「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The description claims, and drawings (if any) contained in a Treaty application shall be deemed to be a complete specification for the purposes of this Act.例文帳に追加

(1) PCT出願に含まれる明細書，クレーム及び(もしあれば)図面は，本法の適用上，完全明細書であるものとみなす。 - 特許庁

(2) Any indications, being indications referred to in Rule 13bis.3(a) of the Treaty regulations, that are contained in a reference to a deposited micro-organism,--例文帳に追加

(2) PCT規則の第13規則の2.3(a)にいう表示であって寄託された微生物への言及に含まれるものは何れの表示も， - 特許庁

The protection conferred by a patent to a product containing genetic information or consisting of genetic information shall be extended to any other material incorporating the product and wherein the genetic information is contained and exercises its function, except for the human body in the various stages of its formation or development.例文帳に追加

ただし，形成又は発達の種々の段階にある人体は，この対象から除外される。 - 特許庁

The abstract shall contain a brief summary of the details contained in the patent claims, description and drawings in the basic documents.例文帳に追加

要約は，基礎書類の特許クレーム，説明書及び図面に含まれる詳細の簡略な説明を含まなければならない。 - 特許庁

The priority document cannot be relied on as a basis for the introduction of new contents that exceed the basic documents contained in the application.例文帳に追加

優先権書類は，出願に含まれる基礎書類を越える新たな内容の導入の基礎として依拠することはできない。 - 特許庁

Where necessary because of the subject matter of the invention - the chemical formula which, among all the formulae contained in the application, best characterises the invention;例文帳に追加

発明の主題上必要な場合は，出願に含まれるすべての式の中で発明を最善に特徴付ける化学式。 - 特許庁

(3) Divided applications shall have the same date of filing as the original application from which they derive, provided that their subject matter was already contained therein.例文帳に追加

(3) 分割出願の主題が既に原出願に含まれている限り，その出願日は原出願の出願日とする。 - 特許庁

The provisions contained in the Dutch Code of Civil Procedure in respect of an attachment and seizure under execution of moveable property shall apply.例文帳に追加

動産についての強制執行に基づく差押及び押収に関しては，オランダ民事訴訟法典の規定が適用される。 - 特許庁

The loss, for whatever reason, of the European patent as at a later date shall not affect the provisions contained in the preceding paragraph.例文帳に追加

如何なる理由によるものであっても，後日における欧州特許の喪失は，前項の規定に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The applicant may at any time withdraw the application or limit the list of goods and services contained therein. 例文帳に追加

出願人は，いつでも出願を取り下げ又は出願に含まれる商品若しくはサービスの一覧を限定することができる。 - 特許庁

A base station information extracting section 108 extracts transmission parameter information and scheduling information contained in the received signal.例文帳に追加

基地局情報抽出部１０８は、受信データに含まれる送信パラメータ情報及びスケジューリング情報を抽出する。 - 特許庁

To process a harmful organic substance contained in gas without adsorbing it with an adsorbent.例文帳に追加

ガス中に含まれる有害有機物質を吸着剤に吸着させることなく処理できるようにすることが強く望まれている。 - 特許庁

To extract several ppm of Na contained in an oil sample to conduct fluorescent X-ray analysis.例文帳に追加

油試料に数ｐｐｍ程度含まれるＮaを抽出して蛍光Ｘ線分析するための油試料の調製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for scrolling an on-screen display by using an on-screen display data contained in an encoded video signal representing an video image.例文帳に追加

オンスクリーンディスプレイを、ビデオ画像を表す符号化ビデオ信号に含まれるオンスクリーンディスプレイデータを使用してスクロールする。 - 特許庁

To obtain an emulsion composition having improved long-term stability and sense of use and excellent effectiveness of a medicine, etc., to be contained.例文帳に追加

長期安定性及び使用感が良好で、更に、含有される薬物等の有効性に優れた乳化組成物の提供。 - 特許庁

To provide a cord container configured so that an operator can pull out a cord by a small operation force, and the cord can be automatically contained after use.例文帳に追加

操作者は小さな操作力でコードを引出すことができ、かつ、使用後は自動的にコードを収容することができる。 - 特許庁

The search query comprises a plurality of data fragments expected to be contained in the portion of data being sought and in any order.例文帳に追加

検索照会には、探されるデータの部分に任意の順序で含まれると期待される複数のデータ断片が含まれる。 - 特許庁

In a melting furnace part 2 in a lower part, an organic component and an inorganic component contained in an object to be treated are gasified and melted.例文帳に追加

下部の溶融炉部２において、被処理物に含まれる有機質成分及び無機質成分をガス化及び溶融する。 - 特許庁

The galactomannan hydrolyzate contained in the preparation is composed of neutral saccharides, and has an average mol.wt. of 10,000 to 30,000.例文帳に追加

これに含まれるガラクトマンナンの分解物は、中性糖により構成され、平均分子量が１００００〜３００００である。 - 特許庁

Overhang parts 13a and 13b ahead of the counter weight 13 are contained inside the side door 14 to be shielded from the external.例文帳に追加

カウンタウエイト１３の前方への張り出し部１３ａ，１３ｂはサイドドア１４の内側に収納されて外部から被蔽される。 - 特許庁

The direction calculation means calculates a direction uniquely decided from an image to be picked up contained in the obtained image.例文帳に追加

方向算出手段は、取得された画像内に含まれる撮像対象の画像から一意に決定される方向を算出する。 - 特許庁

A power supply section 24 has a power supply case 26 contained in the casing 12 from the upper opening and placed side by side with the amplifier section 2.例文帳に追加

上面開口から増幅部２と並んで筐体12内に収容された電源ケース26を電源部24が有している。 - 特許庁

In the method for suppressing the deterioration of the glass, the content of Sb_2O_3 component contained in the glass is reduced.例文帳に追加

また、ガラスの分光透過率の劣化抑制方法は、ガラスに含まれるＳｂ_２Ｏ_３成分の含有量を低減するものである。 - 特許庁

To provide a device for reducing an amplitude/phase error contained in a signal in which modulation is applied to its amplitude or phase.例文帳に追加

振幅または位相に変調が施された信号に含まれる振幅位相誤差を低減するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a derivation device and a computer program which can accurately derive the contents of nutritional components contained in cooking.例文帳に追加

料理に含まれる栄養分の含有量を正確に導出することが可能な導出装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

On the extension of a center axis of the arm part 40, a center of a head bulb of a ball stud 3 to be contained in a housing 2 is positioned.例文帳に追加

腕部40の中心軸の延長上にハウジング２内に収容するボールスタッド３の球頭部21の中心を位置させる。 - 特許庁

An IR absorber is preferably contained in the 1st layer and/or the 2nd layer from the viewpoint of the enhancement of sensitivity.例文帳に追加

これら、第１の層、及び／又は、第２の層に、赤外線吸収剤を含有することが、感度向上の観点から好ましい。 - 特許庁

To provide an adaptive array antenna system which suppresses an interference component contained in a reception signal and is advantageous for a compact radio unit.例文帳に追加

受信信号に含まれる干渉成分を抑制し、小型無線機に有利な適応アレーアンテナ・システムを提供すること。 - 特許庁

A sound card contained in a personal computer transmits a hook tone (signal sound) exceeding the audible range of human beings to the transmitter section of the headset.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ内のサウンドカードは人間の可聴範囲を超えるフックトーン（信号音）をハンドセットのトランスミッタ部に伝送する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of increasing compression efficiency, while maintaining color information contained in an original image.例文帳に追加

元の画像に含まれる色情報を保持しつつ、圧縮効率の向上を図ることのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitting apparatus which maintains the transmission efficiency of a data channel even when there are few symbols contained in a transmitting time interval (TTI).例文帳に追加

ＴＴＩに含まれるシンボル数が少ない場合でもデータチャネルの伝送効率を維持する送信装置を提供すること。 - 特許庁

The heating chamber 21 of a joining device 20 is kept at a temperature lower than the boiling point of organic solvent contained in soldering paste 17.例文帳に追加

接合装置２０の加熱室２１は、半田ペースト１７に含まれる有機溶媒の沸点未満の温度に維持されている。 - 特許庁

On the other hand, a reduction gear mechanism 12 composed of two laminated planetary gear units U1 and U2 is contained in the gear case 23.例文帳に追加

一方、ギアケース２３には、積層された２つの遊星歯車ユニットＵ１，Ｕ２からなる減速歯車機構１２を収納する。 - 特許庁

A monitoring control means 22 monitors an operation state of the device in which the means 22 itself is contained on the basis of the monitoring instruction and generates response information.例文帳に追加

モニタ制御手段２２は、モニタ命令にもとづいて、自装置の動作状態をモニタし、レスポンス情報を生成する。 - 特許庁

A correlative power value outputting section 2 reversely spreads the received signals and outputs the correlative power value of a code contained in a slot.例文帳に追加

相関電力値出力部２は、受信信号を逆拡散し、スロットに含まれるコードの相関電力値を出力する。 - 特許庁

When it is judged that the refresh instruction is contained, in step S72, encoding is controlled to generate the I frame.例文帳に追加

リフレッシュ命令が含まれていると判断された場合、ステップＳ７３において、エンコードが制御されて、Ｉフレームが生成される。 - 特許庁

Next, the wall mounting electronic device contained in an instrument packing box 1 is taken out and it is fixed on the wall using the attached screw.例文帳に追加

次に、機器包装箱１に収納されている壁取付電子機器を取り出し、取り付けたビスを利用して壁に固定する。 - 特許庁

To provide a containing compartment in which the environmental information in the compartment is recorded in a radio tag fixed to an article contained in the compartment.例文帳に追加

庫内の環境情報を、庫内に収納された物品に取り付けられた無線タグに記録する収納庫を提供する。 - 特許庁

Exhaust air circulated in an exhaust duct is passed through the filter body 32 and oil dusts contained in the exhaust air are captured to remove them.例文帳に追加

排気ダクト内を流通する排気風を、フィルタ本体３２を通過させ排気風が含む油塵を捕捉して除去する。 - 特許庁

To provide a laser light source device, in which spontaneously emitted light contained in output light is suppressed for obtaining high spectral purity.例文帳に追加

出力光に含まれる自然放出光を抑圧し、スペクトル純度を高くできるようにしたレーザ光源装置に関する。 - 特許庁

In a magic stone generation screen, a solution 1202 is contained in a pot 1201 and materials 1203 are floated in the solution 1202.例文帳に追加

魔石生成画面には、壺１２０１の中に溶液１２０２が収められ、溶液１２０２に素材１２０３が浮かべられる。 - 特許庁

In the electrical dust precipitator 16, the gases and dust, which are contained in the air 8 and in the fog 18, are decomposed and adsorbed for removal treatment.例文帳に追加

電気集塵部１６にて空気８と霧１８とに含まれるガスと粉塵とが分解吸着され除去処理される。 - 特許庁

The component (b) is preferably contained in an amount of 0.2-3.0 wt.% in the decolorant composition and the hair color composition, respectively.例文帳に追加

脱色剤組成物は、アルカリ剤と混合して使用され、染毛剤組成物は、染料及びアルカリ剤と混合して使用される。 - 特許庁

To provide a two-cycle engine which uses a lubricating oil capable of decreasing smoke contained in the exhaust gas from the engine.例文帳に追加

２行程エンジンの排気に含まれる煙を減少させることのできる潤滑油を使用したエンジン得ることを目的とする。 - 特許庁

An absorbing body 6 packed in the layer 2 absorbs/holds the oil O contained in the liquid Lq.例文帳に追加

油水分離層２内に充填された吸収体６は、油水混合液Ｌｑに含まれる油Ｏを吸収・保持する。 - 特許庁