「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Patents shall not be granted in respect of inventions the commercial exploitation of which would be contrary to ordre public or morality. 例文帳に追加

業として実施した場合に公共の秩序又は道徳に反することになる発明には，特許は付与されない。 - 特許庁

The following acts shall be deemed, in particular, to be contrary to fair commercial practices, and to constitute acts of unfair competition: 例文帳に追加

とりわけ次に掲げる行為は、公正な商業慣行に反し不当競争行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the applicant shall be deemed to have the right to be granted the certificate of registration of the design.例文帳に追加

反証がない場合は，出願人が，意匠の登録証の付与を受ける権利を有するものとみなされる。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale.例文帳に追加

別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われる行為とはみなさない。 - 特許庁

contrary to Section 127(1) or (2), also in conjunction with subsection (4) or a statutory order under Section 137(1), respectively; or 例文帳に追加

第127条[1]若しくは[2]の規定に違反して，また[4]の規定又は第137条[1]に基づく法定命令に関連して，又は - 特許庁

The provisions of this Law shall apply to collective marks except where they are contrary to the provisions in this Article. 例文帳に追加

本法の規定は，本条の規定と矛盾しない限りにおいて，団体商標について適用されるものとする。 - 特許庁

Any person entitled to institute proceedings for omission contrary to this Law may seek provisional measures. 例文帳に追加

本法に反して商標除去請求訴訟を提起する権限を有する者は仮処分を申請することができる。 - 特許庁

Laws 1998/1939 and 3205/1955 shall remain in force where they are not contrary to this Law. 例文帳に追加

1939年法律第1998号及び1955年法律第3205号は，本法と矛盾しない限りにおいて引き続き有効であるものとする。 - 特許庁

The state protects the intellectual property being not contrary to country protection, peaces protection, health, environments, laws and regulations, cultures or traditions of the country.例文帳に追加

国は、知的財産が、国の安全、平和維持、保健、環境、法規則、文化、伝統に反しないようにこれを保護する。 - 特許庁

Inventions the purpose of use of which is the unlawful interference with the privacy of persons are generally considered to be contrary to public order. 例文帳に追加

実施の目的が人のプライバシーに対する不法な干渉にある発明は，一般に公序に反するとみなされる。 - 特許庁

A license included with a business may however be assigned, when the business is assigned, in the absence of an agreement to the contrary. 例文帳に追加

ただし，事業に伴うライセンスは，事業が譲渡されるときは，別段の合意がない限り，譲渡することができる。 - 特許庁

The Right of Industrial Design shall not be granted if an industrial design is contrary to the prevailing laws and regulation, public order, religion, or morality. 例文帳に追加

意匠が現行の法規，公共の秩序，宗教又は道徳に違反する場合は，意匠権は与えられない。 - 特許庁

Use and protection of trademarks and indications of geographical origin is also governed by other statutory enactments, insofar as they are not contrary to this Law.例文帳に追加

商標及び原産地表示の使用と保護は，本法と抵触しない限りにおいて，他の法令の規制も受ける。 - 特許庁

(ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it will not harm the interests of the trustee: the beneficiary. 例文帳に追加

二　信託の目的に反しないこと及び受託者の利益を害しないことが明らかであるとき　受益者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 356 An appeal pursuant to the provisions of Article 353 to 355 may not be filed contrary to the intent that the accused has clearly indicated. 例文帳に追加

第三百五十六条　前三条の上訴は、被告人の明示した意思に反してこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contrary to this, cancelling second higher harmonic components by subtracting, the fundamental wave components remain in the subtracted signal.例文帳に追加

反対に、減算により２次高調波成分が相殺されることにより、減算信号には基本波成分が残る。 - 特許庁

To prevent malfunction contrary to the operation intent in a steering gear in which the myoelectric potential of a driver is regarded as steering input.例文帳に追加

運転者の筋電位を操舵入力とする操舵装置において、運転意図に反した誤動作を防止する。 - 特許庁

On the contrary, a transmission error amount generated due to a response signal varies in time depending on intermittence of a response signal.例文帳に追加

一方、応答信号により生じる伝送誤り量は、応答信号の断続に応じて、時間的に変動する。 - 特許庁

When being proper, the route is adopted as a guide route, but on the contrary, when being improper, the route is not adopted as the guide route.例文帳に追加

そして、適している場合は案内ルートに採用されるが、不適当な場合は案内ルートには採用されない。 - 特許庁

On the contrary, "designated size preference mode", the region of the "designated size" is read irrespective of the "actual size" (step S24).例文帳に追加

一方、「指定サイズ優先モード」では、「実サイズ」とは無関係に「指定サイズ」に係る領域が読み取られる（ステップＳ２４）。 - 特許庁

At night, the heat of the thermal storage member is emitted to the inside of a room through the heat transparent member 3 to the contrary, and heating is carried out.例文帳に追加

夜間は、逆にこの伝熱部材３を介して蓄熱材の熱が室内に放出され暖房が行われる。 - 特許庁

On the contrary, at a side part of the flange, floating of the raw material and the blank holding pad face 7 is prevented so as to eliminate a cause for creating wrinkles.例文帳に追加

また逆にフランジの辺部では、素材としわ押さえ面７が浮くのを防止し、しわ発生の原因を無くす。 - 特許庁

To the contrary, if it is listed in the SRM, the repeater decides that the receiver is an improper device and does not output signals.例文帳に追加

反対に載っていた場合には、不正が行われた機器であると判定して中継機器は信号を出力しない。 - 特許庁

To provide a vehicular driving operation assisting device without carrying out acceleration and deceleration contrary to the driving intention of a driver.例文帳に追加

運転者の運転意図に反した加減速が行われることのない車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, under situations where it is dark around the camera, display luminance is lowered, so that power saving (energy saving) is achieved.例文帳に追加

反対に、カメラの周囲が暗い状況下では、表示輝度を低くするので、省電力（省エネ）を実現できる。 - 特許庁

On the contrary, when Shingen TAKEDA invaded to Izu Province in 1569, Ujinori beat back the Takeda army defending Nirayama-jo Castle. 例文帳に追加

その一方、永禄12年（1569年）の武田信玄の伊豆侵攻の際には韮山城を守備して武田軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakusho, on the contrary, was delighted rubbing his hands together, which is a sign of appreciation, and saying, 'this virtue would bring me busshin (mercy like Buddha).' 例文帳に追加

しかし、逆に寂照は「この徳により必ず仏心を得られるであろう」と手をすりあわせて喜んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared frequently together with FUJIWARA no Kunimichi, but on the contrary, Kunimitsu was thrown into the shade as Yuhitsu (amanuensis). 例文帳に追加

藤原邦通と重なりつつも、それと入れ替わるようによく登場し、逆に邦通は右筆としても影が薄くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. 例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tanaka Corpus

Article 122 With regard to orders and directions, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning judgments shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第百二十二条　決定及び命令には、その性質に反しない限り、判決に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a developing chamber is full of the toner, the toner is restored to the toner cartridge from the developing unit through the toner restoring ports on the contrary.例文帳に追加

また、現像室が満杯となったときは、トナー戻し口を通して逆に現像器からトナーカートリッジにトナーを戻す。 - 特許庁

As for auspicious occasion, on the contrary, some send Hikidemono gifts of wedding reception banquet in the sense of 'delivering a share of happiness'. 例文帳に追加

逆に慶事については"幸せのお裾分け"という意味で、結婚披露宴の引出物を発送したりする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in eastern Japan, which was a remote region, production areas tended to spread on the contrary and new kilns increased in Kanto region. 例文帳に追加

しかし辺境域の東日本では逆に生産地拡散の傾向がみられ、関東地方では新規の窯が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the prestige was exploited both by the bakufu side and the Imperial army side and when the utility value was lost, the Owari Domain was deserted. 例文帳に追加

逆にその威光を幕府側にも官軍側にも利用され、利用価値がなくなれば省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, in eastern Japan such as Kanto and Tohoku regions, the amount of rainfall is bigger in the period of akisame (autumnal rain) that in the period of baiu. 例文帳に追加

逆に関東や東北など東日本では梅雨の時期よりもむしろ秋雨の時期のほうが雨量が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an output buffer circuit capable of improving both the contrary characteristics of EMI and EMS.例文帳に追加

ＥＭＩとＥＭＳといった相反する両特性を共に改善することのできる出力バッファ回路を提供すること。 - 特許庁

On the contrary, the side with an electron gun 4 is influenced by a thermal change of the external air, and it is necessary to stabilize thermally.例文帳に追加

これに対して、電子銃４側は、外気の熱変動の影響を受ける結果、熱的に安定させる必要がある。 - 特許庁

When the Raman amplifier is turned on, conversely, a control such that at first excitation light power, having the longest wavelength, is turned on is performed, on the contrary.例文帳に追加

ラマン増幅器をオンする場合、逆に、最長波長の励起光パワーを最初にオンする制御を行う。 - 特許庁

To provide a vehicular driving operation assisting device not carrying out acceleration and deceleration contrary to driving intention of a driver.例文帳に追加

運転者の運転意図に反した加減速が行われることのない車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, the first electrode 3 is close to the conductor to thereby obtain antenna characteristics by the second electrodes 4.例文帳に追加

これに対して、第一の電極３を導体に近接配置すると第二の電極４によるアンテナ特性が得られる。 - 特許庁

On the contrary, the GDP per capita is predicted to decrease in receiving countries and increase in sending countries, due to the remittances74 from foreign countries.例文帳に追加

1人当たりGDPは、逆に受入れ国が下がり、送出国は、海外からの送金によって上がると予測している76。 - 経済産業省

On the contrary, Takemikazuchi held Takeminakata's hand, crushed and threw it as if he picked a young leaf of reed, so Takeminakata ran away. 例文帳に追加

逆にタケミカヅチがタケミナカタの手を掴むと、葦の若葉を摘むように握りつぶして投げつけたので、タケミナカタは逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Sukeroku derides Ikyu as a very queer snake, for he does not tire of being reviled. 例文帳に追加

反対に意休に対して、女に振られてもなお執着する姿は、あたかもヘビのようで気色が悪いとからかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tatoeba例文

On the contrary, when determined that the change is occurring in an adverse direction, return to the original operation setting is notified (509).例文帳に追加

逆に悪い方向に変化が生じていると判定されれば、元の動作設定に戻すように通知する（５０９）。 - 特許庁