「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

But on the contrary, it is very cold and we now have a record amount of snow in the Hokuriku and Tohoku regions. 例文帳に追加

しかし，これに反して，非常に寒くなり，現在，北陸や東北地方では記録的な量の雪が降っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The head of another conservation group said, "Activities that are contrary to the turtles' natural mode of life do more harm than good." 例文帳に追加

別の保護団体の代表は「カメの自然な生態に反する活動はためにはならず，害になる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the contrary, high frequencies have large influences of phase shifts caused by the movement of the microphone because they have short wavelengths.例文帳に追加

逆に高い周波数では、波長が短いためにマイクの移動による位相変化の影響が大きい。 - 特許庁

On the contrary, when there is a great torque margin, exhaust recirculation is kept at a normal exhaust recirculation rate (S5).例文帳に追加

これに対し、余裕トルクが大きければ、排気還流を通常の排気還流率のまま継続する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a contaminant environmental improvement agent which is biologically safe and is not contrary to the natural law.例文帳に追加

生物学的に安全でかつ自然法則に反さないような汚染物質環境改善剤を提供する。 - 特許庁

A product shall be deemed to have been manufactured by application of the patented process unless there is evidence to the contrary.例文帳に追加

反対の証拠がない限り、製品は特許を受けた方法を用いて製造されたとみなされるものとする。 - 特許庁

Patents shall not be granted for inventions the commercial exploitation of which would be contrary to order public or morality. 例文帳に追加

その商業的な実施が公序良俗に反することとなる発明は，特許を受けることができない。 - 特許庁

Inventions shall be considered unpatentable where their commercial exploitation would be contrary to public order or morality.例文帳に追加

その商業的な実施が公序良俗に反することとなる発明は，特許性を有するとは認められない。 - 特許庁

(2) No remuneration shall be paid to officials contrary to rules or directives of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　職員に対する給与の支払は、人事院規則又は人事院指令に反してこれを行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, when the current flowing in the coil 35 is reduced, the damping force is increased in the elongation and contraction processes.例文帳に追加

逆に、コイル３５に流す電流が減少すると、伸び工程及び縮み工程の減衰力が増加する。 - 特許庁

Thickness of the intermediate layer 33 is continuously and gradually decreased from the tip toward the base end, contrary to the inner layer 31.例文帳に追加

中間層３３の厚さは、内層３１と逆に、先端から基端に向かって連続的に漸減している。 - 特許庁

MATERIAL EASILY STICKING ATTACHABLE MATERIAL SUCH AS FISH, SHELL AND WEED IN WATER AND ON CONTRARY MATERIAL HARDLY TO BE STUCK例文帳に追加

水中で魚、貝及び草等の付着物を付着させやすい物体と、反対に付着させない物体。 - 特許庁

(i) when the articles of incorporation or articles of endowment of the association or foundation pertaining to said application are contrary to laws and regulations; or 例文帳に追加

一　当該申請に係る社団又は財団の定款又は寄附行為の内容が法令に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, if the authentication fails, the apparatus causes the camera 14 to operate to photograph the user (steps ST4, ST5).例文帳に追加

一方、認証に失敗した場合に、カメラ１４を動作させて、利用者を撮影する（ステップＳＴ４、ＳＴ５）。 - 特許庁

On the contrary, if OISHI could beg Nagayuki for money, Nagayuki must have been quite close to OISHI. 例文帳に追加

逆に金の無心をする相手ならば、かなり大石に親身に接していた人物だったであろうともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The content of the judgment and the court proceedings are not contrary to public policy in Japan. 例文帳に追加

三　判決の内容及び訴訟手続が日本における公の秩序又は善良の風俗に反しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, the oscillation frequency f1 of the clockwise laser light 100 does not vary because of receiving injection synchronization.例文帳に追加

一方、時計回りのレーザー光１００の発振周波数ｆ_1 は注入同期を受けているため変化しない。 - 特許庁

However, in contrary to its expectations, the United States was blocked out from receiving privileges in China by Japan, England, and Russia. 例文帳に追加

しかし、思惑とは逆に日英露三国により中国権益から締め出されてしまう結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, on July 14, the 2nd brigade that had changed its course from Yokogawa attacked Takahara from Kobayashi and seized there. 例文帳に追加

逆に横川から転進してきた第2旅団が7月14日、小林から高原を攻撃し高原を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Sueki was fired in Anagama kiln (a Japanese pottery kiln that utilizes wood ash to glaze pottery) at high temperatures of more than 1,100 degrees C in an oxygen-reduction atmosphere. 例文帳に追加

それに対し、須恵器は窖窯（あながま）を用い1100度以上の高温で還元焔焼成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the more days a driver works or the more sales he/she achieves, the more salary he/she gets, and in the contrary case, the less salary he/she gets. 例文帳に追加

したがって稼働日が多いときや売上が多いときは給与も高く、少ない時は給与が安い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, only the platinum Pt is held on the upstream side NO_X storage reduction catalyst 12.例文帳に追加

これに対し、上流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒１２には貴金属として白金Ｐｔのみが担持されている。 - 特許庁

On the contrary, though it tends toward decrease in U.S. in recent years after 2002, it is as high as about 6,000 cases per year (Fig. 35).例文帳に追加

一方、アメリカでは 2002 年を境に近年減少傾向が見られるが、年平均約6,000件にものぼる（図表 35）。 - 厚生労働省

However, there is no evidence to prove that it was a portrayal based on reality, on the contrary there are uncountable doubts that it might be a misrepresentation. 例文帳に追加

しかし、それが真実の姿であった証拠は何もなく、逆に曲筆と疑われるものは無数にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, festivals in and after September, if held in July under the lunar calendar, are often treated according to summer festivals. 例文帳に追加

逆に、9月以降の祭りは、旧暦7月に行われる場合は、夏祭りに準じて扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Senyokutaku was a unique engraved print at the time, which people discovered beauty in the engraved print itself. 例文帳に追加

それに対して蝉翼拓は、拓本そのものに美しさを見いだした、当時としては異色な拓本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.例文帳に追加

彼は有名な俳優ですから、単なる家族問題だけでは済まなくなり、大スキャンダルになるはずですよ。 - Tatoeba例文

(Some monks of Hongan-ji School consider, to the contrary, that it is good behavior to always bring an object of worship.) 例文帳に追加

（反対に、いつでも礼拝の対象を持ち歩く事は、良い事であると考える本願寺派僧侶もいる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the quantity of the antibacterial agent in the same state is decreased when the water storage is decreased and the water level is lowered.例文帳に追加

反対に貯水量が減少して水位が低下すると、同状態の抗菌剤の量は減少する。 - 特許庁

On the contrary, the energy density of the light beam apart from the beam waist position forms a gently-extending curve as shown in figure (b).例文帳に追加

それに対し、ビームウエスト位置からずれた光ビームのエネルギー密度は、（ｂ）に示すようになだらかになる。 - 特許庁

People call him an English writer; while, on the contrary, he never penned a line of English. 例文帳に追加

世間では彼を英文家だといっている、しかるにそれに反して彼は英文などはまるで書いたことが無い - 斎藤和英大辞典

“I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. 例文帳に追加

「わたし自身，ナザレのイエスの名に反対して多くのことをするべきだと，何の疑いもなく考えていました。 - 電網聖書『使徒行伝 26:9』

inventions the publication or exploitation of which would be contrary to “order public” or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by regulations; 例文帳に追加

考案であって，その公表又は実施が公共の秩序又は善良の風俗に反することになるもの。ただし，考案の実施が法規によって禁止されているという理由のみでは，前記の違反が存在するとはみなさない。 - 特許庁

Patents shall not be granted for inventions the exploitation of which would be contrary to public policy or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation. 例文帳に追加

特許は，その公表又は実施が公の秩序又は道徳に反する虞のある発明には与えない。ただし，その実施が法令によって禁止されているという理由のみで，それが前記の通り反すると認めてはならない。 - 特許庁

On the contrary, a constant voltage circuit 17 is operated with low current consumption at the time of standby and generates the voltage VPCGH.例文帳に追加

これに対し、定電圧回路１７は、スタンバイ時に、低い消費電流で動作して電圧ＶＰＣＧＨを発生する。 - 特許庁

On the contrary, in the case flotation is to be caused, the ultrasonic waves are radiated to avoid the pH value of the isoelectric point of the zeta potential.例文帳に追加

逆に浮遊させたい場合はゼータ電位の等電点のｐＨ値を避けるように超音波を照射する。 - 特許庁

On the contrary, when the total of the observation data is less than the threshold, the operation is switched to the processing by an observation data correlation processing part 4.例文帳に追加

逆に観測データ総数がしきい値より少なければ観測データ相関処理部４に処理を切り替える。 - 特許庁

marks contrary to public policy, morality and proper practice, including the principles of fair competition and trade ethics. 例文帳に追加

公序良俗，道徳，並びに公正な競争の原則及び取引倫理を含めた適切な慣行に反する標章 - 特許庁

Protrusions 13 are provided in both end parts on a face contrary to a face contacting with the each corrugated fin 6 in the each side plate 5.例文帳に追加

サイドプレート５のコルゲートフィン６と接触する面とは反対側の面における両端部に突起13を設ける。 - 特許庁

Contrary to his call for party unity, most of the major posts were filled with anti-Ozawa Diet members. 例文帳に追加

自身で党の結束を呼びかけたにもかかわらず，主要ポストのほとんどが反小沢派の国会議員で占められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To the contrary, the end face of the optical waveguide 9 is formed to be rectangular and coupling efficiency with an optical fiber is improved.例文帳に追加

これに対し、光導波路９の端面は矩形状に形成し、光ファイバとの結合効率を高くしている。 - 特許庁

At the time of resetting, contrary to the time of setting, the bit line BL is grounded, the source line SL is set to the setting voltage Vd.例文帳に追加

リセット時には、セット時とは逆に、ビット線ＢＬは接地され、ソース線ＳＬは設定電圧Ｖｄに設定される。 - 特許庁

On the contrary, at the other end side in the rotating direction, they are engaged to transmit braking torque only inside in the radial direction.例文帳に追加

これに対して、回転方向他端側では、径方向内側でのみ、制動トルクの伝達を可能に係合させる。 - 特許庁

On the contrary, a person who gets off a train passes between the two train side partition fences and reaches a platform, passing through a passage 4.例文帳に追加

逆に、列車から降りる人は二つの列車側仕切り柵の間を通り、通路４を通過して、ホームに至る。 - 特許庁

When the power source is turned off to the contrary, the OEV2, PVDD, PVSS, and other signal voltages are made fall in order.例文帳に追加

電源立ち下げ時は逆に、ＯＥＶ２、ＰＶＤＤ、ＰＶＳＳ、その他の信号・電圧の順に立ち下げる構成とする。 - 特許庁