「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The claimed invention having as a subject-matter a device or a process whose operation, or use, is obviously contrary to the laws of physics, as it is the case of perpetuum mobile mechanisms shall not be susceptible of industrial application.例文帳に追加

(2) クレームされている発明がその主題として装置又は方法を有しており，その作用又は使用が永久運動機関の場合のように，明らかに物理学の法則に反している場合は，産業上の利用可能性を有さない。 - 特許庁

Unless a final court judgement rules to the contrary, the shares of authorship stated in the application filed at the accorded date of filing or as determined in paragraph (3) shall be deemed applicable. 例文帳に追加

裁判所の確定判決において別段の判決がなされない限り，出願日と認められた日に提出された出願に記載された意匠創作者権の持分又は(3)によって定まる持分が適用可能とみなされる。 - 特許庁

Our Minister may refuse to grant his approval for the rules of conduct for patent agents and the regulations, as well as any amendments to them, if they contain provisions that are contrary to the law or the public interest.例文帳に追加

本邦大臣は，特許代理人の行為に関する規程及び規則，並びに改正があった場合はその改正についての承認の付与を，それが法又は公共の利益に反する規定を含んでいる場合は，拒絶することができる。 - 特許庁

Any person who, contrary to Section 5, produces a copy of a design without the consent of the entitled person with the intention of distributing such copy or any person who distributes such copy shall be liable to imprisonment of up to three years or to a fine. 例文帳に追加

第5条の規定に反して，権原ある者の同意なしに意匠の複製を頒布する意図をもって当該複製を製造する何人も，又は当該複製を頒布する者は何人も，3年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

Where, in a case not falling within subsection (2), a design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the design. 例文帳に追加

(2)に該当しない場合において，従業者が職務の過程で意匠を創作したときは，当事者間の別段の合意に従うことを条件として，使用者は，当該意匠の原所有者として取り扱われるものとする。 - 特許庁

Except as expressly provided to the contrary, nothing in this Ordinance shall be construed as imposing any obligation upon the Registrar to consider or have regard to, for the purpose of determining whether to accept an application for registration of a design, any question as to-- 例文帳に追加

本条例の如何なる規定も，別段の規定が明示される場合を除き，意匠登録出願を受理すべきか否かを決定する目的で，登録官に対して次の疑義を考慮する義務を課すと解釈してはならない。 - 特許庁

Subject to this section and to any agreement to the contrary, where there is more than one registered owner of a registered design, each of them shall be entitled to bring proceedings in respect of any infringement of the design. 例文帳に追加

本条及びこれとは別段の合意があればそれに従うことを条件として，登録意匠の登録所有者が2以上存在する場合は，それぞれが当該意匠の侵害につき訴訟を提起する権利を有するものとする。 - 特許庁

After the patent is issued, it shall, in the absence of any evidence to the contrary, be valid and avail the patentee and the legal representatives of the patentee for the term mentioned in section 44 or 45, whichever is applicable. 例文帳に追加

特許証が発行された後は，それに反する証拠がない限り，特許は有効であり，第44条又は第45条に述べた何れか該当する期間中，特許権者及びその法律上の代表者の利用に供されるものとする。 - 特許庁

In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process. 例文帳に追加

新規な製品を製造するための方法につき付与された特許の侵害訴訟においては，その新規な製品と同一の製品は，それに反する証拠がない限り，特許された方法により製造されたものとみなす。 - 特許庁

Every trade union or commercial association that applies for the registration of a trade-mark may be required to furnish satisfactory evidence that its existence is not contrary to the laws of the country in which its headquarters are situated. 例文帳に追加

商標登録出願をするすべての労働組合又は商業団体は，その存在について，その主たる事務所が存在する国の法律に反していない旨の十分な証拠の提出を要求されることがある。 - 特許庁

Utility models that are contrary to law, public order, state security, morals and good customs, as well as those presented by a party who is not the legitimate creator or assignee thereof are not registrable. 例文帳に追加

法律，公共の秩序，国家の安全，道徳又は善良の風俗に反する考案，並びに正当な考案者又は譲受人以外の者によって出願される考案は実用新案として登録を受けることができない。 - 特許庁

if, due to amendments to the regulations governing the use of the collective mark it no longer complies with the requirements of Article 35, Paragraph 4, or the provisions of the regulations are contrary to public policy or socially accepted principles of morality例文帳に追加

団体標章の使用規約を修正した結果，それが第35条 (4)の要件を遵守しなくなっているか，又はその規約の規定が公序若しくは社会的に受け入れられている道徳原理に反するものとなっている場合 - 特許庁

If the patent holder has granted someone else the right to exploit the invention commercially (licence), the licensee may not transfer his right to others, unless an agreement to the contrary has been made or shall be deemed to have been made.例文帳に追加

特許所有者が発明を商業的に実施する権利(ライセンス)を他人に付与したときは，そのライセンシーは，別段の合意がされるか又はされたとみなされない限り，他人に当該ライセンスを移転することができない。 - 特許庁

If more than one party make separate claims to an exclusive right to identical or similar trademarks cf. Section 4, the proprietor with the earlier right has priority, provided this is not contrary to the provisions in Section 8.例文帳に追加

複数の当事者が同一の又は類似の商標に対する排他的権利を別々に主張する場合(第4条参照)は，第8条の規定に反していない限り，最先の権利を有する所有者が優先権を有するものとする。 - 特許庁

(vii) a company whose other business is found to be contrary to the public interest, or a company for which carrying out said other business is likely to interfere with the proper and reliable execution of its affairs pertaining to trusts; or 例文帳に追加

七　他に営む業務が公益に反すると認められ、又は当該他に営む業務を営むことがその信託に係る事務を適正かつ確実に行うことにつき支障を及ぼすおそれがあると認められる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation; provided, however, that even the articles of incorporation may not provide to the effect of restricting the submission of requests listed in each item of that paragraph at the end of the business year by partners. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。ただし、定款によっても、社員が事業年度の終了時に同項各号に掲げる請求をすることを制限する旨を定めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-6 In addition to what is provided for in Articles 32-2 and 32-3 and the preceding Article, the rules of the family court concerning hearing and decisions shall apply mutatis mutandis to proceedings of second instance unless contrary to the nature thereof. 例文帳に追加

第三十二条の六　第三十二条の二、第三十二条の三及び前条に定めるもののほか、抗告審の審理については、その性質に反しない限り、家庭裁判所の審判に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, the expression is lower closer to 5' of the negative chain RNA and a relatively low expression is obtained when the foreign gene is inserted into especially behind an L gene, between a HN gene and the L gene and between an F gene and the NH gene.例文帳に追加

逆に、ネガティブ鎖RNAの5'に近いほど発現は低く、特にL遺伝子の後ろ、HN遺伝子とL遺伝子の間、およびF遺伝子とHN遺伝子の間に外来遺伝子を挿入した場合に比較的低い発現が得られた。 - 特許庁

On the contrary, when the output voltage is high, the power supply unit synchronizes the frequency of the oscillation signal with the oscillation signal of the piezoelectric transformer 20 on the basis of an oscillation signal Sf to be fed back from an oscillation frequency detecting section 30.例文帳に追加

一方、出力電圧が高いときは、発振周波数検出部３０からフィードバックされる発振周波数信号Ｓｆに基づいて発振信号の周波数を圧電トランス２０の発振周波数に同期させる。 - 特許庁

On the contrary, when the broadcast address has been set in the MAC frame that has been input to these switches, the MAC frame is transferred from a given input and output port using broadcast based on port block information created by tree protocol such as STP or the like.例文帳に追加

また、このスイッチに入力されたＭＡＣフレームにブロードキャストアドレスが設定されているとき、ＳＴＰ等のツリープロトコルにより作成されたポートブロック情報に基づき、所定の入出力ポートからブロードキャストで転送する。 - 特許庁

When it is recognized that the packet maximum delay time is small, an amount of information to be accumulated in the buffer is reduced; on the contrary, when it is recognized that the packet maximum delay time is large, the amount of information to be accumulated in the buffer is increased.例文帳に追加

パケット最大遅延時間が小さいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を少なくし、逆にパケット最大遅延時間が大きいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を多くする。 - 特許庁

On contrary to a case where a TV projection lamp is faulty, unlighting of the light source 13 of a power button 12 has no effect on the capacity of an indicator being lighted in order to impart the viewer with information concerning to the operating state of the video unit.例文帳に追加

パワーボタン１２の光源１３を消すことは、ＴＶ投影ランプが故障しているときのように、ビデオ装置の動作状態に関する情報を視聴者に与えるために点灯されるインジケータの能力に影響を与えない。 - 特許庁

On the contrary, for an XeCl excimer laser beam, e.g., with a wavelength of 308nm, its transmission for a glass substrate is less than 40% with most of the energy absorbed by glass, thus being unable to obtain sufficient energy for the activation.例文帳に追加

これに対し、例えば、波長３０８ｎｍのＸｅＣｌエキシマレーザビームの場合には、ガラス基板に対する透過率は４０％未満であり、ガラス基板にほとんど吸収され、活性化に必要なエネルギーを十分に得ることができない。 - 特許庁

On the contrary, when the operation handle 190 is turned left, the cold water passing hole 12a or the hot-water passing hole 12b is communicated with the hot water discharge hole 12d by the bottomed communication part 12a, whereby the cold water or the hot water can be discharged.例文帳に追加

操作ハンドル１９０を左方向に逆回転操作すれば、水通水孔１２ａ或いは湯通水孔１２ｂが有底連通部１３ａにより湯水吐出孔１２ｄと連通し、水又は湯を吐出できる。 - 特許庁

To provide a pedal device capable of eliminating such possibility that a support member is bent in use in an ordinary state while sufficiently securing the rigidity of the support member, and surely suppressing the regression of a pedal arm when a vehicle collides on the contrary.例文帳に追加

サポートメンバの剛性を十分に確保しながら、常態での使用において前記サポートメンバが折り曲げられる虞がなく、逆に車両の衝突に際しては確実にペダルアームの後退を抑制できるペダル装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, in the case where the set feed length is longer than the maximum feed length, it is judged that the input is defective, and the maximum press SPM is calculated from the set feed length and the range of the set feed angle, and the result is taught to the worker.例文帳に追加

一方、設定した送り長さが最大送り長さより大きい場合は、入力不良と判断し、設定した送り長さと設定送り角度範囲とから最大プレスＳＰＭを算出し、作業者に教示する。 - 特許庁

One end of the plunger 11 is protruded outside from the case 10, and the other end is provided with a common contact point 16 coming in contact with contact terminals 18, 19 when the plunger is displaced by a given volume in a direction contrary to a biasing direction of the screw 17.例文帳に追加

プランジャ１１の一端はケース１０から外部に突出しており、他端はプランジャ１１がばね１７の付勢方向とは反対に所定量変位したときに接点端子１８，１９と接触するコモン接点１６を備える。 - 特許庁

In addition a projected part 12 entering into the hollow part 5 is provided on the lower part of the counter wt. 8 in the support 3 and when the X-ray tube holding part is elevated to the uppermost level, the counter wt. 8 and the projected part 12 are lowered to the lowermost level on the contrary.例文帳に追加

そして、支柱３の内部のカウンターウエイト８の下部に、前記中空部５に入り込む凸部１２を設け、Ｘ線管保持部が最上位に上がった時、カウンターウエイト８とその凸部１２は、それと反対に最下位に下がる。 - 特許庁

For instance, whether the carrier sense threshold is stepped up in the previous measurement of electric field intensity is determined, the carrier sense threshold is not stepped up when stepped up last time and, on the contrary, the carrier sense threshold is stepped up by one step when not stepped up last time.例文帳に追加

例えば、前回の電界強度の計測でキャリアセンス閾値をステップアップしたかを判定し、前回ステップアップしていればステップアップせず、逆に前回ステップアップしていなければキャリアセンス閾値を１段階分ステップアップする。 - 特許庁

It is difficult to pierce a sweetfish in a conventional reverse hook contrary to the scales of the sweetfish, but since the point of the reverse hook of the present invention is divided into two pieces, the reverse hook can easily be attached in the forward shape, and can surely scoop and nip the scales.例文帳に追加

従来の逆針は鮎の鱗に逆らって刺しづらかったのが、本案逆針は針先が二つに割れ構成される前向きの形状により容易に打ち込め、鱗を確実に掬い挟み込みやすい逆針となった。 - 特許庁

To provide a rubber composition used for treads, etc., excellent in braking properties on wet roads, low rolling resistance and performances on ice without impairing a contrary performance such as driveability and a pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

操縦安定性といった背反する性能を損なうことなく、湿潤路面での制動性、低転がり抵抗性、及び氷上性能に優れているトレッド等に使用するゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

When the valve is shifted from an opened state (Fig.(a)) to a closed state (Fig.(b)), the volume of the valve chamber 6 increases accompanying a deformation of the diaphragm 1, and the volume of the valve opening/closing chamber 11 decreases, on the contrary, by the moving of the packing 5.例文帳に追加

この弁が開放状態（図５（ａ））から閉止状態（図５（ｂ））に移行した場合、弁室６の容積はダイアフラム１の変形に伴って増大し、弁開閉室１１の容積は逆にパッキン５の移動により減少する。 - 特許庁

On the contrary, if the present vehicle reflected on a wall surface such as a road surface and a sound-proof wall of a shadow of the vehicle running in parallel with the present vehicle, its way of change is completely different from that of the vehicle running in parallel with the present vehicle such that the optical flow sharply changes to zero.例文帳に追加

これに対し、道路面や防音壁などの壁面に映る自車或いは併走車両の影の場合には、オプティカルフローが急激にゼロに変化するなど、その変化の仕方が併走車両と全く異なる。 - 特許庁

To watch that an article to be monitored is separated by more than a predetermined distance from the hand of a holder contrary to the holder's intention and give a warning, when the holder moves, while holding the article to be monitored in one's hand or brings the article to a customer, and the like.例文帳に追加

保持者が監視対象物品を所持して移動しあるいは客先などに持参した場合に、保持者の手元から監視対象物品が意思に反して一定の距離以上離脱したことを監視し、警告する。 - 特許庁

On the contrary, when terminating the application of the test driving signals, it monitors if the clock signal, the power source voltage for the output, and the cathode voltage of the organic EL element are applied by sequence of the inverse order.例文帳に追加

逆に、検査駆動信号の印加を終了する際には、有機ＥＬパネルに対して印加するクロック信号、出力用電源電圧、有機ＥＬ素子のカソード電圧について、逆順のシーケンスで印加しているかを監視する。 - 特許庁

On the contrary, it is possible to sufficiently correspond to the depression of a stylus pen, etc., because the arrangement intervals of the contact keys can be narrow and the sizes of areas to be touched of the contact keys can also be reduced when the key information is large.例文帳に追加

反対に、キー情報が多いときは接触キーの配置間隔を狭くすると共に、その接触キーの被接触領域の大きさを縮小できるので、スタイラスペンなどの押下に十分に対応することができる。 - 特許庁

An outside flange 4 of the race 2 is formed into a taper-shape in which a diameter becomes small as separating from a body 3, on the contrary the peripheral surface 8b of the race housing concave location 8 is formed into a taper shape in which a diameter becomes small as coming closer to an opening 8c.例文帳に追加

レース2の外側フランジ4は、本体3から離れるにつれて径が小さくなるテーパ状とされており、これに対応して、レース収納凹所8の周面8bは、開口8cに近づくにつれて径が小さくなるテーパ状とされている。 - 特許庁

Since it shows no irregular color or loosing of color contrary to ink, there is no displacement between an unbalance position in measuring of balance with the mark 14 as a reference and a correction position in correcting of balance with the mark 14 as a reference.例文帳に追加

この結果、インクのような色むらや色落ちがないので、マーク１４を基準とするバランス計測時のアンバランスの位置と、同じくマーク１４を基準とするバランス修正時の修正位置との間において、位置ずれがない。 - 特許庁

On the contrary, when opening both the plate materials 10, 30, interlockingly the two holding nails 50, 50 bringing their distal ends into close contact with each other evacuate in a direction disengaging from each other, and thereby channels B for putting in and out the gauze 5 are formed.例文帳に追加

反対に、両プレート材１０、３０を開くと、これと連動して、先端を近接させた２つの保持爪５０、５０が互いに離れる方向に退避し、これによって、ガーゼ５を出し入れする経路Ｂが形成される。 - 特許庁

Contrary to that, the Genbun Koban (oval coin) minted in the first year of the Genbun era (1736) is recognized as the first reflation policy of the bakufu and is highly praised as one of a few examples of recoinage which exerted a favorable influence on the Japanese economy. 例文帳に追加

一方で、元文元年（1736年）に行われた元文小判は幕府初のリフレーション政策と位置づけられており、日本経済に好影響をもたらした数少ない改鋳であるとと積極的に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Goshirakawa's attitude totally changed on many occasions, once he considered someone as his enemy then he changed to glorify him, or to the contrary, he eliminate someone whom he considered as a supporter, he only took things in a way that suited his needs. 例文帳に追加

このように自分の都合でしか事象を解釈できず、かつて敵視していた人物を一転して賛美したり、或いはその逆で支援していた人物を排除したりと、態度が180度逆転する事が非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Takauji suggested to the emperor that Yoshisada NITTA was an enemy of the imperial court and should be killed, but on the contrary the emperor ordered Yoshisada to kill Takauji, making Yoshisada take Prince Takanaga (Takayoshi) to Kamakura along Tokaido. 例文帳に追加

同年11月、尊氏は新田義貞を君側の奸であるとして後醍醐天皇にその討伐を上奏するが、後醍醐天皇は逆に義貞に尊良親王を奉じさせて尊氏討伐を命じ、東海道を鎌倉へ向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system, kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system) was given to each farmer, but in fact, there also existed lands which were not cultivated due to escape of farmers and so on, or on the contrary, on which chinso (land taxes under the Ritsuryo system) was imposed despite there were no specific cultivators from the beginning. 例文帳に追加

律令制においては、農民に口分田が与えられていたが、実際には逃亡などで耕作されない土地や逆に定まった耕作者が元からおらず賃租が行われている土地も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the brake does not work contrary to driver's expectation, even if the driver steps the brake pedal, he does not feel the danger and fear since he can recognize the divergence degree with his brake intention.例文帳に追加

これにより、運転者がブレーキペダルを踏み込んでも自分の予想に反してブレーキが利かない場合、ブザー音の大きさにより運転者は自分の制動意図との乖離度合いが認識できるため、危険や恐怖感を感ずることがない。 - 特許庁

Contrary to previous coating methods, the coated fabric is made in-line on a wet fabric forming production line by applying a wet foam binder onto the wet fabric followed by drying and curing in-line.例文帳に追加

以前の被覆方法とは対照的に、この被覆繊維マットは、湿式繊維ウェブ上に湿潤泡沫接着剤を塗布し、その後でインラインで乾燥および硬化することによって、湿式マット形成製品ラインでのインラインで製造される。 - 特許庁