「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

but not inferring these vices from the side which a person takes, though it be the contrary side of the question to our own: 例文帳に追加

たとえ問題について私たちとは反対の立場であろうと、人のとる立場から、こうした悪弊があると推測してはならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

By a shearing force resulting from the pressing force on the slope section 40a, the board 1 and the nozzle member 5 generate an upward warpage of a protrusion shape on the contrary.例文帳に追加

傾斜面部４０ａ上の押圧力に起因するせん断力によって、基板１およびノズル部材５は逆に上向きに凸状の反りを生じる。 - 特許庁

Further the power source line and the lead wire are taken out to a side contrary to the side the rotating transformer is installed, the work is not interfered by the rotating transformer.例文帳に追加

また電源線、リード線は、回転トランスが設置されている側とは反対側に引き出されるので、回転トランスに邪魔されることなく引き出される。 - 特許庁

On the contrary, it may be produced similarly to a pancake having a flat center region which has a lifted peripheral edge in cross section.例文帳に追加

また、これとは異なり、横断面が持ち上げられた周辺エッジを有する平らな中心領域を有するパンケーキに類似するように製造しても良い。 - 特許庁

When the CMY gradation value is not larger than the center value to the contrary, table data not larger than the center value are selected and output to the poststage comparing circuit.例文帳に追加

逆に、中央値よりもＣＭＹ階調値が小さければ、中央値よりも小さなテーブルデータを選択して後段の比較回路に出力する。 - 特許庁

To the contrary, by reversely driving the motor 20 and thereby reversely rotating the sheet roll R and feeding the wire 36, the sheet cover 31 covered over the deck 12 is rolled up.例文帳に追加

一方、モータ２０を逆駆動してシートロールＲを逆回転し、ワイヤ３６を繰り出しながら荷台１２上に張り渡したシートカバー３１を巻き上げる。 - 特許庁

To provide a thermal sensor capable of achieving maintenance and protection of thermal responsiveness which are contrary to each other with respect to a ferroelectric substance .例文帳に追加

強誘電性物質に関する熱応答性の維持と保護という相互に相反する目的を同時に達成することができる、熱感知器を提供すること。 - 特許庁

On the contrary, a cut-out part L is provided on the outside diameter on the small collar e side of the inner ring B in "the section of 90°" and "the section of 270°" as shown in (c).例文帳に追加

これに対して、（ｃ）に示すように、本発明では、「９０°の箇所」「２７０°の箇所」では、内輪Ｂの小鍔ｅ側の外径に、切欠き部Ｌが設けてある。 - 特許庁

On the contrary, when intra-image coding processing is performed, writing of the signals S11 into the image memory is stopped by the switch 111.例文帳に追加

これに対して画像内符号化処理を行う場合には、スイッチ１１１によって画像メモリへの参照画像信号Ｓ１１の書込みを停止する。 - 特許庁

On the contrary, if the password is wrongly entered thereinto, it may cause the engine 102 not to be activated by the user using the processor 106.例文帳に追加

反対に、この処理手段１０６に誤ったパスワードが入力されると、ユーザは処理手段１０６によりエンジン１０２を始動させることができない。 - 特許庁

On the contrary, when the predetermined identification character string is not recognized, the part continues the data garbage mode and scraps (erases) the data latched in the receiving buffer 22B.例文帳に追加

反対に、所定の識別文字列が認識されない場合には、データ捨てモードを継続し、受信バッファ２２Ｂにラッチしたデータを捨ててしまう（消去する）。 - 特許庁

On the contrary, when the password is decided not to be registered, the block 11 controls a communication processing block 12 and acquires a password from the server 3.例文帳に追加

反対に、登録済みではないと判定した場合、起動処理ブロック１１は、通信処理ブロック１２を制御して、管理サーバ３からパスワードを取得させる。 - 特許庁

After the metal mask 2 and the board 1 are positioned and made in contact with each other, the magnet 3 is arranged at a rear face side of the board contrary to the metal mask.例文帳に追加

メタルマスク２と基板１とを位置合わせし互いに接触させた後に、メタルマスク２に背反する基板１の背面側にマグネット３を配する。 - 特許庁

On the contrary, data received through the BT module 7 or the modem 9 are demodulated, transmitted to the controller 5, and transferred to the connected personal computer, BT module, or modem.例文帳に追加

逆に、ＢＴまたはモデムを介して受信したデータは復調した後、コントローラ５へ送られ、接続するパソコン、ＢＴモジュール、モデムのいずれかへ転送される。 - 特許庁

To provide an image output device which is adaptive to contrary needs such as security improvement and TCO reduction with a rational method, and also to provide a control method thereof.例文帳に追加

セキュリティ向上とTCO削減という、相反するニーズへ合理的な方法で対応できる画像出力装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Namely, the shorter time interval in one reciprocal motion becomes longer as the amplitude is larger, and the longer time intervals, on the contrary, becomes shorter as the amplitude is larger.例文帳に追加

すなわち、一往復中短い方の時間間隔は、振幅が大きいほど長くなり、逆に長い方の時間間隔は、振幅が大きいほど短くなる。 - 特許庁

To the contrary, when the target ID randomization flag is determined to be invalid, the card-unique ID is notified as a target ID to the R/W.例文帳に追加

反対に、ターゲットＩＤ乱数化フラグが無効であると判定された場合には、ターゲットＩＤとしてカード固有ＩＤがＲ／Ｗに通知される。 - 特許庁

On the contrary, the temperature of the body often becomes lower than the temperature of the solar-cell and, in this case, it is preferable that the heat is released from the solar-cell to the body.例文帳に追加

逆に冬はボディの温度が太陽電池の温度よりも低くなることが多く、この場合は太陽電池からボディに熱を逃がすことが望ましい。 - 特許庁

In this Act, unless the contrary intention appears: application, in Chapter 15, means a patent application, and includes a relevant international application. 例文帳に追加

本法においては，次の用語は，別異の意図が明らかでない限り，次の意味を有する。 第15章の「出願」は，特許出願を意味し，関連国際出願を含む。 - 特許庁

If the Director finds that the judgment or final order is contrary to the evidence or law, he may amend such judgment or final order accordingly.例文帳に追加

局長は，判決又は最終命令が証拠又は法律に反すると認める場合は，当該判決又は最終命令を適切に修正することができる。 - 特許庁

On the contrary, in the cases of Examples 6 and 7 below, it is unclear that the aim of correction is to correct a mistranslation. 例文帳に追加

これに反し、例えば例6、7のような場合は誤訳の訂正を目的としたものであることが明らかとなるように説明されているとはいえない。 - 特許庁

In these Regulations, unless the contrary intention appears: ACCC means the Australian Competition and Consumer Commission established under the Trade Practices Act 1974.例文帳に追加

本規則において、別意の意図が明らかでない限り、　「ACCC」とは、1974年取引慣行法に基づいて設立された「オーストラリア競争及び消費者委員会」をいう。 - 特許庁

On the contrary to this, light having wavelengths λ1-λ4 incident from optical fibers 59f-59c is multiplexed and emitted from the optical fiber 59a.例文帳に追加

これとは反対に、光ファイバ５９ｆ−５９ｃから入射した波長λ１−λ４の光は合波されて光ファイバ５９ａから出射される。 - 特許庁

On the contrary, in the case of switching over different systems, the transmission data switched in the own slave mode are taken into the master mode and are output in a down highway.例文帳に追加

一方、異系統に跨るスイッチ交換の場合は、自系統のスレーブモードでスイッチングされた伝送データをマスターモードにて取り込み、下りハイウェイに出力する。 - 特許庁

To obtain a hydrogenated resin not negatively acting on processability during extrusion, on the contrary, improving processability, bettering mold release characteristics of a final product.例文帳に追加

押出中、加工性に否定的に作用せず、逆に加工性を改善し、最終製造品の離型性を向上する水素化樹脂の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a wire rope having contrary characteristics of the characteristic possessed by a wire rope with fiber core, and the characteristic possessed by a wire rope with IWRC (Independent Wire Rope Core).例文帳に追加

繊維心入りワイヤロープが有する特性とＩＷＲＣ入りワイヤロープが有する特性という、相反する特性を兼ね備えたワイヤロープを提供する。 - 特許庁

Thereby, it is not necessary to divide the biomass into the fine particles (in the order of several tens of μm) for rapidly causing the mutually contrary exothermic reaction and the endothermic reaction.例文帳に追加

このために、相反する発熱反応と吸熱反応とを速やかに起こさせるために、バイオマスを微細粒子（数十ミクロンオーダー）とする必要がない。 - 特許庁

On the contrary, if it is determined that the received packet data are dummy packet data, the dummy packet data are not stored in the RAM 12 but discarded.例文帳に追加

一方、受信されたパケットデータがダミーパケットデータであると判断される場合、このダミーパケットデータは、ＲＡＭ１２に格納されることなく破棄される。 - 特許庁

On the contrary, when acquisition of individual ID succeeds, the storage treatment part 109 stores weight information in association with the individual ID in the memory part 106.例文帳に追加

逆に、個体ＩＤの取得が成功した場合、格納処理部１０９は個体ＩＤと対応づけて体重情報を記憶部１０６に格納する。 - 特許庁

In contrary, the internal pressure of the hydraulic chamber 14 is increased by increasing the fuel pressure, to extend the nozzle body 2 by an "extension force" acting on the nozzle body 2.例文帳に追加

逆に、燃料圧力を上昇させることで油圧室１４の内圧を上昇させ、ノズルボディ２に作用する「伸長力」によりノズルボディ２を伸ばす。 - 特許庁

On the contrary, when the information processing apparatus 2 determines that the number of used sheets in the apparatus itself belongs to the order of a small number, the information processing apparatus 2 displays a window for notifying a reduction rate of used sheets to the user.例文帳に追加

反対に、自装置が用紙の使用枚数が少ない部類に属すると判定した場合、用紙の削減率を通知するウィンドウを表示する。 - 特許庁

On the contrary, when the outer surface upper part of the grip finger is pressed by a pusher 22, the grip finger is turned on the locking part and separated from the plate spring.例文帳に追加

逆に、プッシャ２２によってグリップ爪の外面側上部を押圧すると、係止部を支点にしてグリップ爪が回転して板ばねから外れる。 - 特許庁

On the contrary, when the fluid pressure at the downstream side of the valve element is lower than the fluid pressure at the upstream side, the free end of the valve element 5 moves to the upstream side without abutting on the second side wall 3b.例文帳に追加

それとは逆の流体圧力状態のとき、弁体５の自由端は第２側壁３ｂに当接することなく上流側へ移動する。 - 特許庁

To provide an excellent semitransmission type liquid crystal display device by easily adjusting properties at the time when reflection display is performed and at the time when transmission display is performed which are contrary to each other.例文帳に追加

反射時の特性と透過時の特性との相反する調整を容易にして、優れた半透過型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, if the illuminance pb is smaller than the light/dark determination threshold value, a dark mode is selected to display an abbreviation menu on the LCD 18.例文帳に追加

一方、照度ｐｂが明暗判定閾値よりも小さいときに暗いと判定され、暗モードが選択されてＬＣＤ１８に省略メニューが表示される。 - 特許庁

He emphasized the natural feelings and spirit that had been inherited from ancient times, and criticized the imported teachings of Confucius, i.e., Chinese-mindedness called 'karagokoro', as teachings that were contrary to nature. 例文帳に追加

大昔から脈々と伝わる自然情緒や精神を第一義とし、外来的な孔子の教え（「漢意」）を自然に背く考えであると非難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, authentication information using a sign of PKI being sent to the VPN client from the access gateway is created only at the access gateway.例文帳に追加

逆に、アクセスゲートウェイからＶＰＮクライアントに対して送るための、ＰＫＩによる署名を用いた認証情報を作成する時には、アクセスゲートウェイのみで行う。 - 特許庁

On the contrary, when the vehicle is running, the navigation system can use only a simplified and limited function so as to make its operation easy.例文帳に追加

対照的に、車両が走行中のときには、ナビゲーションシステムは単純化された限られた機能のみが使用可能として、その操作を容易にしている。 - 特許庁

Article 341 With regard to court proceedings for retrial, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning court proceedings in their respective instances shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百四十一条　再審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、各審級における訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In August, Yoshikage attacked Yokoyama-jo Castle and Minoura-jo Castle in the territory of the Oda clan in cooperation with Nagamasa AZAI; however, on the contrary, their military depot was threatened by Nobunaga and they retreated. 例文帳に追加

8月、義景は浅井長政と共同して織田領の横山城、箕浦城を攻撃するが、逆に信長に兵站を脅かされて敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the shogunate never kept its promise to present Seisho with living expenses; therefore, Seisho was forced to be extremely badly off after he returned to Kyoto. 例文帳に追加

しかし、幕府からの生活費献上の約束は守られることが無く、京に戻った後の聖承の暮らしは困窮の極みだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the new establishment is fired with progressive consciousness, I wish it to be extremely conservative, on the contrary, with regard to the old cultural assets.' 例文帳に追加

「新体制が活発な革新意識に燃えるものであるなら、それと反対に古い文化財に対しては極度に保守的であつて欲しいと思ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Hideyoshi TOYOTOMI received a report of the surrender of Ming and, to the contrary, the court of the Ming Dynasty received a report of the surrender of Japan. 例文帳に追加

この時期、豊臣秀吉は明が降伏したという報告を受け、反対に明の朝廷では日本が降伏したという報告を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the authority of the imperial court relatively increased, and the bakufu was forced to accept the imperial command which ordered Shogun Iemochi TOKUGAWA to come to Kyoto next year. 例文帳に追加

それとともに朝廷の権威は相対的に上昇し、幕府は翌年の徳川家茂将軍上洛要求の勅命にも屈することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the Kyoto Imperial Court tried to impose tax in compensation for allowing Sakaya to carry on their business in order to cover the decreased income from Koryo (an Imperial demesne). 例文帳に追加

これに対して京都朝廷は公領よりの収入減少の穴埋めとして酒屋の営業を許す代わりに課税を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス