「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the income balance including profit repatriation from overseas subsidiaries is on the increase, contrary to the trade balance. 例文帳に追加

一方、海外現地法人からの利益還流等を含む所得収支は、貿易収支と対照的に増加傾向。 - 経済産業省

In the opinion, not of bad men, but of the best men, no belief which is contrary to truth can be really useful: 例文帳に追加

悪人の意見ではなく、一番の善人の意見では、真実と矛盾する信念は実のところ有用ではありえません。 - John Stuart Mill『自由について』

which, on the contrary, is usually discussed as if the interest of children was everything, and that of grown persons nothing.11 例文帳に追加

この問題は、反対に、普通は、子供の利害がすべてで、大人の利害は無に等しいかのように、議論されているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

With individuals and voluntary associations, on the contrary, there are varied experiments, and endless diversity of experience. 例文帳に追加

それとは反対に、個人や任意の共同団体による業務には、様々な実験や無限に多様な経験があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, she pointed to the window, and bade me wait for her on the cross trail below. 例文帳に追加

ところが驚いたことに、彼女は窓を指さし、自分も後から行くから、村はずれの四つ角で待っていろと言ったんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

Contrary to the National Research Council recommendation that the FBI buy more computers and Bill Gates' suggestion to me that we upgrade our research and development 例文帳に追加

National Research Council はFBI にもっとコンピュータを買えとすすめますし、ビル・ゲイツはわたしに、FBIの研究開発をアップグレードしろといいますが、 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(2) No patent protection may be granted for an invention if the exploitation thereof within the framework of economic activity would be contrary to public policy or morality; such exploitation may not be regarded as contrary to public policy merely because it is prohibited by law or regulation.例文帳に追加

(2) 経済活動の枠内での発明の実施が公序良俗に反する場合は，当該発明に特許保護を付与することはできない。当該実施は，法規で禁止されているとの理由のみでは，公序に反するとはみなされない。 - 特許庁

2.Guidelines concerning "Inducement to Have the Customer Enter into a Contract Contrary to the Customer's True Intent" The METI has stipulated guidelines concerning "Inducement to Have the Customer Enter into a Contract Contrary to the Customer.s True Intent". 例文帳に追加

（２）「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」に係るガイドライン経済産業省は、「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」に係るガイドラインを策定し、以下のような解釈基準を示している。 - 経済産業省

To simultaneously realize both of the travelling stability of a vehicle body and the riding quality which are contrary elements to each other, in a fork lift truck.例文帳に追加

フォークリフトトラックにおいて、車体の走行安定性と乗り心地という相反する要素を高次元において両立する。 - 特許庁

On the contrary, in a pressing tool 11, a portion 14 corresponding to a portion similarly defined as a straight line bulges by a predetermined amount.例文帳に追加

逆にプレス治具１１は、同じく直線と規定されている部分に対応する部分１４が所要量膨出されている。 - 特許庁

To use appropriate SH data alone (a measure to counter dust of SH), to the contrary effect at the time of mobile SH.例文帳に追加

移動ＳＨ時の逆効果（白板上のゴミが大きい場合）に対して、妥当なＳＨデータのみ使用する（ＳＨのゴミ対策） - 特許庁

To the contrary, in the case where the anti-reflective coating is formed on the third lens 45c, the formation of the ghost image GI can be restrained.例文帳に追加

一方、第３のレンズ４５ｃに反射防止コートを施した本発明の場合、ゴースト像ＧＩの形成が抑えられる。 - 特許庁

On the contrary, a weak charge pump 12 generates a power source voltage boosted by operating with low current consumption at the time of standby.例文帳に追加

これに対し、ウィークチャージポンプ１２は、スタンバイ時に、低い消費電流で動作して昇圧した電源電圧を発生する。 - 特許庁

Generated gas, and gas inside the clearance are discharged from a gas vent hole in a side axis-directionally contrary to the material filling gate port.例文帳に追加

発生するガスおよび間隙内のガスを材料充填ゲート口とは軸方向で反対側のガス抜き口から排出する。 - 特許庁

On the contrary, the managing server 21 remote-controls the compact power generator 11 or the measuring equipment or the like through the Internet and the data logger 1.例文帳に追加

逆に、管理サーバ２１は、インターネットとデータロガー１を介して、小型発電機１１や計測器類を遠隔制御する。 - 特許庁

On the contrary, when removing the AGC circuit 20, the control signal path is switched to a fixed voltage generating circuit 30 side by the switch device 25.例文帳に追加

逆に、ＡＧＣ回路２０の除去時にはスイッチ装置２５によりそれを固定電圧発生回路３０側に切り換える。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the applicant is presumed to be legitimately entitled to obtain the patent. 例文帳に追加

反証が挙げられた場合を除き，出願人は，特許を取得するための正当な権利を有しているものと推定される。 - 特許庁

On the contrary, for the thin part of the film, the air flow is increased to lower the temperature of the thin part and thus the orienting process is regulated to thicken the film.例文帳に追加

逆に、薄い部分には、風量を上げることで、その部分の温度を下げ延伸を規制してフィルム厚さを厚くする。 - 特許庁

To provide a piece type ball screw for an automobile having a piece member having contrary characteristic such as strength, durability and tenacity.例文帳に追加

強度・耐久性と靭性という相反する特性を有する駒部材を備えた自動車用駒式ボールねじを提供する。 - 特許庁

The compounds of this type bind to the minor groove of DNA with high affinity and specificity contrary to our expectation.例文帳に追加

意外にも、このタイプの化合物は、高い親和性および特異性で、DNAの副溝に結合するということを、我々は発見した。 - 特許庁

On the contrary, when off-track is not continued in the same point, it is determined as non-defect, off-track conditions are not relaxed.例文帳に追加

逆に、同一箇所でオフトラックが連続しない場合には、欠陥でないと判断し、オフトラック検出条件は緩和しない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing an object image from being printed on recording paper of the size contrary to a user's intention.例文帳に追加

ユーザの意図に反するサイズの記録紙に原稿画像が印刷される事態を回避し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, an exhaust air air-fuel ratio is made rich in diffusion combustion when the catalyst is not in an active condition to purify NOx (S15).例文帳に追加

逆に、活性状態にない場合は、拡散燃焼で排気空燃比をリッチにして、ＮＯｘの浄化を図る（Ｓ１５）。 - 特許庁

On the contrary, however, Godaigo ordered Yoshisada to search and destroy Takauji, and Yoshisada passed through Tokaido to Kamakura following Imperial Prince Takayoshi. 例文帳に追加

しかし、逆に後醍醐は義貞に尊氏追討令を発し、義貞は尊良親王を奉じて東海道を鎌倉へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the coefficient is set to be smaller when the apparatus has characteristics (3) that the image density is low and the toner consumption is small.例文帳に追加

反対に、画像濃度が低くトナー消費量が少なくなる特性（３）を有する場合には、係数を小さく設定する。 - 特許庁

On the contrary, when "low" is described as the security level, the link is established without performing the processings.例文帳に追加

反対に、セキュリティレベルとして“ｌｏｗ”が記述されている場合には、これらの処理を実行することなくリンクが確立される。 - 特許庁

Article 232 With regard to a petition for demand for payment, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an action shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百三十二条　支払督促の申立てには、その性質に反しない限り、訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The layout of Tenryu-ji Temple is contrary to the general layout of Zen temple grounds that face south with major buildings aligned along the north-south axis. 例文帳に追加

これは、通常の禅宗寺院が原則として南を正面とし、南北に主要建物を並べるのとは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, pre-modern autocracy is meant to rule a nation without establishing a constitution, following laws, and considering subjects. 例文帳に追加

また反対に憲法を定めず法令によらずして被支配者層を介せず統治するのが前近代的な専制政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in Edo Period Hideyoshi was come down under 'the historical view of TOKUGAWA' as Mitsunari ISHIDA was looked down intentionally. 例文帳に追加

江戸時代では逆に「徳川史観」の元に、石田三成などのように意図的に貶められた存在として描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cab, the master controller and the brake are placed on the right side and on the left of the operator, respectively, contrary to those on the regular railway lines. 例文帳に追加

運転台構造ではマスター・コントローラーとブレーキの配置が在来線通勤電車とは左右逆の配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there are other theories, such as one describing how the Yamato Dynasty gave the sword to the Owari clan in order to win them over and that was how it became the sacred sword. 例文帳に追加

逆に大和王権が尾張氏を取り込むために剣を贈り、これが神剣となったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many people began to gather at Mt. Tsukuba; on the contrary, Mt. Fuji came to be always covered with snow, and people stopped visiting Mt. Fuji. 例文帳に追加

そのため、筑波山には人々が集まるようになり、反対に富士山には絶えず雪が積もり人々が来なくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cases where an opinion concerning interpretation and application of the Constitution or of any other laws and regulations is contrary to that of a judicial decision previously rendered by the Supreme Court. 例文帳に追加

三　憲法その他の法令の解釈適用について、意見が前に最高裁判所のした裁判に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The counsel may recuse a judge on behalf of the accused; provided, however, that such recusal is not contrary to the intent expressed by the accused. 例文帳に追加

２　弁護人は、被告人のため忌避の申立をすることができる。但し、被告人の明示した意思に反することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a diesel engine, on the contrary, the boot C2 is provided in the final part of the intake valve opening cycle after the BDC.例文帳に追加

逆に、ディーゼル機関の場合、ブート部分（Ｃ２）は、ＢＤＣ後の吸気弁開弁サイクルの最終部分に設定される。 - 特許庁

Therefore, the element substrates 200 are turned upside down in the annealing furnace 400 for performing annealing A heat treatment contrary to pre-annealing heat treatment.例文帳に追加

そこで、熱処理を行うアニール炉４００内では、プレアニールとアニールＡとで素子基板２００を互いに上下反転させる。 - 特許庁

When the specified order is contrary to restriction here, a warning message is outputted to the user via an user interface.例文帳に追加

ここで、指定された順序が制限に反している場合には、ユーザインターフェースを介して利用者に警告メッセージが出力される。 - 特許庁

On the contrary, in the condition where the count value exceeds the use limit value, the portable machine 11 transmits a second transmit signal.例文帳に追加

これに対し、携帯機１１は、該計数値が前記使用制限値を超えている状態であれば第２送信信号を送信する。 - 特許庁

(2) Where the provisions of an international treaty, that has been ratified by the Republic of Kazakhstan, are contrary to the provisions of this Law, the former shall prevail.例文帳に追加

(2) カザフスタン共和国が批准した国際条約の規定が本法の規定に反する場合、前者が優越するものとする。 - 特許庁

In connection with the submission of evidence to the contrary, the defendant's justified interest in protecting his manufacturing and business secrets shall be considered. 例文帳に追加

反証の提出に関しては，製造秘密及び営業秘密に関する被告の正当な権利を考慮しなければならない。 - 特許庁

Subsections have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor. 例文帳に追加

規定は，専用使用権者と商標の権利者との間の別段の合意に従うことを条件として何れも有効となる。 - 特許庁

(7) Subject to any filing to the contrary under paragraph (1) or (4), the Registrar may例文帳に追加

(7)(1)又は(4)に基づいて別段の趣旨の提出があればこれに従うことを条件として，登録官は，次のことを行うことができる。 - 特許庁

On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim. 例文帳に追加

一方、独立クレームが進歩性を有しない場合、従属クレームの進歩性は従属クレームごとにそれぞれ評価する。 - 特許庁

In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters within its competence on request.例文帳に追加

別段の法律規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，自己の管轄下の商標事項を処理する。 - 特許庁