Contraryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2597件
(3) Where the subject matter of a patent is a process for obtaining a new product, the same product made by another shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been made using the patented process. When taking contrary evidence, the legitimate interests of the defendant in protecting his manufacturing and business secrets are to be taken into account. 例文帳に追加
(3) 特許の対象が新たな製品の製造方法である場合は，他人によって生産された同一製品は，反証がない限り，その特許方法を使用して生産されたものとみなされる。反証の証拠調べをするときは，被告の製造及び事業秘密の保護に関する同人の正当な利益が顧慮されなければならない。 - 特許庁
affixes a sign contrary to Section 14(4), No. 1, or offers for sale, puts on the market, stocks, imports or exports a packaging or wrapping or a means of marking contrary to Section 14(4), No. 2 or 3, insofar as third parties would be prohibited from using the sign (a) under Section 14(2), No. 1 or 2; (b) under Section 14(2), No. 3, and the act is committed with the intention of allowing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation to be taken advantage of or to be impaired; 4. uses a designation or a sign contrary to Section 15(2); or 5. uses a designation or a sign contrary to Section 15(3) with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a commercial designation which has a reputation, shall be punished by imprisonment of up to three years or by a fine. 例文帳に追加
第三者が，次の規定に基づき標識の使用を禁止されている限りにおいて，第14条[4](1)の規定に反して標識を付すこと，又は第14条[4](2)又は(3)の規定に反して梱包，包装又は標章媒体の販売を申し出し，市場に出し，貯蔵し，輸入し若しくは輸出すること (a) 第14条[2](1)又は(2)，又は (b) 第14条[2](3)，かつ，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用し又はそれらを害する意図の下に行う行為が犯されていること (4) 第15条[2]の規定に反して表示又は標識を使用すること，又は (5) 名声を得ている取引上の表示の識別性又は名声を利用し又は害する意図をもって第15条[3]の規定に反して表示又は標識を使用すること - 特許庁
To provide a floating height measurement method for a thin-film magnetic head by which the floating height of the thin-film magnetic head can be measured without using a new constituent contrary to requisition of low price and miniaturization.例文帳に追加
低価格小型化の要請に反するような新たな構成要素を用いずに、浮上量を測定することができる薄膜磁気ヘッドの浮上量測定方法を提供する。 - 特許庁
On the contrary, when a process request is sent from the application module 21c with the newer version to the application module 21a with the older version, the process request is converted into the older version (version-downgrade).例文帳に追加
逆に、新しいバージョンのアプリケーション・モジュール２１ｃから古いバージョンのアプリケーション・モジュール２１ａへ処理要求を送るとき、この処理要求を古いバージョンに変換（バージョン・ダウン）する。 - 特許庁
To improve an image quality in color image forming by simultaneously suppressing both reverse transfer and preliminary transfer which are contrary countermeasurewise without causing cost increase.例文帳に追加
対策的に相反する逆転写とプレ転写の双方を同時に且つコスト上昇を来たすことなく抑制でき、カラー画像形成における画質の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁
The work space 2 can be expanded by reducing the work space 2 by expanding a width of the passage 3 or reducing a width of the passage 3 to the contrary, by moving the partition wall 20.例文帳に追加
仕切り壁２０を移動することにより、通路３の幅を広げて作業スペース２を縮小したり、逆に通路３の幅を縮小して作業スペース２を広げたりすることができる。 - 特許庁
On the contrary, in the case that the received SD signal is discriminated to be no standard signal in the step S1, a non-standard system is decided for the synchronization system in a step S3.例文帳に追加
反対に、ステップＳ１において、入力されたＳＤ信号が標準信号ではないと判定された場合、ステップＳ３で、同期方式は非標準の方式に決定される。 - 特許庁
On the contrary, when the output color of data from all the transmission destinations except for the arbitrary set transmission destination is set to C, data from the set transmission destination are outputted in black and the output color of data except for the set transmission destination becomes the designated color.例文帳に追加
例えば、優先順位の低い送信先の受信データを通常の黒で出力し、優先順位の高い特定の送信先からの受信データをカラーで出力する。 - 特許庁
On the contrary, If the air is shut off in the vessel 4, the contact between the monitor sample 2 and the air is broken off, and thereby cross-contamination caused by adhesion of the substance to the sample can be prevented.例文帳に追加
一方、容器４を遮蔽状態とすることにより、モニタ試料２と大気との接触が断たれ、測定物質がモニタ試料２に付着して二次汚染されることが防がれる。 - 特許庁
Each electrode consists of reaction layers 21, 31 located at an electrolyte membrane 1 side and diffusion layers 22, 32 integrated with the reaction layers 21, 31 and located at a side contrary to the electrolyte membrane 1.例文帳に追加
各電極は、電解質膜１側に位置する反応層２１、３１と、反応層２１、３１と一体をなし、電解質膜１とは逆側に位置する拡散層２２、３２とからなる。 - 特許庁
To provide a device for retrieving a document referer by which information about a document is immediately obtained within a limit without acting contrary to confidentiality obligation to the document even when there is no access privilege.例文帳に追加
アクセス権がない場合でも、文書に対する守秘義務に反しない限度範囲内で早急に当該文書の情報を得ることができる文書参照者検索装置を提供する。 - 特許庁
On the contrary, when the flux line level GL is higher than the predetermined level, the control part floats up the floater 62 from the molten glass G by driving the driving motor 66 normally or reversely.例文帳に追加
また逆に、素地面レベルＧＬが所定のレベルに対して高い場合には、駆動モータ６６を正転若しくは逆転駆動させ、フロータ６２を溶融ガラスＧに対して浮上させていく。 - 特許庁
On the contrary, when the shutter is opened, the seal member is released, swollen and pressed against the periphery of the receiving port, whereby the toner is prevented from being leaked from the connection part between the toner supply port and the receiving port by the seal member.例文帳に追加
逆に、シャッタを開いたときは、解放して膨らませ、受け口のまわりに押し当ててそのシール部材によりトナー供給口と受け口との接続部からのトナー漏れを阻止する。 - 特許庁
To prevent the easy peeling of a seal stuck to a cover body and on the contrary to make the seal easily strippable when stripping the seal from the cover body for the purpose of recycling or the like.例文帳に追加
カバー本体に貼り付けたシールが簡単に剥がれることを防止でき、その反面、リサイクル等のためにシールをカバー本体から剥がす場合には容易に剥がすことができるようにする。 - 特許庁
To obtain an epoch-making groundwork modifier having both of abrasivity and adhesion (drying properties) of a wallpaper regardless of contrary properties of the abrasivity and the adhesion, and good in efficiency of application.例文帳に追加
研磨性と壁紙の接着性（乾燥性）とは相反する性質にも関わらず、両者の性質を併せ持つことができ、施工効率が良い画期的な下地調整剤を得る。 - 特許庁
On the contrary, it judges that the suppression of sound distortion by limiting the bandwidth is advantageous to ensure sound quality, w_W is selected and set in the bandwidth control circuit 94.例文帳に追加
一方、帯域幅の制限による音声歪みを抑制することが音質確保に有利と判断する場合には、ｗ_Ｗを選択して帯域幅制御回路９４に設定する。 - 特許庁
To provide a zinc alloy powder for an alkaline battery in which the suppression of a self-discharge of contrary properties of a negative electrode zinc alloy powder and improvement of battery discharge characteristics can be simultaneously realized.例文帳に追加
負極亜鉛合金粉末の相反する性質である自己放電の抑制と電池放電特性の向上同時に実現できるアルカリ電池用亜鉛合金粉末を提供する。 - 特許庁
To prevent documents from being stored in a storage area where specific setting is registered or not registered contrary to a user's intention when a processing flow is executed.例文帳に追加
処理フローを実行する際に、ユーザの意図と反して、特定の設定が登録されていない又は登録されている記憶領域に文書を格納してしまうことのないようにする。 - 特許庁
To prevent a situation where processing load on a control means increase on the contrary when there is provided hardware-like execution means for reducing software-like processing load by a control means.例文帳に追加
制御手段におけるソフトウェア的な処理負荷を軽減するためのハードウェア的な実行手段を設けた場合に、制御手段の処理負荷が逆に増加してしまうような事態を防ぐ。 - 特許庁
A charged body 8 is provided at an upper part opening 3a above the ground electrode 5 so as to be charged at a potential contrary to minus ions through voltage impression onto the charged body 8.例文帳に追加
また、グランド電極５の上方のＣ上部開口部３ａに帯電体８を設け、その帯電体８に電圧を印加してマイナスイオンと相反する電位に帯電させるようにした。 - 特許庁
On the contrary, in a near-view state in which the observation distance is not more than the given value, an oxygen saturation level image 101 representing the oxygen saturation level of blood hemoglobin by imaging is displayed on the display device 14.例文帳に追加
一方、観察距離が一定値未満の近景状態においては、血中ヘモグロビンの酸素飽和度を画像化した酸素飽和度画像１０１を表示装置１４に表示する。 - 特許庁
Relief holes 30, 31 are provided on a pump body 20 and a part of the fuel is escaped from the relief holes 30, 31 through closing valves 32, 33 or contrary thereto, an escape of the fuel is stopped.例文帳に追加
ポンプ本体２０に逃がし孔３０，３１を設け、開閉弁３２，３３を介して逃がし孔３０，３１から燃料の一部を逃がしたり逆に燃料の逃げを止めたりする。 - 特許庁
On the contrary, external light incident from the front surface side into the light emitting area is spread at the recess 11 to reduce the substantial amount of light incident in the light emitting region.例文帳に追加
反対に、表示面側から発光領域に入射しようとする外光は、くぼみ１１にて拡散され、実際に発光領域に入ることができる光量は減少する。 - 特許庁
On the contrary, when a voltage which is lower than a voltage V23 is applied to the node N3 by the voltage generation circuit 3, the transistors Qb6, Qa6 are switched on together, and the transistors Qa5, Qb7 are switched off together.例文帳に追加
逆に、電圧発生回路３がノードＮ３に電圧Ｖ２３以下の電圧を与えると、トランジスタＱｂ６、Ｑａ６は共にオンしトランジスタＱａ５、Ｑｂ７が共にオフする。 - 特許庁
Contrary to a conventional unit cell 50, the positive electrode terminal 151 is positioned such that the entirety of the positive electrode terminal 151 belongs to the left of the center of the current collection plate 141A on the drawing.例文帳に追加
この正極端子１５１は、従来の単体セル５０と異なり集電板１４１Ａの中心より図中左方に正極端子１５１の全体が属するように位置されている。 - 特許庁
On the contrary, when at least either of them belongs to the first kind transmission and reception system, AV data obtained from the digital video cameras of each other in an AV data transmission and reception step 204 are transmitted and received.例文帳に追加
逆に少なくとも一方が第１種送受信システムである場合には、ＡＶデータ送受信ステップ２０４で互いのデジタルビデオカメラから得られるＡＶデータを送受信する。 - 特許庁
On the contrary, if the sum of the distortion by the sub-nodes is smaller than that of the node, the node is split and a Lagrange cost for the node is set as the sum of the Lagrange costs of the sub-nodes.例文帳に追加
反対に、子ノードによる歪みの和が親ノードの歪みより小さければそのノードを分割し、親ノードに対するラグランジェコストをその子ノード達のラグランジェコストの和として設定する。 - 特許庁
Where both, the cancellation and the transfer of a trade mark are requested in the same procedure, the Nullity Division shall order the transfer, unless the petition reads to the contrary. 例文帳に追加
1件の手続において，商標の取消及び移転の両方が請求されていた場合において，申請書に別段の趣旨が示されていない限り，無効部は移転を命じるものとする。 - 特許庁
In the absence of proof to the contrary, the invention or utility model on which a patent is applied for by the employee, up to 1 (one) year of the extinguishment of the employment relationship, is considered to have been developed during the term of the contract. 例文帳に追加
反証が挙げられない限り，従業者が雇用期間終了後1年以内に特許出願する発明又は実用新案は，雇用期間内に開発されたものとみなす。 - 特許庁
When there is more than one employee, the portion that corresponds to them shall be divided equally among all of them, except as agreed to the contrary. 例文帳に追加
関係する従業者が2名以上である場合は，契約に別段の定めがあるときを除き，従業者の持分は，関係従業者間で均等に配分されるものとする。 - 特許庁
This Normative Act will be effective on May 15, 1997, being revoked Normative Act 9/75, 46/80, 91/88, 111/93, 113/93, 121/93 and 123/93 and any other provisions to the contrary concerning trademarks. 例文帳に追加
本規範法は1997年5月15日に発効し，規範法第9/75号，第46/80号，第91/88号，第111/93号，第113/93号，第121/93号，第123/93号及び商標に関する他の反対規定は廃止される。 - 特許庁
(1) The following shall not be protected by a patent: 1) inventions which are contrary to public order and morality; 2) methods of treatment and diagnostic methods practised on the human or animal body; 3) 例文帳に追加
(1) 次に掲げるものは，特許による保護を受けることができない。 1) 公序良俗に反する発明 2) 人体又は動物の体についての治療方法及び診断方法 3) - 特許庁
To the contrary, the slipping torque becomes smaller since the stream of the ATF is controlled by the projection 4A as shown by the arrow head in a segment type frictional member 1A relating to an example 4.例文帳に追加
これに対して、実施例４に係るセグメントタイプ摩擦材１Ａでは、矢印で示されるように、突起４ＡによってＡＴＦの流れが制御されるため、引き摺りトルクは更に小さくなる。 - 特許庁
Then, FIB processing no longer has to be applied to the microcontroller, in order to forcedly transit the microcontroller to a standby mode contrary to the conventional manner, so that a failure analysis can be speeded up.例文帳に追加
したがって、従来のように、マイクロコントローラにＦＩＢ加工を施して強制的にスタンバイモードに遷移させる必要がなくなり、不良解析を迅速に進めることができる。 - 特許庁
Concretely, the switches 2b, 6b are switched off, when the switches 2a, 6a are switched on, on the contrary, when the switches 2a, 6a are switched off, the switches 2b, 6b are switched on.例文帳に追加
具体的には、スイッチ２ａ，６ａをオンさせているときにはスイッチ２ｂ，６ｂをオフさせておき、逆にスイッチ２ａ，６ａをオフさせているときにはスイッチ２ｂ，６ｂをオンさせるように制御する。 - 特許庁
On the contrary, when the base current of the specified value or higher flows from the emitter to the base, the connection between the emitter-collector of the Tr4 is disengaged, and a reverse driving current flows to the motor 40.例文帳に追加
逆に、エミッタからベースに所定値以上のベース電流が流れれば、トランジスタＴｒ４のエミッタ−コレクタ間が開放されてモータ４０に逆転駆動電流が流れる。 - 特許庁
On the contrary, when the finger is made to linearly slide from the right to the left on the liquid crystal display unit, the operation mode is successively switched in the order of the copy mode to the scan mode to the facsimile mode.例文帳に追加
逆に、液晶表示器上で指を右から左へ直線的にスライドさせた場合には、コピーモード→スキャンモード→ファクシミリモードの順序で、順次、動作モードの切り替えができる。 - 特許庁
In a second iron core leg 2, a primary winding 4b is wound on its inner peripheral side of and a secondary winding 3b is wound on its outer peripheral side, to the contrary with the arrangement of the first iron core leg 1.例文帳に追加
また、第２の鉄心脚２では第１の鉄心脚１の配置とは反対に、内周側に一次巻線４ｂが、外周側に二次巻線３ｂがそれぞれ巻回されている。 - 特許庁
On the contrary, when the first key work Kw1 does not exist but a second work key Kw2 exists, the receiver decrypts the second common information ECM2 to acquire the scramble key Ks.例文帳に追加
一方、第１のワーク鍵Ｋｗ１を持たず、かつ、第２のワーク鍵Ｋｗ２を有する場合には、第２の共通情報ＥＣＭ２を復号してスクランブル鍵Ｋｓを取得する。 - 特許庁
To the contrary, when the exhaust energy of the engine 1 is high, the first and second four-way valves 6 and 7 are set in "a high temperature mode", and the exhaust gas is made to flow in order of the engine 1 →the exhaust turbine 2 → the catalyst 5.例文帳に追加
逆に、エンジン１の排気エネルギーが高い時は、第１、第２四方弁６、７を「高温モード」に設定し、排気ガスをエンジン１→排気タービン２→触媒５の順で流す。 - 特許庁
In the case the flow is adjusted, an operation of a discharge temperature change is not made by mistake, and on the contrary, in the case the discharge temperature is adjusted, an operation of a flow change is not made by mistake.例文帳に追加
また、流量調整時に誤って吐水温度変更の操作をしてしまうことがなく、また逆に、吐水温度調整時に誤って流量変更の操作をしてしまうことがない。 - 特許庁
On the contrary, if the setting for selecting copying in a video image without subtitle is performed, the copying device 1 converts the video data without subtitle into data in a program stream format and records the data to the DVD 6a.例文帳に追加
反対に、字幕無しの映像でのダビングを選択する設定がなされていれば、字幕無しの映像データをプログラムストリーム形式のデータに変換し、これをＤＶＤ６ａに記録する。 - 特許庁
On the contrary, when being changed from the second level to the first level, the level of the storage electrode voltage is further raised by the compensation value from the first level in a time equal to the duration time.例文帳に追加
逆に、第２レベルから第１レベルに変わるときには上記の持続時間と等しい時間、維持電極電圧のレベルは第１レベルより上記の補償値だけさらに上がる。 - 特許庁
On the contrary, When it is discriminated that the transition pattern is the specific pattern (step S24, YES), phase error information is calculated conforming to the calculation means corresponding to the specific pattern.例文帳に追加
これに対して、その推移パターンが特定パターンであると判定された場合（ステップＳ２４ＹＥＳ）、特定パターンに対応する演算手法に従って位相誤差情報が算出される。 - 特許庁
On the contrary, the power supply means 8 is restarted by a restoration means 14 on standby and the entire electric compressor 1 is returned to a drive state when the emergency stop signals are released.例文帳に追加
逆に緊急停止信号が解除されると、待機していた回復手段１４が電源手段８を再起動させ、もって電動コンプレッサ１全体を駆動状態に戻す。 - 特許庁
On the contrary, if the absolute humidity lower than the previous one is detected, the developing potential corresponding to each of the individual patch toner images is made larger in accordance with a difference from the previous one.例文帳に追加
この逆に、前回よりも低い絶対湿度を検知したら、前回からの差分に応じて個々のパッチ状トナー像にそれぞれ対応する現像ポテンシャルをより大きくする。 - 特許庁
On the contrary, thin lacquering with clear brush marks (specifically called as Goro-nuri), which is common among these works, suggests that natsume was originally a daily tool (refer to the item of natsume (tea tool)). 例文帳に追加
それよりもこれらに共通する刷毛目の立った薄手の塗り（特に五郎塗と呼ばれる）は、棗が本来日用品であった実態をうかがわせるものだろう（棗(茶器)の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to a group of documents composing the help in software and the like, the retrieval of high compatibility but low reproducibility, on the contrary, the retrieval of low compatibility but high reproducibility are performed in parallel.例文帳に追加
ソフトウェアなどのヘルプを構成する文書群について、適合率は高いが再現率は低い検索と、逆に適合率は低いが再現率は高い検索とを平行して実施する。 - 特許庁
To improve positioning accuracy in an arm, while preventing reduction in an access speed of the arm, even if there is the contrary relationship between a torque characteristic and assembling rigidity.例文帳に追加
本発明の目的は、トルク特性と組立剛性とに背反関係があっても、アームのアクセス速度を低下させないようにしながら、アームの位置決め精度を向上させることである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
