「Contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Master, the armor patches are getting cold, and contrary to your belief, I do have other things to do.例文帳に追加

マスター、防護具が冷めてる あなたの通説に反してるけど、 他のやることあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People tell the world you're crazy and all your protests to the contrary, just confirms what they're saying.例文帳に追加

人々は いつもあなたが 狂ってると言い... それどころか... 彼らの言うことを確信する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contrary to San-akudo, the three worlds of Asura, human and heaven can be collectively called San-zendo. 例文帳に追加

三悪道に対し、修羅界・人間界・天上界の三種を三善道ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in Ichihara City in Chiba Prefecture, there is a ' Sarashina street' named after the "Sarashina Nikki." 例文帳に追加

逆に『更級日記』にちなんだものとして、千葉県市原市に「更級通り」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo Period, it is said that rounded shoulder lines were, on the contrary, popular. 例文帳に追加

江戸時代後期には逆に肩の線を丸くすることがはやったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very rarely, they were described as virile young men contrary to pretty boys. 例文帳に追加

極稀に、可憐さとは正反対に、精悍な体育会系に描写される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conceptually, sports aren't contrary to the budo, and thus it's possible to be both a sport and budo at the same time. 例文帳に追加

スポーツと武道は対立概念ではなく、武道でありスポーツでもある事は可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature. 例文帳に追加

人は彼を無学だと言う、しかるにそれに反して彼は東西の文学に通じている - 斎藤和英大辞典

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature. 例文帳に追加

人は彼を無学だと言う、しかるにこれに反して彼は東西の文学に通じている - 斎藤和英大辞典

On the contrary, it is always used to serve guests to show respect. 例文帳に追加

逆に、客を接待するときには相手に対する敬意を表すために必ず使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.例文帳に追加

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 - Tatoeba例文

accept your wakefulness and sleep in its own contrary way is more likely to come 例文帳に追加

あなたの眠れないことを受け入れそして、それ自身の反対の方法で眠れば現れる - 日本語WordNet

Contrary to popular belief, analog modulation isn't going the way of the dinosaur. 例文帳に追加

一般に信じられているのとは反対に、アナログ変調は恐竜の道を辿ってはいない。 - コンピューター用語辞典

Where a special clause could be judged invalid as being contrary to public policy, etc. 例文帳に追加

（公序良俗に違反するなどとして特約が無効と解される可能性がある例） - 経済産業省

on the contrary, we flatter ourselves that we are the most progressive people who ever lived. 例文帳に追加

反対に、私たちはこれまでで一番進歩的な民族だと自負するほどなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, they have become stationary—have remained so for thousands of years; 例文帳に追加

とごろが反対に、彼らは停滞してしまい、数千年も変らぬままとなったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, he thought he had scaled her side as noiseless as a mouse; 例文帳に追加

その反対に、ピーターはネズミのようにこっそりと船を登ろうと考えていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary. 例文帳に追加

わたしたちはそこから出航したが，逆風だったので，キュプロスの島陰を航行した。 - 電網聖書『使徒行伝 27:4』

The surface 51 of the contrary side to the wiring board 1 is formed substantially flush with the inactive surface 22 of the contrary side of the active surface 21 of the semiconductor chip 2 on the stiffener 5.例文帳に追加

スティフナ５は、配線基板１と反対側の表面５１が半導体チップ２の活性表面２１とは反対側の非活性表面２２とほぼ面一に形成されている。 - 特許庁

On the contrary, an element 14 (P-channel MOS transistor) is shifted from the interrupting state to the conducting state.例文帳に追加

逆に、素子１４（Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタ）は遮断状態から導通状態へ遷移する。 - 特許庁

A transparent resin layer 5 is formed, in a way contrary to the conventional one, after the dark color convex pattern layer is printed.例文帳に追加

透明樹脂層５は従来とは逆に暗色凸状パターン層印刷後に形成する。 - 特許庁

(2) Subsection (1) applies despite anything to the contrary in that contract or in any other contract. 例文帳に追加

(2) (1)は，その契約又は何れかの他の契約に異なる趣旨の規定がある場合も適用される。 - 特許庁

Inventions, the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, shall not be patentable. 例文帳に追加

公序良俗に反して業として実施される発明は、特許を受けることができない。 - 特許庁

anything contrary to morals, standards of respectability and public security, order and health; 例文帳に追加

道徳，善良の風俗，並びに公共の安全，公の秩序及び公衆の衛生に反するもの - 特許庁

To avert the situation that recording paper of a size contrary to a user's intention is printed with a manuscript image.例文帳に追加

ユーザの意図に反するサイズの記録紙に原稿画像が印刷される事態を回避する。 - 特許庁

Inclination directions of track grooves 12A, 12B (15A, 15B) adjoining in a circumferential direction are contrary.例文帳に追加

周方向に隣合うトラック溝１２Ａ、１２Ｂ（１５Ａ、１５Ｂ）の傾斜方向を相反させる。 - 特許庁

The Office shall not enter into Register any industrial design being contrary to public policy or to principles of morality. 例文帳に追加

庁は，公序良俗又は道徳原則に反する工業意匠は登録簿に登録しない。 - 特許庁

the application contains no element that is obviously contrary to the provisions of Section 3(1) or 26(2), 例文帳に追加

第3条(1)又は第26条(2)に明らかに反する要素が出願に含まれていないか否か - 特許庁

On the contrary, application already filed are merely separated or divided into individual files.例文帳に追加

逆に，既に提出された願書は，個別のファイルに単に分離され又は分割されるに過ぎない。 - 特許庁

(iii) If it is clear that invoking the special liquidation is contrary to the general interest of creditors; or 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反することが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a burner which can properly prevent starting of combustion, contrary to the intention of a user.例文帳に追加

使用者の意図しない燃焼の開始を良好に防止できる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The developer discharge port is hermetically sealed by contrary action interlocked with action to pull out the cartridge.例文帳に追加

また、カートリッジの引き抜き動作に連動し、逆の動作で現像剤排出口が密閉される。 - 特許庁

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. 例文帳に追加

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 - Tanaka Corpus

(iii) It is not contrary to the common interests of rehabilitation creditors to make an order of discharge. 例文帳に追加

三　免責の決定をすることが再生債権者の一般の利益に反するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, contrary to the common understanding, the Sekkan families did not use their power exclusively for their own favors. 例文帳に追加

ただし、通俗的な理解とは異なり、摂関家は専横的に権力を振るったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russsia, however, did not withdraw its troops even after the promised deadline had passed; on the contrary, it planned to reinforce its occupation. 例文帳に追加

ところがロシアは履行期限を過ぎても撤退を行わず駐留軍の増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the decision were contrary to their optimistic expectation that they would not be severely punished. 例文帳に追加

判決は、大した罰を受けるとは考えていなかった彼らの楽観を裏切る内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to airplanes and ships, no passenger list is available for Shinkansen. 例文帳に追加

新幹線では、航空機や船舶と異なり、通常の運行では乗客名簿などは整備されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Nikitama refers to the gentle and tranquil aspect of gods, represented by blessings of nature such as rains and sunlight. 例文帳に追加

それに対し和魂は、雨や日光の恵みなど、神の優しく平和的な側面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the plurality of magnets 18 and 20 is arranged so that a magnetic pole to be contrary to each other faces.例文帳に追加

複数の磁石１８，２０は、それぞれ、相反する磁極が対向するように配置される。 - 特許庁

On the contrary, during the game, the first solenoid extends the plunger and blocks the operation of the account settlement switch.例文帳に追加

反対に遊技中は、第１のソレノイドはプランジャを伸び出し、精算スイッチの操作を阻止する。 - 特許庁

On the contrary, the finish line for the wheelchair marathon is located at a point 5 km from the start, in front of Kyoto Gyoen Inui-gomon gate. 例文帳に追加

但し、車いす競技はスタートから5kmの地点（京都御苑乾御門前）がゴール。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.例文帳に追加

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 - Tatoeba例文

moving or directed or tending in a backward direction or contrary to a previous direction 例文帳に追加

後ろ向きまたは以前の方向と逆向きに動く、方向を持った、あるいは傾向があるさま - 日本語WordNet

She says she didn't see him yesterday, and there's no evidence to the contrary. 例文帳に追加

きのう彼には会わなかったと彼女は言っているし, そうではない[会った]という証拠は何もない. - 研究社 新英和中辞典