「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In this process, when the own car is running ahead of the head enemy car, the speed adjusting amount Δv gives a positive value and on the contrary, when it runs behind the head enemy car, a negative value is given.例文帳に追加

この時、速度調整分Δｖは、自車が先頭敵車の前方を走行している場合には正値を、反対に、後方を走行している場合には負値を、それぞれ採る。 - 特許庁

A message residing only in a cyber world is converted to a letter or a post card in a real world, or on the contrary, a letter in a real world is converted to an e-mail in a cyber world and delivered.例文帳に追加

サイバー世界にしか存在しない通信文を現実世界の手紙やはがきに置き換えたり、逆に、現実世界の手紙をサイバー世界上の電子メールに置き換えて配送する。 - 特許庁

On the contrary, when the workpiece is removed, the punch 10 recedes from the inside of the die 20 in the state that the grip of the edge portion of the workpiece W by the die 20 and the blank holder 40 has been released.例文帳に追加

これに対し、ワーク排出時には、ダイ20とブランクホルダ40によるワークＷの縁部の挟持が解除された状態で、パンチ10がダイ20の内部から後退するようになる。 - 特許庁

On the contrary, the spring 23c is contracted, and the stopper 23a falls down and spaced apart from the bosses 11a of the terminal plug 11 when the temperature of the mouthpiece 12 becomes low.例文帳に追加

逆に、口金１２が低温になっているときには、バネ２３ｃが収縮した状態となり、ストッパー２３ａが、下に下がって、端子プラグ１１の突起１１ａから離れた状態となる。 - 特許庁

On the contrary, a memory cell of an even number row is selected, a selector SELj selects the bit line BLj_E, grounds the bit line BLj_O, and makes the bit line BLk_O function as a shield line.例文帳に追加

これに対して、偶数行のメモリセルが選択される時は、セレクタＳＥＬｊは、ビット線ＢＬｊ_Eを選択し、ビット線ＢＬｊ_Oを接地し、ビット線ＢＬｋ_Oをシールド線として機能させる。 - 特許庁

The data maintenance part 20 holds data in the node NA when at least one side of the first clock signal C1 and the second clock signal C2 is set up at a second level contrary to the first level.例文帳に追加

データ保持部２０は、第１クロック信号Ｃ１と第２クロック信号Ｃ２の少なくとも一方が第１レベルと逆の第２レベルである場合に、上記ノードＮＡにおけるデータを保持する。 - 特許庁

Since the toner is not required to be passed through the holes of a ring-like image electrode on contrary to prior art, troubles incident to passage of toner through a hole, e.g. clogging, can be eliminated.例文帳に追加

これにより、従来技術のようにトナーをリング状画像電極の孔を通過させる必要がないため、トナーを孔に通すことによる目詰まり等の不具合を解消することができる。 - 特許庁

The lower stage circular pipe louver 3 provides a plate-like protrusion part 5 obliquely downward in the contrary direction to the direction of the vehicle advance from the bottom part, and ventilation effect is enhanced.例文帳に追加

下段の円管状ルーバー３については、その底部から車両進行方向と反対方向の斜め下方に向けて板状の張出部５を設け、換気効果を高める。 - 特許庁

On the contrary, when the output voltage level of the amplifier 41 exceeds the reference level VRef, a distance is calculated referring to a data table D2, based on the output voltage level of the amplifier 42.例文帳に追加

逆に、アンプ４１の出力電圧レベルが基準レベルＶＲｅｆ１を上回ったときには、アンプ４２の出力電圧レベルに基づきデータテーブルＤ２を参照して距離を算出する。 - 特許庁

Moreover, the first cathode active material has relatively high energy density but relatively low current characteristics, whereas, the second cathode active material has qualities to the contrary.例文帳に追加

なお第１のカソード活性材料は比較的高エネルギー密度ではあるが比較的低電流性能な活性材料であり、第２のカソード活性材料はその逆の活性材料である。 - 特許庁

Contrary to a general concept, by causing a metal ion known as an oxidation catalyst to coexist in forming the film, the peroxide is eliminated, improving the oxidation resistance.例文帳に追加

さらに、一般概念とは逆に酸化の触媒として知られている金属イオンを製膜時に共存させることにより、過酸化物を消去し耐酸化性が向上することを見出した。 - 特許庁

On the contrary, a detection steering torque T is fed back, and an addition angle α is generated by a position type PI operation so that a detection steering torque T may approximate to an indicated steering torque T^*.例文帳に追加

一方、検出操舵トルクＴがフィードバックされ、検出操舵トルクＴを指示操舵トルクＴ^＊に近づけるように、位置型ＰＩ演算によって、加算角αが生成される。 - 特許庁

On the contrary, the second material used for the soil treating is at least one of the materials selected from the group such as iron, sodium sulfite, sodium dithionite and sodium hydrogen sulfite.例文帳に追加

一方、ここで用いられる第二の物質は、例えば、鉄、亜硫酸ナトリウム、亜ジチオン酸ナトリウムおよび亜硫酸水素ナトリウムからなる群から選ばれた少なくとも一つである。 - 特許庁

A certain voltage (a standard voltage) is impressed on the opposing electrode, and voltages of contrary polarities are alternately impressed every certain period simultaneously on the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

なお、対向電極には、一定の電圧（基準電圧）が与えられており、第１の電極と第２の電極には、同時に逆の極性の電圧が一定期間毎に交互に印加される。 - 特許庁

A circulator 3 shuts off the transmission signal for a mixing means 5, leads it to the direction of an antenna 4, and leads a reflection signal entering from the antenna 4 to the mixing means 5 on the contrary.例文帳に追加

サーキュレータ３はその送信信号を混合手段５の方へは遮断しアンテナ４の方向へと導き、逆にアンテナ４から入射した反射信号を混合手段５へと導く。 - 特許庁

To the contrary, with an electron donating substituent, such as an alkyl, dialkylamino, halogen, or alkoxy, at C4, not only catalytic efficiency is enhanced but also a remarkable increase in polymer molecular weight is effected.例文帳に追加

電子供与置換基、例えばアルキル、ジアルキルアミノ、ハロゲンまたはアルコキシなどがＣ４に存在していると、触媒効率が上昇するばかりでなく、劇的にポリマーの分子量も高くなる。 - 特許庁

The apparatus for gasifying the biomass is capable of respectively carrying out mutually contrary exothermic reaction of the biomass and endothermic reaction of the biomass in each of a combustion space 3 separated from a gasifying space 4.例文帳に追加

相反するバイオマスの発熱反応とバイオマスの吸熱反応とを、それぞれ分離させた燃焼空間３中とガス化空間４中とにおいて、それぞれ行うことができる。 - 特許庁

On the contrary, many people answered that the price is high. Less people answered that the price is reasonable, and Japan products will enrich life. Thereby, on top of the pricing issue, selecting a function of the products that meets the Indian market is a theme to be worked out.例文帳に追加

逆に「価格が高い」が高くあがり、「手頃な」、「生活を豊かにしてくれそう」が低く、価格面とともに、インド市場のニーズにあった搭載機能の選択が課題といえる。 - 経済産業省

On the contrary, Japan's export value of agriculture products for the period between 1961 and 2007 grew approximately by 14 times, however, its value is approximately 2.3billion dollars, which indicates small compared to that of Holland.例文帳に追加

それに対して我が国の農産物輸出額は、1961 年から2007 年までの間に約14 倍に成長したものの、その金額は約23 億ドルと、オランダに比べて小さい状況にある。 - 経済産業省

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices.例文帳に追加

生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。 - 英語論文検索例文集

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices.例文帳に追加

生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。 - 英語論文検索例文集

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices.例文帳に追加

生物学的調査データが様々な影響種類を弁別できる能力への分析に関する以前の論考は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。 - 英語論文検索例文集

Contrary to "Chidori no Kyoku" still retaining the form of tegotomono, other pieces of Kokin-gumi composed later are more simplified and includes no tegoto to be more like kumiuta. 例文帳に追加

まだ手事ものの形式を保持している『千鳥の曲』に対して、それよりも後に作られた古今組各曲はより簡潔化し、手事もなく、ますます組歌に近いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That term 'Takato soba,' subsequently traveled from Aizu to the Takato area where 'karatsuyu soba' became also known as 'Takato soba' and, on the contrary, the soy sauce-based sauce made of rich stock was referred to as 'amatsuyu' (sweet sauce). 例文帳に追加

その名が逆に会津から高遠地区に伝わって「からつゆ」蕎麦を「高遠そば」とも呼ぶようになり、それに対して出汁の効いた醤油味のつゆは「あまつゆ」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operator's lock is unlocked, on the contrary, the lock is unlocked, and, the balancer 51 becomes free to to control the opening and closing in accordance with the inclined opening of the sliding door 3 and wind pressure resistance.例文帳に追加

オペレーターのロックを解除すれば逆に施錠が解除されるとともにバランサー５１がフリーになって障子３の傾斜開放と風圧抵抗に応じた開閉制御ができる。 - 特許庁

On the contrary, when the engine is temporarily stopped with the control of the engine intermittent operation, the low pressure fuel pump 180 is stopped while the operation (opening) of the solenoid relief valve 210 is prohibited.例文帳に追加

これに対して、エンジン間欠運転制御によるエンジン一時停止時には、低圧燃料ポンプ１８０を停止する一方で、電磁リリーフ弁２１０の作動（開放）を禁止する。 - 特許庁

The contraction of a resin 30 after injection molding causes a clearance at an interface 50, on the contrary, the cylindrical stepped part 25 is pressed by the contraction at an interface 51, so that the clearance is not generated.例文帳に追加

射出成形後における樹脂３０の収縮は、界面５０では間隙を生じさせるが、逆に界面５１では筒状段差部２５を押圧して間隙を生じさせない。 - 特許庁

On the contrary, an edge of a piston rod 34b of the hydraulic actuator 34 is arranged so as to be in contact with a flat plate 38 disposed at a position where a pad should be fixed in a caliper 32.例文帳に追加

一方、油圧アクチュエータ３４のピストンロッド３４ｂの端部はキャリパ３２においてパッドが固定されるべき位置に配置された平板３８に接触するように配置する。 - 特許庁

With respect to clauses of regular transaction agreements, the judicial precedents, in which the unreasonable clauses were held as invalid for being contrary to public policy ("kojo-ryozoku"), have had an impact on to what extent the contents of clauses can be restricted. 例文帳に追加

普通取引約款については、判例は伝統的に、不当な約款内容を公序良俗違反等により無効とするなど、約款に対する内容規制を及ぼしてきた。 - 経済産業省

This paragraph does not require a Party to ensure the prior publication of judicial decisions of general application if that is contrary to the domestic laws and procedures of that Party.例文帳に追加

この規定は締約国に対し一般に適用される司法上の決定の事前の公表を，それが当該締約国の国内法及び手続に反する場合には，要求しない。 - 経済産業省

Furthermore, changes in the proportion of short-term and mid to long-term loans of the total loan balance demonstrate that the ratio of short-term loans is rapidly declining, while the ratio of mid to long-term loans is rising to the contrary.例文帳に追加

また期間別での総融資残高に占める短期と中長期の割合の変化を見ると、短期融資の比率が急速に低下し、中長期の比率が逆に高まっている。 - 経済産業省

(ii) The subsidized companies shall not dispose of the acquired assets (meaning to use, transfer, loan or offer as collateral the assets contrary to the purpose of the subsidy grant) during the period as set forth separately.例文帳に追加

"② 別に定める期間においては、取得財産等を処分（補助金の交付の目的に反して使用し、譲渡し、貸付け又は担保に供することをいう。）することはできません。" - 経済産業省

On the contrary, when an output type battery having output density larger than that of the reference battery is installed, the flow display indicating exchange of power is made larger than when only the reference battery is installed.例文帳に追加

一方、基準バッテリより出力密度の高い出力型が搭載されたときには、電力のやり取りを示すフロー表示は基準バッテリのみが搭載されたときより拡大する。 - 特許庁

On the contrary, even opinions lose their immunity, when the circumstances in which they are expressed are such as to constitute their expression a positive instigation to some mischievous act. 例文帳に追加

反対に、意見が表明される状況というのが、その表明がなにか有害な行為を積極的に煽動するような場合には、意見であっても法的免責を失うというのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If resistance waits till life is reduced nearly to one uniform type, all deviations from that type will come to be considered impious, immoral, even monstrous and contrary to nature. 例文帳に追加

生活がほとんど一様な型に縮んでしまうまで抵抗を待つなら、この型からの逸脱はみな、不敬で、不道徳で、さらには奇怪で自然に反するものだとみなされるようになります。 - John Stuart Mill『自由について』

Similar considerations, applied to such a question as the sale of poisons, may enable us to decide which among the possible modes of regulation are or are not contrary to principle. 例文帳に追加

同じような考え方を、毒物販売みたいな問題にも応用すると、私たちは、可能な規制方法のなかでどれが自由の原理に反し、また反しないかを決定できるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

A further question is, whether the State, while it permits, should nevertheless indirectly discourage conduct which it deems contrary to the best interests of the agent; 例文帳に追加

さらに問題となるのは、国家は、行為者の最善の利益に反すると思われる行為を、一方では許容しながら、にもかかわらず、間接的に思いとどまらせるべきか、ということです。 - John Stuart Mill『自由について』

on the contrary, it was among Wendy's lasting regrets that all the time she was on the island she never had a civil word from one of them. 例文帳に追加

それどころか、ウェンディにとってはずっと残念だったことに、事実は全くの正反対で、ネバーランドにいる間人魚の誰からも礼儀正しく声をかけてもらったことはありませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

On the contrary, they were merely casual events in a crowded summer, and, until much later, they absorbed me infinitely less than my personal affairs. 例文帳に追加

実際はまったく反対で、あの夜々はごたごたしたあの夏を何気なく通りすぎていったイベントにすぎず、ぼくは、ずっと後になるまで、個人的なものごとのほうへだんぜん気をとられていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the matters referred to in paragraph (3)(e) and (f) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision is contrary to law or if the parties request the amendment or withdrawal thereof unanimously. 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，庁の決定が法に反していることを庁が確認する又は当事者がその修正若しくは取下を全員一致で請求する場合に限り，再審理請求に基づいて(3)(e)及び(f)にいう事項について取られた手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decision – terminating the procedure – taken in the matters referred to in paragraph (3)(e) and (f) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision is contrary to law or if the parties request the amendment or withdrawal thereof unanimously.例文帳に追加

本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，(3)(e)及び(f)にいう事項に関し，再審理請求に基づいて下した，手続を終了させる自らの決定を取下又は修正することができる。ただし，同庁が当該決定は違法であることを認定すること，又は当事者が全員一致で当該決定の修正又は取下を請求することを条件とする。 - 特許庁

It shall be possible to cancel a collective mark in accordance mutatis mutandis with Article 17; it shall also be possible if the owner fails to oppose use of the mark in a way that is contrary to the purpose of the partnership, union, association, etc., is contrary to the conditions and regulations deposited on registration or which is misleading in the course of trade. 例文帳に追加

第17条の準用により，団体商標はこれを取り消すことができる。また，商標所有者が，パートナーシップ，ユニオン，協会等の目的に相反する方法による，登録時の条件及び規則に相反する方法による，又は取引上混乱を招く虞のある商標の使用に異議を唱えない場合にも団体商標の取消が可能であるものとする。 - 特許庁

On the contrary, when the fixed table 10 is in a position not assumed to be a good chance to supply the token, a supply timing guide of a display form (a standby recommendation form) of recommending the standby of token supply is displayed.例文帳に追加

反対に、固定テーブル１０がメダルを投入する好機とされない位置では、メダルの投入を待機推奨する表示形態（待機推奨形態）の投入タイミングガイドを表示する。 - 特許庁

On the contrary, if the recipient wants to receive it by mail, the system creates bibliographic item data and transmits it to a printing data creating and printing section 32 in a delivery office 31 via the network 24.例文帳に追加

また、受取人が郵便での受取りを要求しているときには書誌事項データを作成し、配信処理部からネットワークを介して配達局３１の印刷データ作成印刷部３２に送信する。 - 特許庁

On the contrary, when the optical disk 1 is a DVD+R/RW, in the first loop A, the frequency-divided clock of the oscillating clock of the voltage controlled oscillator 110 is frequency-synchronized with the wobble signal.例文帳に追加

一方、光ディスク１がＤＶＤ＋Ｒ／ＲＷであるときには、第１のループＡでは、電圧制御発振器１１０の発振クロックの分周クロックをウォブル信号に周波数同期させる。 - 特許庁