「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When even one of the conditions is not established to the contrary, the opening degree of the suction port door is released from the forced inside air mode and becomes an operation state at a normal control time.例文帳に追加

逆に、これらの条件が１つでも成立しない場合は、吸込口ドア開度は強制内気モードが解除されて通常制御時の作動状態となる。 - 特許庁

A radiation device 1 as described above cools the cooling water by latent heat so that the device 1 is less influenced by the outdoor temperature on the contrary to a conventional radiator device.例文帳に追加

このような放熱装置１によれば、潜熱により冷却水を冷却するため、従来の放熱装置（ラジエター）とは異なり外気温度に影響され難い構造となる。 - 特許庁

The adjustment of the fluid by the pump mechanism 14 may be carried out under the consideration of the adjustment of the strength of air to be suck up or the adjustment of the strength of air to be emitted on the contrary.例文帳に追加

ポンプ機構１４における流体の調整は、吸い上げる空気の強さを調節する、あるいは逆に放出する調整をすることも考えられる。 - 特許庁

On the contrary, in a case when the filter is under cleaning (step S2:No), the instruction for lowering is ignored, and the determination in the step S1 is repeated again while continuing the cleaning of the filter.例文帳に追加

これに対して、フィルタの清掃中の場合（ステップＳ２：Ｎｏ）、フィルタの清掃を継続したまま、上記した下降指令を無視して、再びステップＳ１の判断を繰り返す。 - 特許庁

On the contrary, if the data length is less than 17 bites, the means 14 determines that the packet possibly is data other than the AV data, and transmits the data packet to a transmission processing section 13 for a logical connection management section.例文帳に追加

一方、１７バイト以下の場合、ＡＶデータ以外の可能性が高いとして対論理接続管理部送信処理部１３へデータパケットを送信する。 - 特許庁

On the contrary, when the key operation to the lower key 1204b is executed, the currently used weapon is switched to a second candidate weapon exhibited by a candidate display section W22-2.例文帳に追加

一方下キー１２０４ｂに対するキー操作が為されたならば、現在使用武器が候補表示部Ｗ２２−２で提示されている第２候補武器に切り替えられる。 - 特許庁

And when the temperature around the rice boiling pot is high, on the contrary, the shape-memory alloy spring extends and the valve body comes close to the valve base, so that the expansion of the gas pathway is controlled.例文帳に追加

また、炊飯釜の周囲温度が低いときは、逆に形状記憶バネが伸張し、弁体が弁座に接近することにより、ガス通路の開放が抑えられる。 - 特許庁

Where a patent is granted to 2 or more persons each of them shall, subject to any agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the patent. 例文帳に追加

特許が2以上の者に付与される場合は，別段の合意に従うことを条件として，各自が特許の均等で分割されない持分に対する権利を有する。 - 特許庁

Likewise, a locking receiver 17 and a locking claw 18 are fitted at a rear of the smaller-diameter half 13, with their alignment just contrary to the case of the larger-diameter half 12.例文帳に追加

また、小径半部１３においても後部に係止受部１７と係止爪部１８が設けられているが、これらの配置は大径半部１２の場合と反対となっている。 - 特許庁

Contrary to expectation, precision removal is enabled while preventing thermal damage to the substrate when an unnecessary material is removed using laser peeling under pulses of <10-15 sec.例文帳に追加

予想外に、１０^-15秒を超えないパルスのレーザ剥離を使用して不要な材料を除去すると、基板への熱損傷を防止しながら精密除去が可能になる。 - 特許庁

On the contrary, when the water storage tank is used and the stopper 25 is slid to the opposite side, the stopper 25 opens and closes the hose connecting hole 17 in accordance with fitting and removing the water storage tank.例文帳に追加

逆に、貯水タンク５を使用したい場合は、ストッパー25を反対にスライドさせると、貯水タンク５の着脱に応じてストッパー25がホース接続口17を開閉する。 - 特許庁

On the contrary, the side surface of the tip of the second brush 88 forms a circle pyramid surface and is a cleaning surface 99 abutting on the circumferential edge region 14 and the circumferential end surface 15.例文帳に追加

一方、第２ブラシ８８の先端部の側面は、円錐面をなし、周縁領域１４および周端面１５に当接する洗浄面９９となっている。 - 特許庁

On the contrary, at a site where the height cannot be secured, the belt conveyer is lengthened, instead the stack number can be reduced or the conveying speed of the belt conveyer 7 can be slowed down.例文帳に追加

逆に、高さの確保できない場所では、ベルトコンベア７を長くして、その分、重ねる段数を少なくしたり、ベルトコンベア７の搬送速度を遅くすれば良いのである。 - 特許庁

On the contrary, if the truth display region 33 cannot be detected by the forged ticket, the truth or falsehood display lamp 38 cannot be lit even if the operation display lamp 37 is lit.例文帳に追加

これに対し、偽造チケットで真正表示領域３３を検知できない場合には、動作表示ランプ３７が点灯しても真偽表示ランプ３８を点灯させない。 - 特許庁

On the contrary, the image is modulated in the second period with a color balance complementary to that of the video in the first period thus sustaining a visually natural color balance as an average.例文帳に追加

逆に第２の期間では第１の期間の映像の色バランスに対して補色の色バランスに変調し、全体的に平均として視認時の自然な色バランスを保持する。 - 特許庁

On the contrary, since there is the possibility of adhering of the snow to a lower half of the lamp cover 2, a plurality of incandescent lamps 5 are mounted at the lower portion of the board 3.例文帳に追加

これに対して、ランプカバー２の下半分には雪が付着する可能性があるので、取付け基板３の下部には複数個の白熱電球５が取付けられている。 - 特許庁

On the contrary, as a result of such reference, if the utilization rate of the determined room is not determined to be more than the predetermined rate, the navigation 2 is connected with the first access-candidate AP.例文帳に追加

一方、参照した結果、決定された部屋の使用率が、所定値以上であったと判定されなかった場合、ナビ２は、接続先候補のＡＰに接続する。 - 特許庁

Further, on the contrary, the vinyl polymeric functional group of the dye may be of the diene type and the vinyl polymeric group of the printing face of the receive image material may be of an electron deficient type.例文帳に追加

また、逆に、染料のビニル重合性の官能基がジエン型であり、受像材料印画面のビニル重合性基が電子欠損性であってもよい。 - 特許庁

On the contrary, carburizing gas coming in contact with the outer peripheral wall of the preformed body 22 is brought into contact with the internal teeth 18 via the passages 20a-20c and then exhausted through the clearance 36.例文帳に追加

その逆に、予備成形体２２の外周壁に接触した浸炭ガスは、通路２０ａ〜２０ｃを経由して内歯１８に接触し、間隙３６を介して排出される。 - 特許庁

Further, if the module board is placed on a metal in actual use, deterioration in antenna characteristics hardly occurs, and on the contrary, a gain to a direction of zenith is improved.例文帳に追加

しかも、実使用時において金属上に載置された場合であっても、アンテナ特性の劣化がほとんど生じず、逆に天頂方向への利得が向上する。 - 特許庁

When G_I arrives before the G_I+1, a composite AND-OR-INVERT gate is used, and a NAND gate of a cascade connection couple is selected to the contrary.例文帳に追加

Ｇ_ＩがＧ_Ｉ＋１の前に着く場合、複合ＡＮＤ−ＯＲ−ＩＮＶＥＲＴゲートが使用され、そうでない場合は、縦続接続対のＮＡＮＤゲートが選ばれる。 - 特許庁

On the contrary, the improper vehicle is detected by disagreement of the group of the license number and of the feature quantity of the recognition vehicle, and the group of the license number and the vehicle specifications of the registration vehicle.例文帳に追加

また反対に、認識車両の車番と特徴量の組と登録車両の車番と車両諸元の組の不一致により、不正車両を検出する。 - 特許庁

To limit access to a document contrary to the intention of a document register by limiting access to a box document for each box document, each document and each kind of job.例文帳に追加

ボックス文書に対して、ボックス文書毎、文書毎にジョブ種ごとにアクセス制限を行うことで、文書登録者の意図に反した文書のアクセスを制限する。 - 特許庁

On the contrary, if the magnetic flux density B becomes not more than B_2 smaller than B_1, the hall IC 5 controls so that a charging current does not flow from the coil 3 to the storage battery 2.例文帳に追加

一方、磁束密度ＢがＢ_1より小さいＢ_2以下となった場合には、ホールＩＣ５は、コイル３から蓄電池２へ充電電流が流れないように制御する。 - 特許庁

On the contrary, the land terminal 3b is connected to the internal circuit by an internal electrode pad 5 and the internal wiring 4a, with no intervention of the peripheral electrode pad 1.例文帳に追加

これに対して、ランド端子３ｂは、周辺電極パッド１を介さずに内部電極パッド５及び内部配線４ａにより内部回路と接続されている。 - 特許庁

On the contrary, the cleaning water may be supplied to the fuel gas circulation passage and the oxidizer gas circulation passage, transmitted through the separator, and exhausted through the cooling circulation passage.例文帳に追加

逆に、洗浄水を、燃料ガス流通路および酸化剤ガス流通路に供給してセパレータを透過させ、冷却流通路を通じて排出させてもよい。 - 特許庁

The deformation of the material 9 to be machined is not generated since a large number of focuses can be formed and heated simultaneously contrary to a conventional technology of scanning the focus.例文帳に追加

焦点は多数形成することができるし、それらが同時に発熱するので、焦点をスキャンさせる従来技術のように被加工材料９に変形を生じない。 - 特許庁

Since the checksum value can prevent someone from creating an electronic file for an arbitrary document on the contrary, the checksum value can certify the existence of an original electronic file.例文帳に追加

このようなチェックサム値により、逆に任意の文章の電子化ファイルを作成することが出来ないので、該チェックサム値が元の電子化ファイルの存在を証明することになる。 - 特許庁

To the contrary, even if extracting the sheet cassette 32 of an installed state from the sheet feeder 31, an extraction force is doubled by rotational torque switched in the inverse direction.例文帳に追加

反対に、装着状態のシートカセット３２をシート給送装置３１から引き出すときも、逆方向に切り替えられた回動トルクで引き出し力が倍加される。 - 特許庁

As the current account imbalance among major countries widened, it has become apparent that, contrary to expectations, the introduction of the euro contributed to the widening of the gap between countries.例文帳に追加

主要国間の経常収支不均衡が拡大するにつれ、ユーロ導入が期待に反して各国間の格差を助長する一因ともなっている点が鮮明になっている。 - 経済産業省

After a while, maybe because of the mother's deep worry for her son, she gradually became able to see the spider; she held the spider down in the bed, but on the contrary, she was caught in the spider's thread. 例文帳に追加

その内に息子を想う母の念の力か、次第に母にも蜘蛛が見えるようになり、寝床にいる蜘蛛を押さえつけたが、逆に蜘蛛の糸に捕えられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reliable damper with no variation in operation contrary to a well-known structure, with a resistance in one direction being different from that in the opposite one.例文帳に追加

公知の構造に比較して作動のばらつきがなく信頼性があり、さらに一方向における抵抗が反対方向における抵抗と異なるダンパを提供する。 - 特許庁

This automatic vending machine is provided with a prescribed mask pattern wherein one visual field angle and the other visual field angle are contrary, and a transaction operation screen is masked by the mask pattern and is projected to each the visual field.例文帳に追加

一方の視野角と他方の視野角とが背反する所定のマスクパターンを設け、取引画面を前記マスクパターンによりマスクし各視野角に投影するようにした。 - 特許庁

The eigen function of the semiconductor region 1 and the extended region 4 is divided into the symmetrical eigen function and the contrary symmetrical eigen function to calculate an eigen value equation.例文帳に追加

そこで、半導体領域１及び拡張領域４の固有関数を対称固有関数と反対称固有関数に分割して固有値方程式を計算する。 - 特許庁

In such an arrangement, the chip 3 can be corrected in such a state and after finishing the correction work, the lid 3 is inserted into the resin mold 1 following the contrary procedures for protecting the chip 3.例文帳に追加

チップの修正作業はこの状態で行い、チップの修正作業が終了したら先程とは逆の手順で蓋３を樹脂モールド１にはめ込み、チップを保護する。 - 特許庁

Since the liquid crystal display part and the key operation part are arranged in contrary to a conventional type, it is unnecessary to shift the mobile phone in a hand, and the user easily operates the mobile phone with one hand.例文帳に追加

従来型とは液晶表示部とキー操作部の配置を逆にすることで、携帯電話機を手の中で持ち替える必要がなくなり、片手操作が容易になる。 - 特許庁

On the contrary, the Pachinko ball guided to the guide passage 22 easily enter the special winning hole so as to improve the winning probability to the special winning hole 44f.例文帳に追加

これに対して誘導通路２２を誘導されたパチンコ球は特別入賞口に入賞し易くなり、特別入賞口４４ｆへの入賞確率が高まる。 - 特許庁

In internet trading, what specifically is an "inducement to have the customer request a contract by being contrary to the customer's wishes", which is regulated by Article 14 of the Specified Commercial Transactions Law? 例文帳に追加

特定商取引法第１４条で規制されている「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」とは、インターネット通販においてはどのような行為か。 - 経済産業省

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or systems. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected.例文帳に追加

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。 - 経済産業省

To enhance the cooling effect by a fan motor and further to solve such contrary requests for speed-up, space saving and lower price.例文帳に追加

情報機器の冷却構造において、ファンモータによる冷却効果を高め、高速化と、省スペース化と、さらに低価格化という相反する要求を解決することを目的とする。 - 特許庁

To the contrary, participation rates have a different trend, where the participation rates of women with higher educational background decreases at a sharper angle to the left of the lowest point (bottom) (between ages 20 and 24), but their recovery on the right side of the lowest point (bottom) is low (Figure 3.2.8).例文帳に追加

一方、有業率は、高学歴の女性ほどボトムの左側（20～24歳層）の下がり方が大きく、逆に右側の回復が低い（第3-2-8図）。 - 経済産業省

On the contrary, we may be able to enjoy affluence while addressing the challenges above by letting competition “evolve” on its on.例文帳に追加

我々はむしろ、競争のあり方そのものをいわば進化させることで、上記のような挑戦に対応しながら豊かさを享受することができるのではないだろうか。 - 経済産業省

Nevertheless they advance above all others in virtue who strive manfully to conquer those things which are most grievous and contrary to them, 例文帳に追加

確かに、最も大きな困難や不愉快な障害に対して勇敢に打ち勝とうと努めている人は、徳を追求することにおいて他人を追い抜くことになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them, 例文帳に追加

風が彼らに逆らっているために，彼らがこぎ悩んでいるのを見ると，夜の第四時ごろ，海の上を歩いて彼らに近づき，そのそばを通り過ぎようとした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:48』

But when the contrary to this flattering vision appeared, and that it was his lady who was dead in truth, whom he could not revive by any kisses, 例文帳に追加

ところが、ロミオを喜ばせた夢は逆夢となってしまい、恋人が本当に死んでしまって、どんな接吻をもってしてもよみがえらせることはできないのだと告げられたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』