Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
By default, directories are handled before the files and subdirectories they contain (pre-order traversal). 例文帳に追加
を呼び出す。 デフォルトでは、ディレクトリそのものが、そのディレクトリにあるファイルやサブディレクトリよりも先に処理される (行きがけ順探索; pre-order traversal)。 - JM
The E modifier specifies that the input string may contain alternative locale-dependent versions of the date and time representation: %Ec 例文帳に追加
E 修正子は、ロケールに依存した日付と時刻の別の表現形式が入力文字列に含まれていることを指定する。 %Ec - JM
If the BPEL Mapper does not contain the information for CopyCustomerInfo, in the Design view, select the LoanRequestor process box, then select the CopyCustomerInfo assign activity. 例文帳に追加
BPEL マッパーに CopyCustomerInfo 用の情報が含まれていない場合、デザインビューの LoanRequestor プロセスボックスを選択し、CopyCustomerInfo 代入アクティビティーを選択します。 - NetBeans
If none of the table in $from contain a columns with the specified name, the search is instead broadened to all tables in the database.例文帳に追加
$from の中に指定した名前のカラムを含むテーブルがなかった場合は、検索範囲をデータベース内のすべてのテーブルに広げます。 - PEAR
Unlike function objects, code objects are immutable and contain no references (directly or indirectly) to mutable objects.例文帳に追加
関数オブジェクトと違い、コードオブジェクトは変更不可能で、変更可能なオブジェクトへの参照を(直接、間接に関わらず) 含みません。 - Python
Because of this, mappings only need to contain those mappings which map characters to different codepoints.例文帳に追加
このため、codec を実現するマップ型に入れる必要がある対応付け関係は、ある文字を別のコード点に対応付けるものだけです。 - Python
The document contains no elements (XML requires all documents to contain exactly one top-level element)..例文帳に追加
このドキュメントには要素が入っていません (XML では全てのドキュメントは確実にトップレベルの要素を一つ持つよう要求しています)。 - Python
Recursive objects (compound objects that, directly or indirectly,contain a reference to themselves) may cause a recursive loop. 例文帳に追加
再帰的なオブジェクト (直接、間接に関わらず、自分自身に対する参照を持つ複合オブジェクト) は再帰ループを引き起こします。 - Python
Font names tend to be fairly long as they contain all of the information needed to uniquely identify individual fonts.例文帳に追加
フォント名は個々のフォントを一意に特定するのに必要な情報をすべて含むので、かなり長くなってしまう傾向がある。 - XFree86
If the new translations contain an event or event sequence that already exists in the widget's translations,the new translation is ignored.例文帳に追加
新しいトランスレーションが、既にウィジェットのトランスレーションに存在するイベントやイベント列を含む場合、新しいトランスレーションは無視される。 - XFree86
The classification mentioned above is very rough, and, in addition, there are some local kagura which possibly contain a number of mixed features of the various kagura. 例文帳に追加
上記は大まかな分類であり、また、各地の神楽にはこれらの幾つかの要素が入り混じっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dots called oil glands on the surface of the rind contain an ingredient called limonene, and it is attracting attention as a solvent that can dissolve plastics. 例文帳に追加
油胞と呼ばれる果皮のつぶつぶにはリモネンという成分が含まれ、プラスチックを溶かす溶剤として注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many types of katakuchi that can contain one to two go (180 to 360 milliliters) with various shapes like a bowl, cup and so on. 例文帳に追加
一合ないし二合程度の量を入れることが出来る、鉢状のものやコップのようなものなどさまざまな形状がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Thailand, in addition to Namacha, plastic bottles of green tea is produced and sold largely by a local enterprise, "Oishi Group Public Company Limited", and all contain sugar. 例文帳に追加
タイでは生茶のほかにも現地企業の「OishiGroupPublicCompanyLimited」などのペットボトル緑茶も数多く売り出されているが、どれも砂糖入りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This act is an expression of deep anger, and of no longer being able to contain yourself. 例文帳に追加
つまりこれを行う者は、その時の状況を無視して余りある程の問答無用の怒りの感情を表しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While an egg yolk contains more bad cholesterol, an egg white is said to contain good cholesterol that offsets the bad one. 例文帳に追加
主に、悪玉コレステロールの多いのは黄身部分であるが、反面、白身はそれを打ち消す善玉コレステロールが多いとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In recent years, the amount of usage of sugar has been on a declining trend and many 250 g cans contain close to the standard amount even today. 例文帳に追加
近年では砂糖の使用量は減少傾向にあり、250g缶では現在でも標準使用量に近いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they contain hints that lead people toward enlightenment, and there are a great many Zen books from the beginning down to the present day. 例文帳に追加
しかし、悟りに導くヒントになることがらの記録であり、禅の典籍はその創立時から現在に至るまで非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old tradition line Beppon are manuscripts which seem to contain the text before Aobyoshi-bon and Kawachi-bon were completed. 例文帳に追加
古伝本系別本とは青表紙本や河内本が成立する以前の本文を伝えていると考えられている写本をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Myths in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) contain a similar plot represented by a myth about Andromeda, in which the god of animals is killed by the god of human beings. 例文帳に追加
記紀にみえる神話には、動物神が人間神に倒されるというアンドロメダ神話に代表される類型がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The flame-retardant resin composition may contain 0.1-100 pts.wt. of a flame-retardant based on 100 pts.wt. of the resin component.例文帳に追加
難燃性樹脂組成物は、樹脂成分100重量部に対して、難燃剤0.1〜100重量部を含有していてもよい。 - 特許庁
The circuit-connecting material comprises (1) an epoxy resin, (2) an anion polymerization curing agent, (3) a radically polymerizable substance, and (4) a curing agent which generates a free radical, as essential ingredients, and does not contain an acrylic rubber.例文帳に追加
(1)エポキシ樹脂(2)アニオン重合型硬化剤(3)ラジカル重合性物質(4)遊離ラジカルを発生する硬化剤 - 特許庁
The unit is provided with a circuit substrate 12, whereon a semiconductor device 14 is mounted, a case 10 to contain it and a heat dissipation member 16.例文帳に追加
半導体デバイス14が実装される回路基板12と、これを収容するケース10と、放熱部材16とを備える。 - 特許庁
This microbicidal composition comprises (a) 2-methyl-4-isothiazolin-3-on and (b) 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide, and the microbicidal composition does not contain >12% halogenated 4-isothiazolon-3-on.例文帳に追加
(a)2−メチル−4−イソチアゾリン−3−オン;および(b)2,2−ジブロモ−3−ニトリロプロピオンアミドを含有する殺微生物組成物。 - 特許庁
Resultingly, the problem to be solved herein is solved because the access subject information 25 in the access control policy P does not contain the identity information.例文帳に追加
従って、アクセス制御ポリシP内のアクセス主体情報25が身元情報を含まないので、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a simple method of producing seasonings which contain Lactobacillus sakei live bacteria, and which is superior in taste and preservation stability.例文帳に追加
Lactobacillus sakei生菌を含有し、食味及び保存安定性に優れた調味料の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁
The processing agent compositions for a silver halide photographic sensitive material contain a compound of formula [A].例文帳に追加
下記一般式〔A〕で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用処理剤組成物。 - 特許庁
They contain ideas and story lines for "A Portrait of Shunkin," "In Praise of Shadows" and "The Makioka Sisters."例文帳に追加
それらには「春(しゅん)琴(きん)抄(しょう)」や「陰(いん)翳(えい)礼(らい)讃(さん)」,「細(ささめ)雪(ゆき)」のアイデアや筋書きが含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Maybe that acidfree sleeve she was carrying did contain something important, like the letter that nixon wrote confirming the presence of aliens, or even a map that reveals...例文帳に追加
重要なことが 隠されてたんだ ニクソンが宇宙人の存在を 書いた手紙のように または地図が明らかになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加
これらの単純化されたモデルには,河口においての浮遊・溶解性物質の輸送を記述する2種の項が含まれている。 - 英語論文検索例文集
These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加
これらの単純化されたモデルは,2種の項を含み,それらは河口での浮遊物質と溶解性物質の輸送を記述している。 - 英語論文検索例文集
These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加
これらの単純化されたモデルには,河口においての浮遊・溶解性物質の輸送を記述する2種の項が含まれている。 - 英語論文検索例文集
These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加
これらの単純化されたモデルには,河口においての浮遊・溶解性物質の輸送を記述する2種の項が含まれている。 - 英語論文検索例文集
most saturated fats come from animal food products, but some plant oils, such as palm and coconut oil, also contain high levels. 例文帳に追加
たいていの飽和脂肪は動物食品からとれるものだが、ヤシ油やココナッツオイルなど一部の植物油にも多く含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
juice from the fruit may contain substances that decrease or slow the rise of prostate-specific antigen (psa) levels. 例文帳に追加
果汁に、前立腺特異抗原(psa)値を降下させるか上昇速度を遅くする物質が含まれていると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
nearly all of the skin is red, dry, and scaly; lymph nodes are either normal or enlarged but do not contain cancer cells. 例文帳に追加
皮膚のほぼ全域が赤く、乾燥し、鱗状である;リンパ節は正常または腫大しているが、がん細胞は存在しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
United States biochemist (born in England) honored for his discovery that some genes contain introns (born in 1943) 例文帳に追加
米国の生化学者(英国生まれ)で、いくつかの遺伝子がイントロンを含むという発見に対して栄誉を与えられた(1943年生まれ) - 日本語WordNet
Most lightweight thread packages contain functionality for creating, deleting, scheduling, and synchronizing threads in a shared memory environment. 例文帳に追加
ほとんどの軽量スレッド・パッケージは、共有メモリ環境におけるスレッドを生成、削除、スケジュール、および同期化する機能を含んでいる。 - コンピューター用語辞典
The second 4 bytes contain a value that must be passed to the attention simulation routine when a simulated attention is to be generated. 例文帳に追加
次の4バイトには、擬似アテンションを作り出すべき時に、アテンション・シミュレーション・ルーチンに渡されなければならない値が入っている。 - コンピューター用語辞典
any of a group of viruses that contain two single-strand linear RNA molecules per virion and reverse transcriptase (RNA to DNA) 例文帳に追加
1ビリオンあたり2つの単一らせん構造の線状RNA分子と(RNAからDNAへの)逆転写酵素から成るウイルスのグループの総称 - 日本語WordNet
This email and its attached files might contain confidential information. Distribution, reproduction, and forwarding of such information are strictly prohibited. 例文帳に追加
本メールおよび添付ファイルには、機密情報が含まれている場合があります。この情報の配布・複写・転送は厳禁です。 - Weblio Email例文集
The General Rules and Regulations under the Act (17 CFR Part 240) contain certain general requirements which are applicable to reports on any form.例文帳に追加
同法(17CFRパート240)に基づく一般規則は、すべての書式での報告書に適用される一般的な要件を含んでいる。 - 経済産業省
When they contain atomic groups with explosive properties (see 2-2-5), they shall be assessed as "explosives" and "self-reactive substances."例文帳に追加
爆発性に関連する原子団(2-2-5参照)を含んでいる場合は「火薬類」および「自己反応性化学品」の評価を行う。 - 経済産業省
Eco-bottles, which contain cullet by more than 90%, have been increasingly used year by year, reaching 105 million in 2008 (see Fig. IV-2). 例文帳に追加
また、カレットを90%以上使用したエコロジーボトルは年々増加しており、平成20 年には105百万本となっています(図- Ⅳ -2)。 - 経済産業省
The supplement can further contain various ingredients that provide nutritional, physiological, or medical benefit to an individual.例文帳に追加
該補助食品は、個体に栄養的、生理学的又は医療的に利点を提供する、さまざまな原料をさらに含んで良い。 - 特許庁
The surface active agents may contain an ampholytic surface active agent in addition to the anionic surface active agent and the nonionic surface active agent.例文帳に追加
界面活性剤には、アニオン界面活性剤と非イオン界面活性剤の他に、両性界面活性剤を含有させても良い。 - 特許庁
but it always comprises a group large enough to contain and transmit the traditions, tools, technical knowledge, and usages 例文帳に追加
しかしそうした集団は常に、伝統や用具、技術的知識、慣習などを保持し伝承するのに充分な大きさをもつ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
The probability that the two (random) candidate plaintexts produced by an incorrect key will contain only the ASCII text characters listed above is (55/256)16. 例文帳に追加
まちがった鍵によって復号された二つの(ランダムな)候補となる平文が、上で述べたASCII文字だけになる可能性は (55/256)16 だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

