Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
This aqueous dispersion may contain a surfactant, with its content of preferably 0.15 wt.% or smaller, specifically 0.1 wt.% or smaller, more specifically 0.5 wt.% or smaller, but more preferably, it does not contain any surfactant.例文帳に追加
また、この水系分散体は界面活性剤を含んでいてもよいが、その含有量は0.15重量%以下、特に0.1重量%以下、更には0.5重量%以下であることが好ましく、界面活性剤をまったく含んでいないことがより好ましい。 - 特許庁
The surface layers 2 are made of glass which does not substantially contain an alkali metal oxide as glass composition, and the internal layer 1 is made of glass which does not substantially contain an alkali metal oxide or glass which substantially contains an alkali metal oxide as glass composition.例文帳に追加
表面層2は、ガラス組成として実質的にアルカリ金属酸化物を含有しないガラスからなり、内部層1は、ガラス組成として実質的にアルカリ金属酸化物を含有しないガラス又は実質的にアルカリ金属酸化物を含有するガラスからなる。 - 特許庁
This protein-containing acid food is such as to contain coloring matter and protein or decomposition product(s) thereof, and also contain at least one kind selected from the group consisting of pectin, soybean dietary fibers, high-molecular polysaccharides and carboxymethyl cellulose sodium.例文帳に追加
色素及び蛋白質若しくはその分解物を含有する酸性食品であって、ペクチン、大豆食物繊維、高分子多糖類及びカルボキシルセルロースナトリウムよりなる群から選択される少なくとも1種を含むことを特徴とする蛋白質含有酸性食品。 - 特許庁
To provide a method for producing millet liquor, by which "millet liquor" using "millet" said to contain potassium, iron and vitamin B compounds in amounts of 2 to 3 times those of polished rice, abundantly contain edible fibers, and have an enhancing effect on the concentration of good cholesterol can surely and easily be fermented.例文帳に追加
精白米に対してカリウム、鉄分、ビタミンB類の含有量が2〜3倍で、且つ食物繊維が豊富で、善玉コレステロールの濃度を高める効果があるといわれている「キビ」を使用した「キビ酒」を確実に且つ容易に醸造する手段を提供する。 - 特許庁
The food additive and the food containing the food additive, particularly for preventing carbohydrate metabolic disorders including diabetes or for a patient, contain an extract of Syzygium aromaticum as an active ingredient but does not contain eugenol.例文帳に追加
さらに本発明は、チョウジの抽出物を有効成分として含有するが、オイゲノールを含まない、食品添加物、及びかかる食品添加物を配合した食品、特に、糖尿病をはじめとする糖質代謝異常の予防又は患者食に関するものである。 - 特許庁
the statement of the claim shall contain the variety denomination, the common name of the variety as well as its origin and known features, the characterizing portion shall contain those features which distinguish the plant variety from the commonly known variety that is the most similar to the claimed variety 例文帳に追加
クレームの説明には,品種の名称,品種の通称並びにその起源及び知られた特徴を含め,特徴部分には,当該植物の品種に最も近い一般に知られた品種から当該品種を区別する特徴を含めるものとする - 特許庁
the statement of the claim shall contain the denomination of the breed, its common name and, where necessary, its origin and known features, the characterizing portion shall contain those features which distinguish the animal breed from the commonly known breed that is the most similar to the claimed breed 例文帳に追加
クレームの説明には,品種の名称,品種の通称並びに,必要な場合は,その起源及び知られた特徴を含め,特徴部分には,当該動物の品種に最も近い一般に知られた品種から当該品種を区別する特徴を含めるものとする - 特許庁
(1) The application shall contain at least one independent claim. It may contain other dependent and independent claims, and they shall be numbered consecutively, provided that the number one claim is the one defining the widest scope required.例文帳に追加
(1) 出願には,少なくとも1 の独立クレームを含めなければならない。他の従属及び独立クレームを含めることができ,これらには連続番号を付さなければならない。ただし,第1のクレーム,求められる最も広い範囲を定めるものであることを条件とする。 - 特許庁
(4) Where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterises the invention but shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.例文帳に追加
(4) また要約には,適宜,明細書に記載する化学式のうち当該発明を最も適切に特徴付ける化学式を記載するが,ただし,当該発明についての利点若しくは価値に関する記載又は当該発明の投機的利用に関する記載は含めない。 - 特許庁
An application may contain independent claims consistent with the unity of invention referred to in Article 24 of the Law and in accordance with the content of the title of the invention. The application may contain:例文帳に追加
出願は,特許法第24条に基づいて単一の発明について特定した独立クレーム(複数を含む。)を記載するべきものとし,発明の標題に適合したものを含めるべきものとする。即ち,出願は次の各事項を含めることができるものとする。 - 特許庁
Regulations shall not contain any provisions governing matters regulated under or by virtue of the law, shall not contain any obligations or stipulations that are not strictly necessary in order to achieve the goal intended by the regulation and shall not limit the operation of the market unnecessarily.例文帳に追加
規則は,本法に基づいて又はそれによって規制される事項に関する規定を含んではならず,規則の目的とする目標を達成する上で厳密には必要でない義務又は規定を含んではならず,市場の作用を不必要に制限してはならない。 - 特許庁
This soft magnetic film 1 has a laminated structure composed of a plurality of soft magnetic thin film layers as main layers 2 which contain FeCoNi as main components and a plurality of auxiliary layers 3 which are each interposed between the main layers 2 and contain FeNi or FeCoNi as main components.例文帳に追加
本発明による軟磁性膜1は、FeCoNiを主成分とする複数の軟磁性薄膜層を主層2とし、これら軟磁性薄膜層間に配置されたFeNiもしくはFeCoNiを主成分とする副層3との積層膜構成とする。 - 特許庁
Preferably, the positive resist material may contain an organic solvent and an acid generator, and more preferably, it may further contain a dissolution inhibitor or a basic compound and/or a surfactant.例文帳に追加
下記一般式(1)に示す(A)モノマーユニットと(B)モノマーユニットと(C)モノマーユニットとからなる一群から選ばれる少なくとも1つを含有する高分子化合物で、ガラス転移温度 (Tg) が100℃以上である高分子化合物を含んでなるポジ型レジスト材料を提供する。 - 特許庁
The positive electrode active material should contain lithium-nickel composite oxide expressed by the composition formula LiNi_1-x-y-zCo_xAl_yMg_zO_2, where the conditions should be met that 0.1≤x≤0.3 and 0.02≤y+z≤0.2, while the solvent should contain dimethyl acetoamide and either or both of N and N-dimethyl formamide.例文帳に追加
ここで、正極活物質は、組成式LiNi__1-x-y-zCo_xAl_yMg_zO_2(0.1≦x≦0.3、0.02≦y+z≦0.2)で表されるリチウムニッケル複合酸化物を含むものとし、溶媒は、ジメチルアセトアミドおよびN,N−ジメチルホルムアミドの少なくとも一方を含むものとする。 - 特許庁
The flour pastes contain 4-12 mass% starches, 8-20 mass% fat and oil, and 5-45 mass% saccharides, wherein the starches contain a gelatinization and swelling-inhibiting starch derived from waxy starch, and a gelatinization and swelling-inhibiting starch derived from nonwaxy starch.例文帳に追加
澱粉類4〜12質量%、油脂8〜20質量%、及び糖類5〜45質量%を含有し、該澱粉類が、ワキシースターチ由来の糊化膨潤抑制澱粉及び非ワキシースターチ由来の糊化膨潤抑制澱粉を含有することを特徴とするフラワーペースト類。 - 特許庁
10. The application requesting the patent, the description, the claims and the abstract shall not contain drawings. The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae. The description and the abstract may contain tables. The claims may contain tables only if their subject matter makes the use of tables advisable. Tables and mathematical or chemical formulae may be arranged horizontally on the page if a vertical presentation is not appropriate; sheets on which tables or mathematical or chemical formulae appear horizontally shall be prepared with the top portion of the tables or formulae on the left-hand side of the page.例文帳に追加
(10) 特許願書,説明書,クレーム及び要約は図面を含めない。説明書,クレーム及び要約は化学式又は数式を含めても良いものとする。説明書,及び要約は表を含めても良いものとするが,ただしこの場合,その主題が表の使用を必要とする場合に限る。表や化学式又は数式は,その表示を縦にする場合が不適切な場合は,水平に配置記載しても良いものとする。表や化学式又は数式が水平に記載されている場合は,その表や化学式又は数式の上部がその頁の左側に来るようにする。 - 特許庁
In addition, the fiber for the wet type non-woven fabric does not contain the latently crimpable fiber, and has a fiber length of the actual crimping fiber of 3-7 mm.例文帳に追加
また、潜在捲縮性繊維を含まず、顕在捲縮性繊維の繊維長が3〜7mmである湿式不織布用繊維。 - 特許庁
The contractile agent of the fibroblast and the contraction promoter of the in vivo tissue contain the promoter of the focal adhesion formation.例文帳に追加
本発明の線維芽細胞収縮剤及び生体組織収縮促進剤は、本発明のフォーカルアドヒージョン形成促進剤を含む。 - 特許庁
To provide a resin plate which has a good metallic external appearance and of which the metallic external appearance does not contain clear spots even after deep draw forming.例文帳に追加
良質なメタリック調の外観を有し、深絞り成形しても、メタリック調外観に透けが発生しない樹脂板を提供する。 - 特許庁
To contain an ice-picking scoop rationally and increase the amount of the containing capacity of an ice-storage container in a refrigerator having a drawer type ice-storage room.例文帳に追加
引き出し式貯氷室を備えた冷蔵庫で、採氷スコップの合理的収納を図り、貯氷容器の収納量増強を図る。 - 特許庁
To provide an n type thermoelectric converting material which does not contain any element of strong toxicity and has a high thermoelectric conversion characteristic especially at a low temperature.例文帳に追加
毒性の強い元素を含まず、特に低温において高い熱電特性を有するn型熱電変換材料を提供すること。 - 特許庁
The holes of the ferrule plate (11;14) comprises substantially straight edges (21) adapted to substantially contain the optical fibers (50).例文帳に追加
フェルール板(11、14)の孔は、前記光ファイバ(50)を実質的に包含するようにされた実質的に直線状の端縁(21)を含む。 - 特許庁
It is preferable to contain in addition to the silk fine particles having an ultraviolet light- absorbing function, an organic-based ultraviolet light-absorbing agent and/or inorganic-based ultraviolet light-absorbing agent.例文帳に追加
絹微粒子に加え有機系紫外線吸収剤および/または無機系紫外線防御剤を含有させることが好ましい。 - 特許庁
Similarly, the sugar-glazed beans are produced also from beans, such as, peanuts or seeds which contain 10 wt.% or higher lipids and are difficult to be turned into sugar-glazed beans.例文帳に追加
また脂質を10W%以上含み甘納豆化が困難な落花生等の豆ないし種子類も同様に製造する。 - 特許庁
To provide an electronic device with reduced number of components at a low cost that can contain an IC card with a very simple and space-saving structure.例文帳に追加
ICカードを極めて簡単かつ省スペースの構造で保持することができ、部品点数の削減及び低コスト化を実現する。 - 特許庁
The microstructure of the member does not contain flowlines and has the fine average grain size of, for instance, ASTM3 or that finer than this.例文帳に追加
この部材のミクロ構造は、流れ線を含まず、かつ、例えば、ASTM3もしくはこれよりも小さい微細な平均粒度を有する。 - 特許庁
The method may further contain a step to spray water or salt water to the exposed surface of the food to form an ice layer on the food surface.例文帳に追加
さらに、水又は食塩水を食品の露出表面に噴霧し、該食品表面に氷層を形成することを含む方法。 - 特許庁
Since Maki-zushi is recent, options for filling is rather free, and some Nakamaki contain neta such as fried prawns originally not used as fillings. 例文帳に追加
また、新しい規格であるため具材の自由度が高く、エビフライなど本来寿司には用いられなかったネタが巻かれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some tenkasu contain other ingredients such as shrimp to improve the product, since tenkasu is originally just a residue. 例文帳に追加
そもそもかすである天かすの商品としての価値を上げるためか、小エビなど他の細かい具材を混ぜ込んで作られた商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The active oxygen scavenger and skin care preparation contain a solvent extract of a plant selected from Jacaranda procera Sprengel, Bauhinia, Boldoa and catuaba.例文帳に追加
カルバ、ボーヒニア、ボルド、カツアーバから選ばれる植物の溶媒抽出物を有効成分とする活性酸素消去剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁
A water-soluble surface protecting agent may contain at least one or more of compounds having 1-14 alcoholic hydroxyl groups.例文帳に追加
アルコール性水酸基を1〜14個有する化合物の少なくとも一種又は二種以上を含有させて水溶性の表面保護剤とする。 - 特許庁
To provide an interpolated image generating method, with which an interpolation image can accurately be generated, for images that contain minute structures.例文帳に追加
微細な構造物を含む画像においても、正確に補間画像を作成することのできる補間画像作成方法を提供する。 - 特許庁
Further, the metal nanoparticles contain metal nanoparticles having a primary particle diameter in a range of 10-50 nm, in a proportion of not less than 70% by number on the average.例文帳に追加
更に金属ナノ粒子は一次粒径10〜50nmの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で70%以上含有する。 - 特許庁
As the cosmetic for cleansing, a rinse or treatment is preferable, and therefore it is preferable to contain a cationic surfactant.例文帳に追加
該洗浄用の化粧料としては、リンス乃至はトリートメントが好ましく、この為、カチオン界面活性剤を含有することが好ましい。 - 特許庁
To provide a metal-impregnated carbon sliding material which does not contain lead but has sliding characteristics equal to that of a lead-impregnated carbon sliding material.例文帳に追加
鉛含浸カーボン摺動材と同等の摺動特性を有する、鉛を含まない金属含浸カーボン摺動材を提供する。 - 特許庁
This functional food, or an agent for recovering from asthenopia or ameliorating agent for visual sense is such one as to contain as its active ingredient an extract containing anthocyanin from the mulberries.例文帳に追加
桑実のアントシアニン含有抽出物を有効成分とする機能性食品、または眼精疲労回復剤、視覚改善剤。 - 特許庁
As the steel component, 0.05 to 0.7% C is desirably contained, and, the Fe-Al based coating can contain ≤15% Si.例文帳に追加
鋼成分として、C:0.05〜0.7%を含有することが望ましく、Fe−Al系被覆には、Si:15%以下含有しても良い。 - 特許庁
This whippy ice cream mix containing soybeans as main components is characterized to further contain coconut.例文帳に追加
豆乳を主成分として含有する豆乳ソフトクリームミックスであって、ココナッツをさらに含有することを特徴とする豆乳ソフトクリームミックス。 - 特許庁
Furthermore, it is preferable that the substrate sheet may contain resin not lower than Tg80°C in temperature and/or resin not higher than 3,000 MPa in elastic modulus.例文帳に追加
さらにTg80℃以上である樹脂及び/又は弾性率3000MPa以下である樹脂を含有することが望ましい。 - 特許庁
To favorably solder two types of metal plates having different surface region materials even when a brazing material does not contain flux.例文帳に追加
ろう材にフラックスが含まれていなくても、表面領域の材料が異なる2種の金属板を良好にろう付けできるようにする。 - 特許庁
Further, the Al alloy wire can contain addition elements of one or more kinds selected from Cu, Si, Zr and Ag by 0.005-0.2 mass% in total.例文帳に追加
更に、Cu,Si,Zr及びAgから選択される1種以上の添加元素を合計で0.005質量%〜0.2質量%含有することができる。 - 特許庁
The gas can contain ozone, oxygen and an oxidizing agent.例文帳に追加
また、上記気体は、オゾンと酸素と酸化剤とを含有していてもよく、例えば、上記気体が、オゾンと空気と酸化剤とを含有していてもよい。 - 特許庁
A substance containing a higher unsaturated fatty acid such as γ-linolenic acid, etc., is used as the liquid internal agent and may contain a flavor.例文帳に追加
液状内服剤としてはγ−リノレン酸などの高度不飽和脂肪酸を含有するものでり、フレーバーを含有させることもできる。 - 特許庁
The PDE inhibitor of the invention and treatment agents for diseases, in which the PDE takes part, contain astaxantin and/or its esters.例文帳に追加
本発明のPDE阻害剤およびPDEが関与する疾患の治療剤は、アスタキサンチンおよび/またはそのエステルを含有する。 - 特許庁
Of the structural member, the main structural part contains an olefine woven fabric 8 and the fitting part does not contain the olefine woven fabric, but contains a glass cloth.例文帳に追加
構造部材のうち、主構造部はオレフィン織布8を含有し、取付部はオレフィン織布を含有せずガラスクロスを含有させる。 - 特許庁
In a preferred embodiment, the compositions also contain borate or, most preferably, one or more borate/polyol complexes.例文帳に追加
好ましい実施形態において、組成物は、ホウ酸塩、あるいは最も好ましくは1つ以上のホウ酸塩/ポリオール複合体も含有する。 - 特許庁
The hyaluronidase inhibitor and the cosmetic composition contain the brown sugar extract and the extract from red bean (Vigna angularis) seed coat.例文帳に追加
黒砂糖エキスと小豆(Vigna angularis)種皮抽出物を含有することを特徴とするヒアルロニダーゼ阻害剤及び化粧料組成物を提供する。 - 特許庁
The adhesive layers 14 and 15 contain at least either one of a PBN resin and a PBN elastomer resin and a modified polyolefin resin.例文帳に追加
接着層14、15は、PBN樹脂及びPBNエラストマー樹脂の少なくとも一方と、変性ポリオレフィン樹脂とを含有する。 - 特許庁
The aqueous clear paint may further contain resin beads 1b with an average particle diameter being 0.5 to 2 times the film thickness of the clear paint film 4.例文帳に追加
水性クリアー塗料に、平均粒子径がクリアー塗膜4の膜厚の0.5〜2倍である樹脂ビーズ1bをさらに含有してもよい。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|