「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

By dissolving ozone gas containing NO1 in raw water, the concentration of nitric acids contained in the ozone water can be controlled.例文帳に追加

ＮＯ_X を含むオゾンガスを原料水に溶解することによりオゾン水に含有される硝酸の濃度を制御することができる。 - 特許庁

To provide a novel method for production using a tris-(2,2'-bipyridine)iron(II) complex contained in a Y zeolite as a catalyst.例文帳に追加

Ｙ型ゼオライトに内包された鉄（ＩＩ）トリス（２，２’−ビピリジン）錯体を触媒として用いた新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing sulfur oxides or nitrogen oxides contained in exhaust gas or in the atmosphere over a long period of time.例文帳に追加

排ガスや大気中に含まれる硫黄酸化物や窒素酸化物を長期に亘り、効率的に除去する方法の提供。 - 特許庁

Mixture ratio of the lithium/manganese compound oxide and the lithium compound oxide contained in the positive electrode mix is set at 99:1-5:95.例文帳に追加

正極合剤に含まれるリチウム・マンガン複合酸化物とリチウム複合酸化物の混合比率を９９：１〜５：９５とする。 - 特許庁

To remove safely and inexpensively a toxic substance contained in incineration ash, without installing an incineration-ash treatment apparatus outside the furnace.例文帳に追加

炉外に焼却灰処理装置を設置することなく、安全かつ安価に焼却灰の有害物質を除去できるようにする。 - 特許庁

The mixing ratio of the cellulose microfibers: trehalose is preferably (90:10) to (60:40) and chitosan is further preferably contained.例文帳に追加

微細セルロース繊維：トレハロースの混合割合が９０：１０〜６０：４０が好ましく、更にキトサンを含有することも好ましい。 - 特許庁

To prepare a polyurethane foam which is not discolored even under the influence of nitrogen oxides, moisture, or the like contained in air.例文帳に追加

空気中に含まれる窒素酸化物や湿気等の影響を受けても変色することの無いようなウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

As the powder for improving the machinability, hydroxyapatite and/or calcium fluoride can be contained in addition to calcium pyrophosphate.例文帳に追加

切削性改善用粉末としてピロリン酸カルシウムに加えて、さらにヒドロキシアパタイトおよび／またはフッ化カルシウムを含有してもよい。 - 特許庁

A constituent resin of elastic fibers contained in the elastic fiber layer 1 contains a polyolefinic elastomer consisting essentially of propylene.例文帳に追加

弾性繊維層１に含まれる弾性繊維の構成樹脂は、プロピレンを主体とするポリオレフィン系エラストマーを含むものである。 - 特許庁

To provide a method of treating wastewater containing a nitrogen component capable of sufficiently reducing and removing the nitrogen component contained in the wastewater.例文帳に追加

廃水に含まれる窒素成分を十分に低減・除去することができる窒素成分を含む廃水の処理方法とする。 - 特許庁

A "Daijokanpu", however, had a summary of command inserted between the opening sentence and the second line that contained the actual command. 例文帳に追加

ただし、太政官符の場合は初行の書出と2行目の事実書の間に1行設け符の概要を示す事書が加えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to a policy that any person's name is not to be contained in the name of a tumulus, it was named Tenjinyama-kofun Tumulus taking the local name of the place. 例文帳に追加

しかし、古墳名に人物名が混じらないという方針により、地元の呼称をとって天神山古墳とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferroelectricity and piezoelectric property given, for example, by PZT crystal particle contained in the piezoelectric membrane are not damaged.例文帳に追加

したがって、圧電体膜に含まれるたとえばＰＺＴ結晶粒子が与える強誘電性および圧電性が損なわれない。 - 特許庁

A hydrogen flow at the time of moving the hydrogen is decelerated, and powder of the alloys contained in the flow is dropped.例文帳に追加

このエリミネータＥによって、水素移動時の水素流が減速され、水素流に含まれる水素吸蔵合金の粉末が落とされる。 - 特許庁

To lower at good efficiency carbon monoxide contained in a reformed gas obtained by the steam reforming of a hydrocarbon feedstock.例文帳に追加

炭化水素原料を水蒸気改質して得られる改質ガス中に含まれる一酸化炭素を、効率良く低減する。 - 特許庁

To provide a dioxine removing apparatus for adsorbing dioxine contained in exhaust gas discharged from an incinerator by water absorbing paper.例文帳に追加

焼却機より排気される排ガス中に含むダイオキシンを吸水ペーパーに吸着させるダイオキシン除去装置を提供する。 - 特許庁

Rubeanic acid or rubeanic acid polymer contained in this positive electrode stores and then releases the lithium ion even at the ordinary temperature or lower.例文帳に追加

この正極２に含まれるルベアン酸またはルベアン酸ポリマは、常温以下においてもリチウムイオンを吸蔵し、そして放出する。 - 特許庁

To analyze a metallic element contained in a solution by irradiating laser beams to the solution using a microscope.例文帳に追加

顕微鏡を使用して、溶液にレーザー光線を照射させることにより、溶液に含まれる金属元素を分析するものである。 - 特許庁

The intensity ratio to a fundamental wave of the third higher harmonic contained in the detected AC magnetization waveform is calculated outside a Rayleigh's loop limit.例文帳に追加

レーリーループ限外では、交流磁化検出波形に含まれる第３高調波の基本波に対する強度比を計算する。 - 特許庁

The amount of contained acrylonitrile in the acrylonitrile-butadiene rubber is from 2.5% to 36%.例文帳に追加

Ｘ領域及びＹ領域に用いられるアクリロニトリル−ブタジエンゴムの結合アクリロニトリル量は、２５％以上３６％以下である。 - 特許庁

As the polyorganosiloxane contained in silicone-based pressure- sensitive adhesive, a polydimethylsiloxane, a polyalkylalkenylsiloxane or a polymethylphenylsiloxane is preferable.例文帳に追加

シリコーン系粘着剤に含有されるポリオルガノシロキサンとしては、ポリジメチルシロキサン、ポリアルキルアルケニルシロキサン、ポリメチルフェニルシロキサンが、好適である。 - 特許庁

To specify the content and the containing position of capsaicin contained in fruits or vanillylamine that is a precursor of the same.例文帳に追加

果実に含まれるカプサイシン又はその前駆物質であるバニリルアミンの含有量及び含有位置を特定できるようにする。 - 特許庁

It was especially owing to the setsuyoshu during the late Edo period which contained more abundant illustrations and appendixes that the word 'setsuyoshu' became a common noun. 例文帳に追加

特に江戸時代後期の挿絵・付録の増加した節用集の影響で、「節用集」という語が一般名詞化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is remarkable that humorous songs which would later be models of "Nijo Kawara Rakusho" (the Lampoon at Nijo river beach) in Kenmu Restoration period were already contained. 例文帳に追加

また、建武新政期の『二条河原落書』の原型となるような戯れ歌が既にみられることも注目に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Ritsuryo system contained regulations concerning Imperial edicts and their handling, meaning the emperor's conduct was in fact restricted. 例文帳に追加

ただし、天皇が発する命令やその手続きについては、律令に規定があり、天皇の行為は律令の制約を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datsu-A Ron' was contained again in "Fukuzawa Yukichi Zensyu Vol.10" (The Complete Works of Yukichi FUKUZAWA) (published by Iwanami Shoten) edited by Masafumi TOMITA and Shunichi TSUCHIHASHI in June, 1960. 例文帳に追加

1960年6月に、富田正文・土橋俊一編纂の『福澤諭吉全集〈第10巻〉』（岩波書店）に「脱亜論」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this crime occurred, many passengers wanted to get on the 3rd grade cars which contained a lot of other passengers, and higher grade cars were completely empty. 例文帳に追加

事件後、このことから乗客の多い三等客車に殺到し、上級客車ががら空きという状況が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These 'kofun' interment facilities were structured with a vertical style stone chamber, and burial goods were contained inside: Magical goods, mirrors, gems, swords, and stone objects in addition to iron farming tools. 例文帳に追加

埋葬施設は竪穴式石室で、副葬品は呪術的な鏡・玉・剣・石製品のほか鉄製農耕具が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled on the basis of "A Dictionary of the Dutch and French Languages" by Francois HALMA as well as "Halma Wage" (also known as Edo Halma; the first Dutch-Japanese dictionary published in Japan), and it contained about 50,000 words. 例文帳に追加

『ハルマ和解』（江戸ハルマ）と同じくフランソワ・ハルマ（FrançoisHalma）の『蘭仏辞書』をベースに作成されたもので、約50,000語を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among so-called itsubun, there are some which are thought skeptical about the credibility that those descriptions were contained in fudoki in the Nara period. 例文帳に追加

ただし逸文とされるものの中にも本当に奈良時代の風土記の記述であるか疑問が持たれているものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the original copies seem to have contained descriptions of kokushigenzaisha (shrines appearing in the six official histories) as well according to the introductory notes, but they are not found in the presently available book. 例文帳に追加

なお、凡例によれば、原本には国史見在社の記載もあったようであるが、現刊本中には見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14. Vibrio parahaemolyticus (limited to vibrio parahaemolyticus contained in fish and seafood or whale meat used as raw materials or in processed products thereof; hereinafter the same shall apply in this table) 例文帳に追加

十四　腸炎ビブリオ（原材料である魚介類若しくは鯨又はこれらの加工品に含まれるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

14. Histamine (limited to histamine contained in fish and seafood used as raw materials or in processed products thereof; hereinafter the same shall apply in this table) 例文帳に追加

十四　ヒスタミン（原材料である魚介類又はその加工品に含まれるものに限る。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the efficiency and speed of processing for detecting the position of a characteristic part of a face contained in an image.例文帳に追加

本発明は、画像に含まれる顔の特徴部位の位置を検出する処理の効率化・高速化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The respective units can be contained in one housing, the display unit is constituted of a touch panel, and used also as the operating unit.例文帳に追加

各部は一つの筐体に収納でき、情報表示部はタッチパネルで構成して、前記操作部を兼用させるのがよい。 - 特許庁

As a result, a bad appearance can be restrained from being generated owing to the thermal expansion of the air bubble contained in the adhesive layer.例文帳に追加

したがって、粘着剤層内等に含まれる気泡の熱膨張により発生する外観不良を抑制することができる。 - 特許庁

The hydraulic fluid discharged by the pump 2 is guided to the hydraulic motor by a hydraulic motor operation valve contained in a multi-valve 3.例文帳に追加

二連可変容量主ポンプ２が吐出した作動油は、マルチ弁３が含む油圧モータ操作用バルブによって油圧モータへ導く。 - 特許庁

A write unit 120 writes plural image data contained in frames to a frame buffer 130 one frame at a time in a prescribed order.例文帳に追加

書込部１２０はフレーム毎に該フレームに含まれる複数の画像データを所定の順序でフレームバッファ１３０に書き込む。 - 特許庁

Next, a cellulose-based filtering auxiliary agent is added to be agitated in the silver contained suspension, which is adsorbed to the filtering auxiliary agent.例文帳に追加

次に、この銀含有懸濁液にセルロース系ろ過助剤を加えて攪拌し、銀含有懸濁物をろ過助剤に吸着させる。 - 特許庁

The modified silicone oils are preferably contained in amounts of ≥30 wt.% in total based on the whole amount of the lubricating oil components.例文帳に追加

変性シリコーンオイルの合計の好ましい含有量は潤滑油成分全体に対して３０重量％以上である。 - 特許庁

Consequently deposition of contaminants contained in the resist discharge gas 4 to mirrors M5 and M6 can be reduced.例文帳に追加

これによって、レジスト放出ガス４中に含まれるコンタミ物質が、ミラーＭ５、Ｍ６に付着することを低減することができる。 - 特許庁

This infection inhibitor contains an ingredient contained in the fruits of cassis (black currant) which is a plant belonging to genus Ribes, family Saxifragaceae, as an active ingredient.例文帳に追加

ユキノシタ科スグリ属に属する植物であるカシスの果実に含まれる成分を有効成分とする感染抑制剤。 - 特許庁

When the paper width is contained in the received printing data, the received paper width is set as the paper width of the recording paper to be used for printing.例文帳に追加

一方、印刷データに紙幅が含まれている場合には、受信した紙幅を印刷対象の記録紙の紙幅とする。 - 特許庁

To provide an imaging device and a noise rejection method which effectively eliminate the noise contained in an photographed image.例文帳に追加

撮影画像に含まれるノイズを効果的に除去することが可能となる撮像装置、及び画像ノイズ除去方法を提供する。 - 特許庁

The whisker is formed in such a manner as to be mainly composed of an element which is contained in the base material, and a surface takes on hydrophilicity.例文帳に追加

ウィスカーは、基材に含まれる元素を主成分として基材上に形成されていて、表面を親水性とした。 - 特許庁