「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To simply detect with a high precision a different kind of product contained in each of the products with a significant quantity for each kind.例文帳に追加

各種別毎にある程度まとまった量の各製品に含まれる異種製品を簡単にかつ高い精度で検出する。 - 特許庁

Alternatively, an agent for removing a halogen gas to be provided is characterized in that copper is deposited on the surface of contained silicon.例文帳に追加

または、含有される珪素の表面に銅が添着されていることを特徴とするハロゲンガスの除去剤を提供する。 - 特許庁

The camera shake correction part executes a camera shake correction by the positional adjustment of a correction lens contained in an imaging optical system 10.例文帳に追加

手振れ補正部は、撮像光学系１０に組み込まれた補正量レンズの位置の調整により、手振れ補正を実施する。 - 特許庁

To provide a method for quickly detecting a target microorganism even if impurity or the like is contained in a specimen.例文帳に追加

検体中に夾雑物等が含まれる場合であっても、検体中の対象微生物を迅速に検出する方法の提供。 - 特許庁

(4) The amount of the particle having the reflectivity of 2.0 or more contained in the polyester (B) is 2 wt.% or less to the polyester layer (B).例文帳に追加

（４）ポリエステル層（Ｂ）中に含まれる屈折率２.０以上の粒子量が、ポリエステル層（Ｂ）に対して２重量％以下。 - 特許庁

It is preferable that the inorganic porous body is contained in a proportion of 0.1-80 pts.mass to 100 pts.mass of the thermosetting resin.例文帳に追加

また、熱硬化性樹脂１００質量部に対し、無機多孔体が０．１〜８０質量部の割合で含まれると好ましい。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a lactone in a high yield from a sialic acid compound contained in a processed milk product, etc.例文帳に追加

乳加工物等に含まれるシアル酸化合物から高収量かつ簡便にラクトン体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

(3) The cellulose ester is contained in the image record protecting layer by 5-50 mass% of the total mass of the binder in the image record protecting layer.例文帳に追加

画像記録保護層に上記 のセルロースエステルを、画像記録保護層の全バインダー質量に対して５〜５０質量％含む。 - 特許庁

Afterwards, on the basis of the result of comparison between the data on the list and the data contained in the address book, the report of user definition is generated.例文帳に追加

その後、リスト内のデータと住所録に含まれるデータの比較の結果に基づいて、ユーザ定義のレポートを生成する。 - 特許庁

A bulb is contained in the cavity resonator 5 and the substance, which excites luminescence by microwave, is enclosed in the bulb.例文帳に追加

空洞共振器５の中にバルブが収納され、バルブ内にはマイクロ波により励起発光する物質が封入されている。 - 特許庁

The content of the food fibers is 1% or more of the product, and gelatine is contained in the product by 0.7% or less.例文帳に追加

なお、食物繊維の含有量を製品中１％以上とし、さらにゼラチンを製品中０．７％以下含有させる。 - 特許庁

The slave access point receives the reply packet to store the MAC address information contained therein as connection control information for itself.例文帳に追加

子アクセスポイントは、返答パケットを受信し、それに収容されたＭＡＣアドレスを自己の接続制御情報として記憶する。 - 特許庁

The resist liquid recovered as an excess-component from the panel 1 of the cathode ray tube coated with the resist liquid is contained into a correction tank 28.例文帳に追加

レジスト液を塗布した陰極線管のパネル１から余剰分として回収するレジスト液を補正タンク２８に収容する。 - 特許庁

To carry out high performance and high speed pattern matching by eliminating or restraining an arch fact contained in a receiving signal from an organism.例文帳に追加

生体からの受信信号に含まれるアーチファクトを排除又は抑制して、高性能で且つ高速なパターンマッチングを行う。 - 特許庁

Potassium dodecylbenzenesulfonate, potassium polyacrylate, potassium polyisoprenesulfonate, or the like, can be contained in the aqueous dispersion.例文帳に追加

この水系分散体には、ドデシルベンゼンスルホン酸カリウム、ポリアクリル酸カリウム塩、ポリイソプレンスルホン酸カリウム塩等を含有させることもできる。 - 特許庁

To provide a submerged plasma treatment apparatus capable of efficiently performing the plasma treatment of a substance to be treated contained in a liquid.例文帳に追加

液体に含まれる被処理物質の処理を効率よく行うことができる液中プラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the unreacted thermally decomposable gas contained in an exhaust gas is thermally decomposed without using a catalyst and removed.例文帳に追加

これにより、触媒を用いることなく排気ガス中に含まれる未反応の熱分解性ガスを熱により分解して除去する。 - 特許庁

(v) System used to confirm whether Fluorocarbons are contained as a refrigerant in the air conditioners installed in the End-of-Life Vehicles. 例文帳に追加

五　使用済自動車に搭載されているエアコンディショナーに冷媒としてフロン類が含まれているかどうかを確認する体制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the end, the fire of internal opposition was not contained until this issue was altered just before the end of the Second World War. 例文帳に追加

結局、この問題は第二次世界大戦の終戦直前に改正されるまで部内対立の火種として残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokutenkyoshi,' which is contained in Kojien, is widely known as a word coined by Soseki to express that state of mind. 例文帳に追加

また、この心境を表す漱石自身の言葉として「則天去私」という語句が広く知られ、広辞苑にも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To view the data contained in the new tables, choose View Data from the right-click menu of a table as described above.例文帳に追加

新しい表に含まれているデータを表示するには、前述したように、表の右クリックメニューから「データを表示」を選択します。 - NetBeans

In this manner, you can also compare the tabular data with the data contained in the SQL script to see that they match.例文帳に追加

このように、表形式のデータと SQL スクリプトに含まれるデータとを比較して、一致しているかどうかを確認することもできます。 - NetBeans

She was from the Inabano kuninomiyatsuko clan, the powerful clan in Yakami no Kori, Inaba Province, and known for her tragic love with Aki no Okimi, which was contained in "Manyoshu." 例文帳に追加

因幡国八上郡の豪族・因幡国造氏出身で、『万葉集』に載せられた安貴王との悲恋で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing image of Shaka and objects contained within - This is the 'three nation Shaka statue' referred to in the 'Origin and History' article. 例文帳に追加

木造釈迦如来立像および像内納入品－「起源と歴史」の項で述べた、いわゆる「三国伝来の釈迦像」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a crystal reliquary urn and scriptures, the items contained within the statue include unique lists of the names of individuals concerned with statue's creation written in monochrome ink on leaves (6). 例文帳に追加

納入品には水晶舎利塔、経典などのほか、珍しいものとして、結縁文を墨書した樹葉（6葉）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, a compound represented by formula 3 is obtained by reacting trimellitic anhydride with methylenedianiline contained in the glycol decomposed matter of waste polyurethane.例文帳に追加

廃ポリウレタンのグリコール分解物中に含まれるメチレンジアニリンをトリメリット酸無水物と反応させ、下記化合物を得る。 - 特許庁

This mass 1 of the loose fibers comprises wool 4 and the carbon fibers 5 which are contained so as to be mixed with the wool 4.例文帳に追加

綿１は、ウール４と炭素繊維５とからなり、その炭素繊維５が、ウール４中に混合されるようにして含まれる。 - 特許庁

At least alicyclic diol may be contained as a diol component of monomer components in the polyester of the heat shrinkable film.例文帳に追加

熱収縮性フィルムのポリエステルは、モノマー成分のジオール成分として、脂環式ジオールを少なくとも含有していてもよい。 - 特許庁

A ripple component contained in the output waveform is amplified by the ripple component amplifier circuit 14 to shape the output waveform.例文帳に追加

そして、リプル成分増幅回路１４にて出力波形に含まれるリプル成分を増幅して出力波形を整形する。 - 特許庁

To provide a method for recovering a high purity ruthenium from a low concentrated ruthenium-contained material containing many elements except the ruthenium.例文帳に追加

ルテニウム以外に多くの元素を含んだ低濃度ルテニウム含有物から、高純度のルテニウムを回収できる方法を提供する。 - 特許庁

To effectively and stably separate and extract natural gas contained in groundwater, in a well for pumping the groundwater that contains natural gas.例文帳に追加

天然ガスを含む地下水を汲み上げる井戸内で地下水に含まれる天然ガスを効果的且つ、安定的に分離採取する。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing soluble fluoride ions contained in paper sludge incineration ash.例文帳に追加

本発明の目的は、ペーパースラッジ焼却灰中に含まれる可溶性フッ素イオンを固定化する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of carbon fiber orientation to align the carbon fiber contained in a cathode electrode perpendicular to an anode electrode.例文帳に追加

カソード電極に含まれるカーボン繊維の向きをアノード電極に向けて垂直に揃えるカーボン繊維配向方法を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin having a dicyclopentadiene skeleton is contained in a range of 20-40 wt.% relative to the whole amount of the epoxy resin.例文帳に追加

ジシクロペンタジエン骨格を有するエポキシ樹脂をエポキシ樹脂全量に対して２０〜４０重量％の範囲で含有する。 - 特許庁

An infrared absorbent contained in toner generates heat to make the fixing toner generate heat from inside, whereby the fixing processing is performed.例文帳に追加

トナーに含有される赤外線吸収剤が発熱して定着トナーを内部から発熱させ、定着処理が行われる。 - 特許庁

To obtain a fertilizer which is relatively slow in mineralization in an initial fertilizer response period of a urea-aliphatic aldehyde condensate contained therein.例文帳に追加

含有される尿素−脂肪族アルデヒド縮合物の初期肥効期間における無機化が比較的遅い肥料の提供。 - 特許庁

A water quality maintaining ecological reef 1 decomposes algae contained in surface layer water in a dam lake to maintain water quality.例文帳に追加

本水質保全生態礁１は、ダム湖内の表層水中に含まれる藻類を分解することにより水質を保全する。 - 特許庁

To provide a waveform analyzer capable of easily regenerating the waveform of a plurality of waveform data contained in a data memory.例文帳に追加

本発明は、データ記憶部に格納された複数の波形データの波形再生を容易に行える波形解析装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, the fused electrolytic capacitor assembly contains an electrolytic capacitor element and a resettable fuse contained within a case.例文帳に追加

より具体的には、ヒューズ付き電解キャパシタ組立体は、ケース内に収容された電解キャパシタ素子及びリセッタブル・ヒューズを含む。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and simultaneously removing harmful metal ions and a fluoride ion contained in water to be treated.例文帳に追加

被処理水中に含まれる有害金属イオンと溶存フッ素イオンを効率よく同時に除去する方法を提供する。 - 特許庁

Polyester polyol with hydroxyl value of 200 to 400 and three or more functional groups is preferably contained in the urethane foam as polyol component.例文帳に追加

ウレタンフォームは、ポリオール成分として、水酸基価２００〜４００、官能基数３以上のポリエステルポリオールを含むことが好ましい。 - 特許庁

The alkali metal sulfate is preferably sodium sulfate, the retarder is preferably sodium gluconate, and a water reducing agent may further be contained in the spraying material.例文帳に追加

アルカリ金属硫酸塩は硫酸ナトリウム、遅延剤はグルコン酸ナトリウムが好ましく、更に減水剤を含有しても良い。 - 特許庁

Further the feed having blood ammonia-reducing action is obtained by compounding a feed with a cocoa component contained in cacao mass.例文帳に追加

更に、飼料にカカオマス中に含まれるココア分を含有させることにより、血中アンモニア低減効果を有する飼料を得る。 - 特許庁

To provide a method for purifying a (meth)acrylic ester, by which impurities contained in the (meth)acrylic ester can sufficiently be removed.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステルに含まれる不純物を十分に除去することができる（メタ）アクリル酸エステルの精製方法を提供する。 - 特許庁

The particle diameter of the contained nanosize carbon material is controlled by adjusting a mixing ratio of the hydrocarbon gas such as acetylene to the oxygen.例文帳に追加

アセチレンなどの炭化水素系ガスと酸素との混合比率を調整して、得られるナノサイズカーボン材の粒径を制御する。 - 特許庁