲料並びに麦汁飲料を提供する。 - 特許庁
The heating element can contain not only the metal particles but a metal oxide, and its surface can be coated with a nickel layer, or the like.例文帳に追加
その発熱体には金属粒子だけではなく、金属酸化物を含有してもよく、その表面をニッケル層などで被覆してもよい。 - 特許庁
MANUFACTURE OF DUAL DAMASCENE WIRING OF FINE ELECTRONIC ELEMENT USING INORGANIC FILLER WHICH DOES NOT CONTAIN HYBRID TYPE LOW DIELECTRIC CONSTANT SUBSTANCE AND CARBON例文帳に追加
ハイブリッド型低誘電率物質と炭素を含まない無機充填材を使用する微細電子素子のデュアルダマシン配線の製造方法 - 特許庁
The text of registration application documents shall not contain expressions which are contrary to good practice or derogatory to other persons and their industrial designs. 例文帳に追加
登録出願書類の本文には,良俗に反する表現又は他の者及びその意匠を貶める表現を用いてはならない。 - 特許庁
A claim may not contain any matter irrelevant to the invention disclosed therein or irrelevant to the exclusive right claimed by the applicant. 例文帳に追加
クレームは,そこで開示する考案と無関係な事項及び出願人が求める排他的権利と無関係な事項を含んではならない。 - 特許庁
If international agreements accepted by the Saeima (Parliament), contain provisions which differ from those in this Law, the provisions of the international agreements shall prevail.例文帳に追加
ラトビア議会が承認した国際協定が本法の規定と異なる規定を含んでいる場合は,国際協定の規定が優先する。 - 特許庁
(b) Documents concerning the processes of the production or processing that contain the performance and other necessary matters of machines and implements used for the production or processing; 例文帳に追加
ロ 製造又は加工に用いる機械器具の性能その他必要な事項を記載した製造又は加工の工程に関する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 155 (1) A written request for a warrant for seizure, search, or inspection shall contain the following matters: 例文帳に追加
第百五十五条 差押、捜索又は検証のための令状の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 158-2 (1) A written request for the confinement of a suspect for expert evaluation shall contain the following matters: 例文帳に追加
第百五十八条の二 鑑定のためにする被疑者の留置の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 159 (1) A written request for permission as set forth in Article 225, paragraph (1) of the Code shall contain the following matters: 例文帳に追加
第百五十九条 法第二百二十五条第一項の許可の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in cases where the articles of incorporation contain any statement or record on the matters listed in items of Article 28 of the Companies Act, the following documents: 例文帳に追加
三 定款に会社法第二十八条各号に掲げる事項についての記載又は記録があるときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The publication of the reference to the registration of an industrial design, under Section 21 (3), shall contain the particulars specified in paragraph (3) hereof. 例文帳に追加
産業財産法第21条 (3)に基づく意匠登録の公告には、本規則の前項に定める明細を記載しなければならない。 - 特許庁
It may contain also an indication of the prior art, as far as known to the applicant, as well as the advantages of the utility model. 例文帳に追加
それには,出願人の知る限りの先行技術についての表示,及び当該実用新案の利点も含めることができる。 - 特許庁
The State Register of Industrial Designs shall contain data on all design registrations and all subsequent changes relating thereto. 例文帳に追加
工業意匠国家登録簿は,すべての意匠登録及びそれに係るその後のすべての変更についての情報を含むものとする。 - 特許庁
The request shall contain the registration number and shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加
請求書には登録番号を記載しなければならず,また,所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁
(4) A notice of opposition under paragraph 8(1) of the First Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加
(4) 本法附則1第8号(1)に基づく異議申立書は,異議申立の理由の陳述書を含み,所定の手数料を伴う。 - 特許庁
(b) A notice of opposition under paragraph 9 of the Second Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加
(b) 本法附則2第9号に基づく異議申立書は,異議申立の理由の陳述書を含み,所定の手数料を伴う。 - 特許庁
[2] A single application may not contain a request for several registrations, nor a request for one registration covering several trademarks.例文帳に追加
[2] 1 願書には,複数の登録の請求を含んではならず,更に複数の商標を含む1 登録の請求も含んではならない。 - 特許庁
All applications must be addressed to the Director and shall be in Filipino or English and shall contain the following:例文帳に追加
すべての出願書類は局長宛としなければならず,フィリピン語又は英語によるものとし,かつ,次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
(b) in the case of legal entities, the document shall contain the authority on which the principal is acting, and his signature shall be authenticated by a notary.例文帳に追加
(b) 法人の場合は,行為する代表者の権限が書面に表示され,かつその者の署名に公証人の認証があること - 特許庁
The priority certificate shall contain the information stipulated in the second period of this paragraph, the applicant's name and a copy of the application.例文帳に追加
優先権証明書は,本段落第2文に定められた情報,出願人の名称及び出願の写しを含まなければならない。 - 特許庁
A request for an administrative review in accordance with section 52b of the Patents Act must be filed with the Norwegian Industrial Property Office and shall contain:例文帳に追加
特許法第52b条による行政審理の請求は,ノルウェー工業所有権庁に提出し,次のものを含まなければならない。 - 特許庁
Section 52d, fourth paragraph, of the Patents Act, shall contain information about:例文帳に追加
行政審理手続における決定の公告は,次のものについての情報を含まなければならない(特許法第52d条第4段落参照)。 - 特許庁
Publication of revocation of a European patent in accordance with section 66b, second paragraph, third period, of the Patents Act, cf. section 55, shall contain:例文帳に追加
特許法第66b条第2段落第3文による欧州特許取消の公告(第55条参照)は,次のものを含まなければならない。 - 特許庁
An application under Section 28(2) of the Act shall be in writing and shall contain a statement setting out the grounds on which the applicant relies.例文帳に追加
法第28条(2)に基づく申請は書面によるものとし,申請人が依拠する理由を示した意見書を添付するものとする。 - 特許庁
where the earlier patent application does not contain claims and drawings, these shall be submitted within the time limit provided for in paragraph (10) letter a).例文帳に追加
先の出願がクレーム及び図面を含んでいない場合は,これらのものは(10)(a)に定める期限内に提出しなければならない。 - 特許庁
(3) The search report shall not contain any appreciation relating to the fulfillment or non fulfillment of the patentability conditions except those under paragraph (2).例文帳に追加
(3) 調査報告書は,(2)によるもの以外には,特許性要件の充足又は不充足に関する評価は含めないものとする。 - 特許庁
(3) Any notification according to the provisions of paragraph (2) shall contain the reasons for the limitation or refusal of the patent and their legal grounds.例文帳に追加
(3) (2)の規定による通告は,特許に関する減縮又は拒絶の理由及びその法的根拠を含んでいなければならない。 - 特許庁
Any correspondence addressed to the Patent Office shall contain the incoming number of the application it relates to, and the signature of the applicant or his representative. 例文帳に追加
特許庁に宛てたすべての通信には,関係する出願の受付番号及び出願人又は代理人の署名を含める。 - 特許庁
Where there is a claim of color or colors, the application shall contain a description of the color or colors, as well as of the parts of the mark each color relates to. 例文帳に追加
色彩の主張を行う場合は,出願には,色彩及び各色彩が係わる標章の部分についての記述を含める。 - 特許庁
(2) The divisional application shall contain the elements provided for in Art. 10 para 1 from the Law and shall be subject to payment of the legal fee.例文帳に追加
(2) 分割出願は,法第10条第1段落に規定の要素を内容とし,法定手数料の支払を条件とするものとする。 - 特許庁
(3) The application may contain only one invention or a group of inventions, which are mutually related in such a manner, that they create a single inventive concept.例文帳に追加
(3) 1出願には,1発明又は1の発明概念を構成するように相互に関係する1群の発明のみを含めることができる。 - 特許庁
The same sheet of the illustration may contain, while keeping the requirements provided for in item 15, figures corresponding to individual forms of the industrial design.例文帳に追加
図解の同一紙面には,15.に規定の要件を維持しながら,意匠の個々の形態に対応する図形を含めることができる。 - 特許庁
A patent application may contain several claims. If so, they shall be presented together and be numbered consecutively. 例文帳に追加
1の特許出願に複数のクレームを含めることができる。そのような場合は,集約的に配置し,連続番号を付さなければならない。 - 特許庁
A claim shall not be amended so as to contain subject-matter not disclosed in the basic documents, cf. sections 25(1) to (4) and 31(1). 例文帳に追加
クレームを,基本書類(第25条(1)から(4)まで及び第31条(1)参照)に開示されていない主題を含むように補正してはならない。 - 特許庁
The patent shall certify the exclusive rights of the patentee over his invention and contain other particulars prescribed in the regulations. 例文帳に追加
特許は、発明に対する特許権者の排他的権利を証明するものとし、規則で規定されるその他の事項を含むものとする。 - 特許庁
the request shall contain such translations of documents and transliteration of names as may be required under section 56 of these Rules; 例文帳に追加
当該請求には,本規則第56条により要求することができる書類の翻訳文及び名称の翻字を含めるものとする。 - 特許庁
the request shall contain a list of the documents comprising the request to register and an indication of the number of sheets of each such document. 例文帳に追加
当該請求は,登録の請求を構成する書類の一覧及び当該書類の各々の枚数の表示を含むものとする。 - 特許庁
the names of the applicant and inventor, if not in the Roman alphabet or in Chinese characters, shall contain a transliteration of the same in the Roman alphabet. 例文帳に追加
出願人及び発明者の名称は,ロ-マ字アルファベット又は漢字でない場合は,ロ-マ字アルファベットによる翻字を含むこと(2004年L.N.37) - 特許庁
The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention and, wherever appropriate, claims shall contain-- 例文帳に追加
クレームは,保護を求める事項を,発明の技術的特徴をもって明示し,かつ,適切な場合は,クレームには次の事項を含める。 - 特許庁
The medicine bag comprises a bag body 2 having a medical agent container 4 that can contain the medical agent in a state enabling it to be visually checked through a translucent section.例文帳に追加
透光部を通して視認し得る状態で薬剤を収容可能な薬剤収容室4を有するバッグ本体2を備える。 - 特許庁
A digital graphic elements input interface 210 is provided, in order to contain a portable digital data storing media which can be utilized anywhere.例文帳に追加
随所で使用可能な可搬型ディジタルデータ格納媒体を収容できるよう、ディジタルグラフィック要素入力インタフェース210を設ける。 - 特許庁
To overcome a problem that a photodiode tends to contain more electron charge than the charge capacity of a CCD, and as a result, lead to an image defect called blooming.例文帳に追加
CCDの電荷容量よりも多くの電荷を含み、ブルーミングイメージ欠陥をもたらすフォトダイオードの問題点を克服する。 - 特許庁
Since the electron- beam cure resin 16 does not contain a reaction starting agent or a reaction promoting agent and resists deteriorating, it is easy to manage a manufacturing process.例文帳に追加
電子線硬化樹脂16は反応開始剤や反応促進剤を含まず、変質しにくいので、工程管理が容易である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
