Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
The refrigerator oil and the working fluid composition for a refrigerator contain alicyclic polyvalent carboxylates selected among esters A, B.例文帳に追加
エステル類A、Bから選ばれる脂環式多価カルボン酸エステルを含有する冷凍機油及び冷凍機用作動流体組成物。 - 特許庁
The binding means 20 contain first and second bodies which are collectively formed integrally and flange parts collectively formed integrally with the second bodies.例文帳に追加
締結手段20は、一体に形成された第1、及び第2胴体と、第2胴体と一体に形成された鍔部とを含む。 - 特許庁
A hollow of a size that can entirely contain a video display device 34 is formed to part of the rear side of the camera main body 30.例文帳に追加
カメラ本体30の背面の一部には、映像表示装置34を全体に収容できる程度の凹みを形成してある。 - 特許庁
The resource information can contain information to be used for an application for reproducing for formatting or processing the electronic contents.例文帳に追加
リソース情報は、電子コンテンツをフォーマット又は処理するために再生用アプリケーションによって使用される情報を含みうる。 - 特許庁
To provide a method for extracting highly accurately periodic information in a system in which amplitude and frequency swing and contain noises.例文帳に追加
振幅・周波数が揺らぎノイズを含む系において、高精度で周期的情報を抽出する方法を提供すること。 - 特許庁
The bone density increasing agent and the agent for anti-menopausal syndrome contain dried leaves of Eucommia ulmoides oliver, and/or a leaf extract of Eucommia ulmoides oliver.例文帳に追加
杜仲葉乾燥物及び/又は杜仲葉抽出物を含有する骨密度増加剤及び抗更年期障害剤。 - 特許庁
All components of the electrically conducting ceramic bearing preferably contain TSCs and require no conductive or lubricating coatings.例文帳に追加
導電性セラミック軸受の全構成要素が好ましくはTSCを含んでおり、導電性被覆又は潤滑被覆が不要で済む。 - 特許庁
The backup configuration files contain information related to a manner in which the clustered application should be archived and/or restored.例文帳に追加
バックアップ設定ファイルは、クラスタ化されたアプリケーションがアーカイブおよび/または復元されるべき方法と関連する情報を含む。 - 特許庁
The flame-retardant may contain 1-100 pts.wt. of red phosphorus based on 100 pts.wt. of the aromatic ring-containing silicone resin.例文帳に追加
難燃剤は、芳香環含有シリコーン系樹脂100重量部に対して、赤リンを1〜100重量部含有していてもよい。 - 特許庁
The antioxidant agent, anti-inflammatory agent, beautifying agent, and the skin cosmetic are made to contain an extract from a plant belonging to Psychotria.例文帳に追加
抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤及び皮膚化粧料にボチョウジ属に属する植物からの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁
To provide lead-free low melting point glass which is used for coating and sealing an electronic material substrate and which does not contain PbO practically.例文帳に追加
電子材料基板を被服、封着するための低融点ガラスであって、実質的にPbOを含まない無鉛低融点ガラス。 - 特許庁
Connection parts 11a are formed of a conductive material containing an Ni filler plated with Au and do not contain an Ag filler.例文帳に追加
接続部11aは、Auメッキが施されたNiフィラーを含有する導電材により形成され、Agフィラーを含まない。 - 特許庁
The composition for optical filter contain squarylium metal chelate pigment represented by a general formula (1): M[(SQ)l(W_1)m(W_2)n]X.例文帳に追加
下記一般式(1)で表されるスクアリリウム金属キレート色素を含有することを特徴とする光学フィルター用組成物。 - 特許庁
To efficiently provide a polymer solution that does not contain fine foreign matter in a solution such as a polyamic acid solution.例文帳に追加
ポリアミック酸溶液などの溶液中に微小な異物を含まないポリマー溶液を効率的に提供することを目的とする。 - 特許庁
The anti-aging agent, the anti-inflammatory agent, the bleaching agent and the antioxidant agent contain an extract of orange stonecrop (Sedum kamtschaticum Fisch., Sedum aizoon L. or Sedum aizoon L. var. floribundum Nakai) as an active ingredient.例文帳に追加
キリンソウ(Sedum kamtschaticum Fisch.、Sedum aizoon L.、Sedum aizoon L. var. floribundum Nakai)抽出物を有効成分とする抗老化剤、抗炎症剤、美白剤、及び抗酸化剤。 - 特許庁
Because the above cDNAs are full-length and contain the translation start sites, they provide information useful for analyzing the functions of proteins.例文帳に追加
本発明のcDNAは全長であるため、翻訳開始点を含み、蛋白質の機能解析において有用な情報を与える。 - 特許庁
To provide techniques for managing caches in a system with multiple caches that may contain different copies of the same data item.例文帳に追加
同じデータ項目の異なるコピーを含み得る多数のキャッシュを備えたシステム内でキャッシュを管理するための技術を提供する。 - 特許庁
The external preparations for skin and the detergent compositions contain a water-soluble copolymer prepared from an antifungal monomer and a certain kind of water-soluble monomer.例文帳に追加
抗菌性モノマーとある種の水溶性モノマーとの共重合体を含有する皮膚外用剤及び洗浄剤組成物。 - 特許庁
A discharge medium that contains a metal halide and a rare gas but does not substancially contain mercury, is sealed therein.例文帳に追加
放電容器2内には、ハロゲン化金属と希ガスとを含み、本質的に水銀を含まない放電媒体が封入されている。 - 特許庁
To provide a contact strip material which does not contain lead, is therefore harmless to the environment, and is provided with wear resistance and lubricity to a trolley wire.例文帳に追加
鉛を使用せず環境に優しく、トロリ線に対する耐摩耗性、潤滑性を備えた摺り板材を提供すること。 - 特許庁
To provide a bag which can contain more contents and whose outer appearance may not degrade when the contents are put in.例文帳に追加
より多くの内容物を収容でき、且つ、内容物が収容されたときの袋の外観が損なわれない袋を提供する。 - 特許庁
A pair of slant faces 12, 13 are provided up and down in a back wall 9 of a cavity 5 which can contain a male terminal.例文帳に追加
雄型端子を収容可能なキャビティ5の奥壁9には、上下に一対の傾斜面12,13が設けられている。 - 特許庁
The main force was deployed to break through Tabaru Slope and Kichiji Pass, and the detached force was deployed to contain the movements of the KIRINO's troop in Yamaga. 例文帳に追加
主力は田原坂・吉次峠の突破のために、別働隊は山鹿の桐野部隊の動きを封じ込むためにおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the earlier relevant application or applications do not contain every missing part filed under section 23(6) or (7), as the case may be; or例文帳に追加
先の関係出願に,第23条(6)若しくは(7)に基づき提出された欠落部分のすべてが含まれていない場合,又は - 特許庁
The new representation that is to be submitted may not contain new features of a design that are not visible in the original representation.例文帳に追加
提出される新たな表示には, 元の表示では視認することができない意匠の新たな特徴を含めてはならない。 - 特許庁
(1) A Register of Patents is to be kept at the Patent Office. The Register is to contain 2 parts as follows: 例文帳に追加
(1) 特許局は,特許登録簿を備えなければならない。当該登録簿は,次の2部分をもって構成されるものとする。 - 特許庁
The request shall contain all particulars required for the decision on the desired priority privilege. 例文帳に追加
申請書には,主催者が求める優先権特権について決定をするために必要とされる事項を記載しなければならない。 - 特許庁
The applications that contain drawings or color photographs will be published in colors, and the applicant must pay the corresponding official fee. 例文帳に追加
図面又はカラー写真を含む出願はカラーで公告し,出願人は対応する法定手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The written claim shall, based on the written description, contain a clear and concise definition of the proposed scope of patent protection. 例文帳に追加
権利要求書は説明書を根拠とし、特許保護請求の範囲について明確かつ簡潔に要求を説明する。 - 特許庁
The request for registration must be filed in one copy, using the respective standard form of the Patent Office, and it must contain: 例文帳に追加
登録願書は,特許庁の該当標準様式を用いて1通を提出するものとし,かつ,次を含めなければならない。 - 特許庁
(1) Any correspondence addressed to the Patent Office must contain the incoming number of the application and the signature of the applicant or his representative. 例文帳に追加
(1) 特許庁に宛てる通信には,出願の受付番号(incoming number)及び出願人又は代理人の署名を付さなければならない。 - 特許庁
(1) An application for rectification of the Register made to the High Court Division shall be in such form and shall contain such particulars as may be prescribed. 例文帳に追加
(1)高等裁判所に行う登録簿の是正に係る申請は、所定の形式により所定の詳細を記載する。 - 特許庁
(c) must contain contact details that includes the business or residential address and a telephone number for the requester例文帳に追加
(c) 請求人の勤務先又は自宅の住所及び電話番号、並びに次の事項を含む連絡先詳細を記載すること - 特許庁
(a) state that the application is for registration of the trade mark, or contain a clear indication to that effect; and例文帳に追加
(a) 出願が商標登録を求めるものであることを陳述するか、又はその趣旨の明白な表示を含んでいること、及び - 特許庁
The bar and the confectionery each contain sterol ester and/or stanol ester and a cacao solid containing high cacao procyanidin.例文帳に追加
それらバーおよび菓子は、ステロールエステルおよび/またはスタノールエステル、ならびに高カカオプロシアニジン含量を有するカカオ固形物を含有する。 - 特許庁
A bath does not contain cyanide ions, ammonia or ammonium ions, but contains a thickness control agent such as azole and has pH of ≤4.例文帳に追加
浴はシアン化物イオン、アンモニアおよびアンモニウムイオンを含まず、pH4以下で、アゾールなどの厚さ制御剤を含むこともできる。 - 特許庁
The heat treatment gas Gas contains at least any one of hydrogen gas, nitrogen gas and inert gas and does not contain a hydride.例文帳に追加
熱処理ガスGasは、水素ガス、窒素ガス、不活性ガスの少なくともいずれかを含むと共に、水素化物を含まない。 - 特許庁
The low-irritating cleansing cosmetics contain (A) lecithin, (B) polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, and (C) a liquid oil.例文帳に追加
(A)レシチン、(B)ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、(C)液状油とを含有することを特徴とする低刺激性クレンジング化粧料。 - 特許庁
The particles further contain a carbon base material, and a carbon base material is carbon black or carbon nanotubes (preferably multilayer carbon nanotubes).例文帳に追加
前記粒子は炭素基材を更に含有し、炭素基材はカーボンブラック又はカーボンナノチューブ(好ましくは、多層カーボンナノチューブ)である。 - 特許庁
It does not contain a crystalline polyester polyol as the polyester polyol or contains not more than 5 wt.% of the total polyester polyol.例文帳に追加
C.ポリエステルポリオールとして結晶性ポリエステルポリオールを含有しないか、全ポリエステルポリオールに対して5重量%以下である。 - 特許庁
To contain Yoshinaka's objection, Goshirakawa conducted miura (royal augury), and Shinomiya (the fourth imperial prince, Imperial Prince Takahira, later Emperor Gotoba) turned out to be the best. 例文帳に追加
後白河は義仲の異議を抑えるために御卜を行い、四宮(尊成親王、後の後鳥羽天皇)が最吉となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the panel may not contain three or more assistant judges simultaneously, and no assistant judge may serve as a presiding judge. 例文帳に追加
2 前項の場合には、判事補は、同時に三人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The written inquiry set forth in the preceding paragraph shall contain statements of the following matters, and the party or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto: 例文帳に追加
2 前項の照会書には、次に掲げる事項を記載し、当事者又は代理人が記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 108 A writ of summons for a witness shall contain statements of the following matters and shall have attached a statement of matters for examination: 例文帳に追加
第百八条 証人の呼出状には、次に掲げる事項を記載し、尋問事項書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 23-2 (1) The document referred to in Article 24(1)(i) of the Act shall contain the following matters: 例文帳に追加
第二十三条の二 法第二十四条第一項第一号の書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Create the directory /tftpboot on the server it will contain the configuration files for the diskless systems that the server will serve. 例文帳に追加
/tftpboot ディレクトリをサーバに作成して、サーバがサービスを行うディスク無しのシステムのための設定ファイルをこのディレクトリに入れておきます。 - FreeBSD
Use these options if the job does not contain plain text or if you want plain text formatted through the pr(1) utility. 例文帳に追加
このオプションは、ジョブにプレインテキストが含まれない場合や pr(1)ユーティリティを使ってプレインテキストを整形する場合に用いてください。 - FreeBSD
They also contain some of the patches for hardware and features support from the other patch sets mentioned above and below.例文帳に追加
また、ハードウェアのためのものや、このドキュメントの他の場所で解説した新しい機能のためのパッチもいくつか含まれています。 - Gentoo Linux
If you want to perform a networkless installation, you should read the Gentoo 2008.0 Handbooks which contain the installation instructions for a networkless environment.例文帳に追加
ネットワークレス・インストールを行ないたい場合は、ネットワークレス環境でのインストール方法が載っているGentoo 2008.0 ハンドブック(英語)をご覧ください。 - Gentoo Linux
For each given pattern, locate searches one or more databases of file names and displays the file names that contain the pattern. 例文帳に追加
locateは与えられたパターンそれぞれに対して、一つまたは複数のファイル名データベースを検索し、パターンを含むファイル名を表示する。 - JM
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
