「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The free end of the valve body 5 moves to a direction separating from the second side wall 3b and the flow passage further opens in comparison with the case where the free end of the valve body 5 abuts on the protuberance 9 when the fluid pressure is in the contrary state.例文帳に追加

それとは逆の流体圧力状態のとき、弁体５の自由端は第２側壁３ｂから離れる方向に移動し、弁体５の自由端が突起部９に当接した状態に比べて流路が開く。 - 特許庁

On contrary to the ejection opening array 60, an ejection opening array 61 comprises second ejection opening groups 51 arranged on the opposite end sides of the array, and a first ejection opening group 50 arranged at the intermediate part between the second ejection opening groups 51.例文帳に追加

吐出口列６１は、吐出口列６０とは逆に、第２の吐出口群５１が列の両端側に、第２の吐出口群５１の間の中間部に第１の吐出口群５０が配置されている。 - 特許庁

On the contrary, when the key switch 2 is turned off except during the working period of time, the braked state of the turning brake 6 is released only when the key switch 2 is turned on thereafter and beside a predetermined code number is input.例文帳に追加

これに対して、作業時間帯以外の場合にキースイッチ２をオフしたときは、その後は、キースイッチ２をオンにし、且つ、所定の暗証番号を入力した場合にのみ、旋回ブレーキ６の制動状態を解除する。 - 特許庁

When towing by the hook, the pair of the movable parts 13A, 13B respectively rotate outward and contrary, the projections 20A, 20B are automatically dug into the wire harness so that the wire harness is detached without the lateral shift.例文帳に追加

フックによる牽引時には、一対の可動部１３Ａ、１３Ｂがそれぞれ反対回りに外向きに回動し、突起２０Ａ、２０Ｂがワイヤハーネスに自動的に食い込み、横ズレなくワイヤハーネス取外しが行えるようになる。 - 特許庁

On the contrary, when a cell leak current is large, as few electrons are left in a floating gate, an electric field is not excessively generated in a tunnel insulation film even if erasure voltage is made higher, erasure speed can be increased.例文帳に追加

逆に，セルリーク電流が大きい時は，フローティングゲート中には少数の電子しか残っていないので，消去電圧を高くしてもトンネル絶縁膜に課題に電界が発生せず，消去の高速化が可能になる。 - 特許庁

On the contrary, when an electric magnet 36 is excited and the lock claw 37 is retracted from the actuator 27, the end portions of the slider 26 and the wire 29 become movable and then the locking mechanism can be moved in the unlocking direction.例文帳に追加

反対に、電磁石３６を励磁してアクチュエータ２７からロック爪３７を引っ込めるとスライダ２６及びワイヤ２９の端部が動けるようになり、施錠機構を解錠方向に動かせるようになる。 - 特許庁

While, since an HC generating quantity is increased to the contrary in a little period just after starting of the low cylinder temperature, a phase A is performed after starting, and is successively transferred to the super retard combustion C via a temperature rising phase B.例文帳に追加

一方、筒内温度が低い始動直後の僅かな期間内は、ＨＣ生成量が逆に増加するので、始動後フェーズ（Ａ）を実行し、昇温フェーズ（Ｂ）を経て、超リタード燃焼（Ｃ）に順次移行するようにした。 - 特許庁

On the contrary, if any failure with the torque sensor 1 is detected, the controller computes the adding angle α on the basis of the deviation between the instructed steering torque T^* and the estimated steering torque T_E computed by the steering torque estimating section 64.例文帳に追加

一方、トルクセンサ１の故障が検出されている場合には、指示操舵トルクＴ^＊と、操舵トルク推定部６４によって演算される推定操舵トルクＴ_Ｅとの偏差に応じて加算角αが演算される。 - 特許庁

An optical filter device F and auxiliary materials S have size- temperature dependence contrary to the wavelength temperature dependence of the optical filter device F, and are fixed at a temperature T_1 where the filter wavelength of the optical filter device F becomes a desired value λ_0.例文帳に追加

光フィルタ素子Fと、光フィルタ素子Fの波長温度依存性に対して逆の寸法温度依存性を有する補助材Sとを、光フィルタ素子Fのフィルタ波長が所望の値λ0となる温度T1において固定する。 - 特許庁

In the case that the result determined by the quality deciding part 103 is contrary to the diagnostic result determined by the diagnosing part 105 or 106, the latter diagnostic threshold value is corrected by a threshold value adjusting part 108 so that the diagnostic accuracy improves.例文帳に追加

しきい値調整部108は品質判定部103の判定結果の良／否と診断部105または106の診断結果が相反した場合、診断確度が向上するように後者の診断しきい値を修正する。 - 特許庁

The address for service of an applicant for registration of a trade mark shall, upon registration of the mark, be deemed to be the address for service of the registered proprietor, subject to any filing to the contrary under sub-rule (1) of this rule or sub-rule (2) of rule 38. 例文帳に追加

登録商標の出願人の送達宛先は，前(1)又は規則38(2)に基づく提出である場合，そうでなかったとしても当該商標の登録については，登録権利者の送達宛先とみなされる。 - 特許庁

The date of the proof of the payment must not be prior to more than one year from the date of receipt by the Service of the request, the declaration or the communication, to which the payment refers. In the contrary case, the payment shall be deemed null.例文帳に追加

納付証の日付は，納付が参照する請求書，宣言書，又は通信の庁による受理日から1年を超える前であってはならない。これに反する場合は，当該納付については，無効とみなす。 - 特許庁

To the contrary, when the cleaning blade 52 rakes off residual toner from the outer peripheral surface of the photoreceptor drum 12, a motor actuator 108 is operated, a support piece 108 is lowered, and the second carrying path 86 is turned by gravity.例文帳に追加

これに対して、残留トナーを感光体ドラム１２の外周面からクリーニングブレード５２が掻き落とした際には、モータアクチュエータ１０８が作動して、支持片１０８が下降し、第２搬送路８６が自重で回動する。 - 特許庁

Specifically, for the specifications in the Northern Hemisphere, the center axis of the electron gun is deviated more leftward from the center axis of the neck glass 27 nearer a tube surface 24; in the meantime, for the specifications in the Southern Hemisphere, to the contrary.例文帳に追加

具体的には、北半球仕様の場合は、電子銃中心軸方向をネックガラス中心軸方向に対して管面２４側に行くほど左側に寄るようにずらし、南半球の場合はその逆にする。 - 特許庁

When the user enters the instruction denoting the non-acceptance of the picture on the contrary, after a stamp section 25 seals a stamp denoting an invalid picture on the picture, the release door 27 is open without imposing the charging.例文帳に追加

反対に利用者がその画像を受け入れられない旨の指示を入力すると、スタンプ部２５により画像上に無効な画像であることを示すスタンプが押された後、課金されずに解除ドア２７が開かれる。 - 特許庁

To the contrary, in the driving motor 3 for a large amount of airflow, a seal member 58 having an elastic function is interposed in a circular ring-shaped space 57 between a first opening of the housing 21 and the rotary shaft 12.例文帳に追加

これに対し、大風量向けの駆動モータ３では、ハウジング２１の第１の開口と回転軸１２との間の円環状スペース５７に弾性機能を有するシール部材５８を介在させた構成とする。 - 特許庁

On the contrary, the SBS is a type of a nonlinear phenomenon generated in cases where the signal optical intensity per unit frequency becomes higher than a certain value and thereby incident power on the optical fiber transmission path is limited.例文帳に追加

一方、ＳＢＳは、単位周波数当たりの信号光強度がある値よりも高くなった場合に発生する非線形現象の一種であり、これにより光ファイバ伝送路への入射パワーが制限される。 - 特許庁

To provide a hot water supply control method of a hot water circulation type heater capable of satisfying both contrary demands of high output and high efficiency while satisfying request on priority at that time.例文帳に追加

その時の優先要請を満足させつつも、高出力化と高効率化というように相反する双方の要求を共に満たし得る温水循環式暖房機の温水供給制御方法を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when all the set contents of the mode memory cannot be processed, that is, even just one unprocessable item exists, only the set contents, capable of being processed by the system itself, among the set contents of the mode memory are registered.例文帳に追加

これに対し、モードメモリの設定内容の全てが処理可能でないすなわち処理不可能な項目が１つでもある場合、モードメモリの設定内容の中で、自装置で処理可能な設定内容のみが登録される。 - 特許庁

On the contrary, when there is no input made with the trigger signal, the microcontroller instructs the switching circuit to stop the supply of the electric power necessary for the operation of the peripheral circuit and changes over the display device to the standby mode.例文帳に追加

反対に、マイクロコントローラーはトリガ信号が入力されない時、スイッチ回路に命令して周辺回路の運転に必要な電力の供給を停止させ、且つ表示装置を待機モードに切り換える。 - 特許庁

The each heating cell 10 is energized polarity contrary to polarity of the current used for executing the determination to supply both the power source and the signal source concurrently to the different heating elements.例文帳に追加

各熱セル（１０）は前記決定を実行するために使用する電流の極性に対し反対の極性で付勢することができるため、前記電源と前記信号源を同時に異なる熱素子に供給することができる。 - 特許庁

With the forward roller 4 and the backward roller 5 remaining on the step chain 9 side, the frame 8 of each step 1 can be removed from the step chain 9 side or, to the contrary, can be installed thereon.例文帳に追加

前位側ローラー４および後位側ローラー５を踏段チェーン９側に残した状態で、各踏段１のフレーム８を踏段チェーン９側から取り外したり、またその逆に取り付けたりすることができる。 - 特許庁

Article 230 (1) If a party or his/her agent, contrary to the truth, has challenged the authenticity of the creation of a document intentionally or by gross negligence, the court, by an order, shall punish him/her by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第二百三十条　当事者又はその代理人が故意又は重大な過失により真実に反して文書の成立の真正を争ったときは、裁判所は、決定で、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshimune was harsh on those who acted contrary to his policy, even though the person was his relative or a powerful fudai daimyo; another example is the punishment of Masamine SAKAKIBARA who was known for lavishly spending in pursuit of his pleasure such as redeeming Takao-dayu (courtesan). 例文帳に追加

また、高尾太夫を落籍するなど華美な遊興で知られた榊原政岑も処罰するなど、自らの方針に反対する者は親藩であろうと譜代の重鎮であろうと容赦はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu INABA, the seventh lord of the domain, moved the territory of Echigo Province to Izumi Provnice and the Omi in 1784, and as the result, the territories of 102,000 koku were spread over eight Provinces, which brought about a contrary effect on its financial situation. 例文帳に追加

第7代藩主・稲葉正のぶは天明4年（1784年）に越後の所領を和泉国や近江国に移したが、これにより所領10万2000石は8カ国に分散することとなり、全くの逆効果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, behind the scenes some mukabumono breweries asked for kabumochi breweries who held yasumikabu to give them sakekabu at a high price in order not to let brewing barrels and other equipment they had bought go to waste. 例文帳に追加

逆に無株者酒屋の中には、それまで買い揃えた醸造器などをこのまま無駄にしてはなるものかと、休株にしている株持ち酒屋から、その株を高価でゆずってくれと水面下で募る者もあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fact that the contents of "Chronicles of Japan" were unreliable may support the conclusion that its authenticity was unknown, but it cannot lead to such conclusions that the contrary to the descriptions of "Chronicles of Japan" was true or imaginations of advocates were true. 例文帳に追加

また、『書紀』の内容が信頼できないことからは、真偽不明という結論は導けても、そこから直ちに『書紀』の記述の反対が真実だとか、論者の想像が真実だとかいう結論は導けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a bond manager may raise objections on behalf of bondholders; provided, however, that this shall not apply in cases where there is provision to the contrary in a contract relating to entrustment under the provisions of Article 702. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、社債管理者は、社債権者のために、異議を述べることができる。ただし、第七百二条の規定による委託に係る契約に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1016 (1) An executor may not allow a third party to undertake the duties of an executor unless there are justifiable reasons; provided, however, that this shall not apply if the testator has indicated a contrary intent in his/her will. 例文帳に追加

第千十六条　遺言執行者は、やむを得ない事由がなければ、第三者にその任務を行わせることができない。ただし、遺言者がその遺言に反対の意思を表示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, more fluorescent components are included in transparent lights rather than the reflected lights at the other face (back face) side of the paper money 7, and the fluorescent components are detected by a second light receiving element 26 of a transparent light detecting part 20.例文帳に追加

これに対し、紙幣７の他面（裏面）側では、反射光よりもむしろ透過光に多くの蛍光成分が含まれ、透過光検知部２０の第２の受光素子２６で蛍光成分を検出する。 - 特許庁

On the contrary, when the magnetic card 10 is removed from under the end B opposite to the side of the insertion opening 11 of the shutter member 15, the end A on the side of the insertion opening 11 of the shutter member 15 is lifted to open the insertion opening 11.例文帳に追加

反対に、シャッタ部材１５の挿入口１１側と反対の端部Ｂの下から磁気カード１０が抜けると、シャッタ部材１５の挿入口１１側の端部Ａが上がって、挿入口１１が開放される。 - 特許庁

On the contrary, when the next scene is displayed in a lower display part, a second-class progress control icon 4b with a second rectangle 8 as the special display shape is selected, and included and displayed within the game screen of the current scene.例文帳に追加

反対に、次シーンを下側表示部に表示する場合には第２矩形８が特別名表示形態とされた第２種進行操作アイコン４ｂを選択して、今シーンのゲーム画面内に含ませて表示する。 - 特許庁

Only a user who has been authenticated in advance is allowed to decode content of information in the nonpublic area of the disclosed two-dimensional code, so that disclosure of content of information contrary to good public order and customs can be prevented.例文帳に追加

このため、公開された二次元コードにおいて、予め認証を受けたものみ非公開領域の情報の内容がデコード可能となるので、公序良俗に反する情報の内容の公開を防ぐことができる。 - 特許庁

On the contrary, in this configuration, the moving speed of paper is controlled to increase according to increase in rotating speed of the polygon mirror, so that a change in a virtual scanning space on paper can be restrained.例文帳に追加

これに対し、本構成では、ポリゴンミラーの回転速度が大きくなるのに応じて、用紙の移動速度が大きくなるように制御するため、用紙上における仮想的な走査間隔の変化を抑えることが可能である。 - 特許庁

(4) Unless a final court decision rules to the contrary, the shares of authorship stated in the application filed at the accorded filing date or as determined under paragraph (3) shall be deemed applicable.例文帳に追加

(4) 裁判所の最終決定により否認されない限り，付与された出願日になされた出願に記載された発明者権の持分又は(3)に基づいて定められた発明者権の持分は，適用可能なものとみなす。 - 特許庁

(1) Remuneration for the right to exploit an employee invention shall be paid by the employer or, in the case of more than one employer and in the absence of an agreement to the contrary, by the employer exploiting the invention.例文帳に追加

(1) 従業者発明を実施する権利に関する報酬は，使用者により，又は2以上の使用者がおり，かつ，別段の合意がない場合は，発明を実施する使用者により支払われるものとする。 - 特許庁

(1) In the absence of a provision of an international treaty to the contrary, foreign applicants shall be represented by an authorized patent attorney or an attorney-at-law in all patent matters within the competence of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(1) 国際条約に別段の規定がない場合は，外国の出願人は，ハンガリー特許庁の管轄下にあるすべての特許事項について，認可された特許弁護士又は弁護士により代理されなければならない。 - 特許庁

Any person who lawfully has control of an industrial secret shall be protected against any third-party revelation, acquisition or use of that secret, without his consent and in a manner contrary to fair trade practice, in so far as:例文帳に追加

産業秘密を合法的に管理する者は，次の要件の下に，自己の同意なく公正な取引慣行に反する態様で第三者が当該秘密を開示，取得又は使用することを禁じる権利を与えられる。 - 特許庁

In the absence of any provision to the contrary in the technology transfer arrangement, the grant of a license shall not prevent the licensor from granting further licenses to third persons nor from exploiting the subject matter of the technology transfer arrangement himself.例文帳に追加

技術移転取決めで別段の定がない場合は，ライセンス許諾は，許諾者による第三者への更なるライセンスの付与又は許諾者自身による技術移転取決めの内容の実施を妨げるものではない。 - 特許庁

The rights conferred on the person who is lawfully in control of undisclosed information shall be limited to the prevention of others from infringing such information by performing any act which is contrary to fair commercial practices, as stipulated in Article 58. 例文帳に追加

第58 条に規定するように、秘密情報の合法的管理者に定める権利は、公正な商業慣行に反する行為による当該情報の侵害から他を守ることに制限されるものとする。 - 特許庁

Subject to any regulations, in any proceeding under this Act before the Commissioner, the evidence must be given by affidavit or statutory declaration in the absence of directions to the contrary.例文帳に追加

規則に従うことを条件として，局長に対して提起される本法に基づく手続においては，証拠は，別段の指示がない場合，宣誓供述書又は法定宣言書により提出しなければならない。 - 特許庁

(4) A trade mark shall not be registered if it is- (a) contrary to public policy or to morality; or (b) of such a nature as to deceive the public (for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service).例文帳に追加

(4)商標が次の場合は，登録されない。(a)公序良俗又は道徳に反する場合，又は (b)公衆を欺瞞するような性質のもの(例えば，商品若しくはサービスの性質，品質若しくは原産地に関して) - 特許庁

(1) Where a registered trade mark is granted to 2 or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark.例文帳に追加

(1)登録商標が2以上の者に対して共同で付与された場合は，別段の趣旨の合意があればこれに従うことを条件に，各人は登録商標における均等で不可分の持分の権利を有する。 - 特許庁

(2) Where a patent concerns a process for the manufacture of new products or substances, unless there is proof to the contrary, it shall be presumed that any product or substance with the same characteristics has been obtained by using the patented process.例文帳に追加

(2) 特許が新規の製品又は物質に関する場合で，これに反する証明がない限り，同じ特性を有する製品又は物質は当該特許の方法を使用することにより得られたものとみなされる。 - 特許庁

(1) A trade name shall be declared invalid in the same manner and for the same reasons as provided for trademarks in so far as it is not contrary to its nature, and also where the trade name has been registered in contravention of Article 88 of this Law.例文帳に追加

(1) その内容と矛盾しない限り，商号は，第88条に違反して登録されている場合にも，商標について規定される同一の方法及び同一の理由により無効と宣言される。 - 特許庁