「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, when opening both the plate materials 10, 30, interlockingly the two holding nails 50, 50 bringing their distal ends into close contact with each other evacuate in a direction disengaging from each other, and thereby channels B for putting in and out the gauze 5 are formed.例文帳に追加

反対に、両プレート材１０、３０を開くと、これと連動して、先端を近接させた２つの保持爪５０、５０が互いに離れる方向に退避し、これによって、ガーゼ５を出し入れする経路Ｂが形成される。 - 特許庁

In this Act, unless the contrary intention appears, a reference to a particular section of the repealed Act includes a reference to the regulations made for the purposes of that section and that were in force immediately before that Act was repealed. 例文帳に追加

本法においては，別異の意味が明らかでない限り，廃止法の特定の条項への言及は，当該条項の適用上制定された規則であって，当該法の廃止直前に効力を有していたものへの言及を含む。 - 特許庁

(2) Unless the contrary intention appears in this Act, the Registrar may refuse to register a document, perform a function, or exercise a power until the prescribed fee or amount is paid.例文帳に追加

(2) 本法に別段の意図が示されている場合を除き，登録官は，所定の手数料又は金額が納付されるまで，ある書類を登録すること，ある職務を遂行すること，又はある権限を行使することを拒絶することができる。 - 特許庁

(8) In considering any application under subsection (6) the court shall, unless it appears to it that there are good reasons to the contrary, resolve the dispute in a manner which will lead to the preservation and exploitation of the registered design.例文帳に追加

(8) 裁判所は，(6)に基づく申請を検討する際，登録意匠の維持及び実施に資するように紛争を解決するものとする。ただし，これとは別段の根拠が十分にあると考えられる場合はこの限りでない。 - 特許庁

(3) If any document or book bears a date purporting to be the date in which it became available to the public, that date shall, unless the contrary is proved, be deemed to be the date on which it became so available.例文帳に追加

(3) 書類又は帳簿にそれが公衆に利用可能になった日付とされるものが付されている場合は，当該日付は，反証がない限り，当該書類又は帳簿が公衆に利用可能になった日であるとみなされる。 - 特許庁

The following shall not be protected as utility models: technical solutions contrary to public interest, particularly the principles of humanity and public morality; plant or animal varieties and biological reproductive materials; production processes or work activities. 例文帳に追加

次のものは，実用新案として保護されない。公共の利益，特に人間性及び道徳性の原則に反する技術的解決,植物又は動物の品種及び生物学的増殖材料,生産方法又は業務活動。 - 特許庁

If the subject-matter of a patent is a process for the manufacture of a new product, the same product shall, when manufactured by another person than the proprietor of the patent, be deemed to have been manufactured by the patented process, unless evidence to the contrary is submitted. 例文帳に追加

特許の主題が新製品の製造方法である場合は，特許所有者以外の者が製造した同一の製品は，反証が提出されない限り，特許された方法に基づいて製造されたものとみなす。 - 特許庁

(2) The claimed invention having as a subject-matter a device or a process whose operation, or use, is obviously contrary to the laws of physics, as it is the case of perpetuum mobile mechanisms shall not be susceptible of industrial application.例文帳に追加

(2) クレームされている発明がその主題として装置又は方法を有しており，その作用又は使用が永久運動機関の場合のように，明らかに物理学の法則に反している場合は，産業上の利用可能性を有さない。 - 特許庁

Unless a final court judgement rules to the contrary, the shares of authorship stated in the application filed at the accorded date of filing or as determined in paragraph (3) shall be deemed applicable. 例文帳に追加

裁判所の確定判決において別段の判決がなされない限り，出願日と認められた日に提出された出願に記載された意匠創作者権の持分又は(3)によって定まる持分が適用可能とみなされる。 - 特許庁

Our Minister may refuse to grant his approval for the rules of conduct for patent agents and the regulations, as well as any amendments to them, if they contain provisions that are contrary to the law or the public interest.例文帳に追加

本邦大臣は，特許代理人の行為に関する規程及び規則，並びに改正があった場合はその改正についての承認の付与を，それが法又は公共の利益に反する規定を含んでいる場合は，拒絶することができる。 - 特許庁

Any person who, contrary to Section 5, produces a copy of a design without the consent of the entitled person with the intention of distributing such copy or any person who distributes such copy shall be liable to imprisonment of up to three years or to a fine. 例文帳に追加

第5条の規定に反して，権原ある者の同意なしに意匠の複製を頒布する意図をもって当該複製を製造する何人も，又は当該複製を頒布する者は何人も，3年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

Where, in a case not falling within subsection (2), a design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the design. 例文帳に追加

(2)に該当しない場合において，従業者が職務の過程で意匠を創作したときは，当事者間の別段の合意に従うことを条件として，使用者は，当該意匠の原所有者として取り扱われるものとする。 - 特許庁

Except as expressly provided to the contrary, nothing in this Ordinance shall be construed as imposing any obligation upon the Registrar to consider or have regard to, for the purpose of determining whether to accept an application for registration of a design, any question as to-- 例文帳に追加

本条例の如何なる規定も，別段の規定が明示される場合を除き，意匠登録出願を受理すべきか否かを決定する目的で，登録官に対して次の疑義を考慮する義務を課すと解釈してはならない。 - 特許庁

Subject to this section and to any agreement to the contrary, where there is more than one registered owner of a registered design, each of them shall be entitled to bring proceedings in respect of any infringement of the design. 例文帳に追加

本条及びこれとは別段の合意があればそれに従うことを条件として，登録意匠の登録所有者が2以上存在する場合は，それぞれが当該意匠の侵害につき訴訟を提起する権利を有するものとする。 - 特許庁

To provide a long-term fixed price sales support method not depending on personal decision/work for decision to occurrence of registration on the contrary to profit of a sales company or occurrence of contradiction in business relation/contents with a customer or a hedge destination.例文帳に追加

需要家、ヘッジ先との取引関係・内容に矛盾の発生や販売会社の利益に反する登録の発生に対する判断を人的判断・作業に頼らない長期固定価格販売支援方法を実現する。 - 特許庁

On the contrary, only an immediate value of which decision of a value is fast is inputted to an address decoder AD and decoding is performed, after that, rotation is performed by using the base address whose value is decided with delayed timing and a word line WL is selected.例文帳に追加

これに対し、アドレスデコーダＡＤに値の確定が早いイミディエート値のみを入力してデコードを行い、この後、値が遅いタイミングで確定するベースアドレスを用いてローテーションを行ってワード線ＷＬの選択を行う。 - 特許庁

It is designed, on the contrary, by this patent that the positions or postures to be taken by a bed and C-arm, or the like, can be automatically set up in accordance with an information obtainable from the photographed X-ray images at various kinds of shooting positions.例文帳に追加

そして、本発明においては逆に、この種々の撮影位置にて撮影されたＸ線画像から得られる情報に基づいて、前記寝台及びＣアーム等の位置ないし姿勢を自動的に設定することが可能である。 - 特許庁

To attain desired engine torque near a full-loading level irrespective of the existence of deposition on a filter, by preventing reduction of a maximum injection quantity, contrary to the conventional manner, in the case where the amount of deposition on the filter is large.例文帳に追加

フィルタへの堆積量が大きいからといって従来と相違して最大噴射量が小さくならないようにし、これによってフィルタへの堆積の有無に拘わらず全負荷付近で望みのエンジントルクが得られるようにする。 - 特許庁

Here, 'contrary size-temperature dependence' of the auxiliary materials denotes the size-temperature dependence of the auxiliary materials S, which provides dimensional change to the optical filter device F so as to offset the temperature dependence of the filter wavelength in the optical filter device F.例文帳に追加

ここで、補助材の「逆の寸法温度依存性」とは、光フィルタ素子Fのフィルタ波長の温度依存性を相殺するように、光フィルタ素子Fに対して寸法変化を与えるような、補助材Sの寸法温度依存性のことをいう。 - 特許庁

On the contrary, if the electric field intensity is smaller than the predetermined level, since the electric field intensity is weak and call is interrupted, the unit 2 instructs an arrival direction estimating function unit 4 to perform radio wave arrival direction estimating processing with an array antenna.例文帳に追加

一方、電界強度が所定レベルよりも小さければ電界強度が弱く通話が途切れるので、電界強度監視部２は到来方向推定機能部４に対してアレーアンテナによる電波の到来方向推定処理を指示する。 - 特許庁

On the contrary, a receiver unit 20 receives the communication frame, and specifies the level assigned to this chip on the basis of the in-chip position, the time width, and the frequency which are stored in each of the chips forming the received communication frame.例文帳に追加

一方、受信部２０は、通信フレームを受信し、受信した通信フレームを構成する各チップに格納されている波形データのチップ内位置、時間幅および周波数に基づいて、当該チップに割当てられたレベルを特定する。 - 特許庁

On the contrary, when a large earthquake occurs, a column member 13 falls down, the L-type members 11 is moved downward, the control on the horizontal movement of the house body 3 is released, and the seismic isolator 1 is made to function.例文帳に追加

これに対して、大きな地震が発生した時は、柱部材13が倒れ、Ｌ型部材11が下方に回動し、住宅本体３の水平方向の動きに対する規制を解除し、免震装置１を機能させるようになっている。 - 特許庁

On the contrary, when the residual amount of paper sheets is small, the distance between the front end positions (point A) of the paper sheets to be fed and the paper feed roller 12 is short, and the time for the paper sheets to arrive at the paper detection sensor 11 on the paper feed path is long.例文帳に追加

逆に、用紙残量が少ない時には、給紙される用紙の先端位置(Ａ点)と用紙搬送ローラ１２との距離が短くなり、用紙搬送路上の用紙検知センサ１１まで用紙が到達する時間は長くなる。 - 特許庁

On the contrary, when the operation handle 190 is turned left, the cold water passing hole 12a or the hot-water passing hole 12b is communicated with the hot water discharge hole 12d by the bottomed communication part 12a, whereby the cold water or the hot water can be discharged.例文帳に追加

操作ハンドル１９０を左方向に逆回転操作すれば、水通水孔１２ａ或いは湯通水孔１２ｂが有底連通部１３ａにより湯水吐出孔１２ｄと連通し、水又は湯を吐出できる。 - 特許庁

To provide a pedal device capable of eliminating such possibility that a support member is bent in use in an ordinary state while sufficiently securing the rigidity of the support member, and surely suppressing the regression of a pedal arm when a vehicle collides on the contrary.例文帳に追加

サポートメンバの剛性を十分に確保しながら、常態での使用において前記サポートメンバが折り曲げられる虞がなく、逆に車両の衝突に際しては確実にペダルアームの後退を抑制できるペダル装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, in the case where the set feed length is longer than the maximum feed length, it is judged that the input is defective, and the maximum press SPM is calculated from the set feed length and the range of the set feed angle, and the result is taught to the worker.例文帳に追加

一方、設定した送り長さが最大送り長さより大きい場合は、入力不良と判断し、設定した送り長さと設定送り角度範囲とから最大プレスＳＰＭを算出し、作業者に教示する。 - 特許庁

One end of the plunger 11 is protruded outside from the case 10, and the other end is provided with a common contact point 16 coming in contact with contact terminals 18, 19 when the plunger is displaced by a given volume in a direction contrary to a biasing direction of the screw 17.例文帳に追加

プランジャ１１の一端はケース１０から外部に突出しており、他端はプランジャ１１がばね１７の付勢方向とは反対に所定量変位したときに接点端子１８，１９と接触するコモン接点１６を備える。 - 特許庁

In addition a projected part 12 entering into the hollow part 5 is provided on the lower part of the counter wt. 8 in the support 3 and when the X-ray tube holding part is elevated to the uppermost level, the counter wt. 8 and the projected part 12 are lowered to the lowermost level on the contrary.例文帳に追加

そして、支柱３の内部のカウンターウエイト８の下部に、前記中空部５に入り込む凸部１２を設け、Ｘ線管保持部が最上位に上がった時、カウンターウエイト８とその凸部１２は、それと反対に最下位に下がる。 - 特許庁

After the patent is issued, it shall, in the absence of any evidence to the contrary, be valid and avail the patentee and the legal representatives of the patentee for the term mentioned in section 44 or 45, whichever is applicable. 例文帳に追加

特許証が発行された後は，それに反する証拠がない限り，特許は有効であり，第44条又は第45条に述べた何れか該当する期間中，特許権者及びその法律上の代表者の利用に供されるものとする。 - 特許庁

In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process. 例文帳に追加

新規な製品を製造するための方法につき付与された特許の侵害訴訟においては，その新規な製品と同一の製品は，それに反する証拠がない限り，特許された方法により製造されたものとみなす。 - 特許庁

Every trade union or commercial association that applies for the registration of a trade-mark may be required to furnish satisfactory evidence that its existence is not contrary to the laws of the country in which its headquarters are situated. 例文帳に追加

商標登録出願をするすべての労働組合又は商業団体は，その存在について，その主たる事務所が存在する国の法律に反していない旨の十分な証拠の提出を要求されることがある。 - 特許庁

Utility models that are contrary to law, public order, state security, morals and good customs, as well as those presented by a party who is not the legitimate creator or assignee thereof are not registrable. 例文帳に追加

法律，公共の秩序，国家の安全，道徳又は善良の風俗に反する考案，並びに正当な考案者又は譲受人以外の者によって出願される考案は実用新案として登録を受けることができない。 - 特許庁

if, due to amendments to the regulations governing the use of the collective mark it no longer complies with the requirements of Article 35, Paragraph 4, or the provisions of the regulations are contrary to public policy or socially accepted principles of morality例文帳に追加

団体標章の使用規約を修正した結果，それが第35条 (4)の要件を遵守しなくなっているか，又はその規約の規定が公序若しくは社会的に受け入れられている道徳原理に反するものとなっている場合 - 特許庁

If the patent holder has granted someone else the right to exploit the invention commercially (licence), the licensee may not transfer his right to others, unless an agreement to the contrary has been made or shall be deemed to have been made.例文帳に追加

特許所有者が発明を商業的に実施する権利(ライセンス)を他人に付与したときは，そのライセンシーは，別段の合意がされるか又はされたとみなされない限り，他人に当該ライセンスを移転することができない。 - 特許庁

If more than one party make separate claims to an exclusive right to identical or similar trademarks cf. Section 4, the proprietor with the earlier right has priority, provided this is not contrary to the provisions in Section 8.例文帳に追加

複数の当事者が同一の又は類似の商標に対する排他的権利を別々に主張する場合(第4条参照)は，第8条の規定に反していない限り，最先の権利を有する所有者が優先権を有するものとする。 - 特許庁

On the contrary, when the broadcast address has been set in the MAC frame that has been input to these switches, the MAC frame is transferred from a given input and output port using broadcast based on port block information created by tree protocol such as STP or the like.例文帳に追加

また、このスイッチに入力されたＭＡＣフレームにブロードキャストアドレスが設定されているとき、ＳＴＰ等のツリープロトコルにより作成されたポートブロック情報に基づき、所定の入出力ポートからブロードキャストで転送する。 - 特許庁

On the contrary, the expression is lower closer to 5' of the negative chain RNA and a relatively low expression is obtained when the foreign gene is inserted into especially behind an L gene, between a HN gene and the L gene and between an F gene and the NH gene.例文帳に追加

逆に、ネガティブ鎖RNAの5'に近いほど発現は低く、特にL遺伝子の後ろ、HN遺伝子とL遺伝子の間、およびF遺伝子とHN遺伝子の間に外来遺伝子を挿入した場合に比較的低い発現が得られた。 - 特許庁

On the contrary, when the output voltage is high, the power supply unit synchronizes the frequency of the oscillation signal with the oscillation signal of the piezoelectric transformer 20 on the basis of an oscillation signal Sf to be fed back from an oscillation frequency detecting section 30.例文帳に追加

一方、出力電圧が高いときは、発振周波数検出部３０からフィードバックされる発振周波数信号Ｓｆに基づいて発振信号の周波数を圧電トランス２０の発振周波数に同期させる。 - 特許庁

When it is recognized that the packet maximum delay time is small, an amount of information to be accumulated in the buffer is reduced; on the contrary, when it is recognized that the packet maximum delay time is large, the amount of information to be accumulated in the buffer is increased.例文帳に追加

パケット最大遅延時間が小さいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を少なくし、逆にパケット最大遅延時間が大きいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を多くする。 - 特許庁

On contrary to a case where a TV projection lamp is faulty, unlighting of the light source 13 of a power button 12 has no effect on the capacity of an indicator being lighted in order to impart the viewer with information concerning to the operating state of the video unit.例文帳に追加

パワーボタン１２の光源１３を消すことは、ＴＶ投影ランプが故障しているときのように、ビデオ装置の動作状態に関する情報を視聴者に与えるために点灯されるインジケータの能力に影響を与えない。 - 特許庁

On the contrary, when the inside and outside air switching door 15 is turned to the inside air taking side, the inside air is taken through the inside air intake port 13, and the packing 25 is pressed to the drain opening 24 to seal the drain opening 24.例文帳に追加

これとは逆に内気取入れ側へ内外気切替ドア１５が回動すると、内気取入れ口１３を介して内気を取入れると共に、パッキン２５がドレン開口２４に圧接することによりドレン開口２４を密封する。 - 特許庁

In an arm mounting communication device, IC 9 generating the high frequency noise is faced down and bonded on the circuit board 7 toward the contrary side to the direction where the whole or the greater part of the antenna body 4 positions the active face 90.例文帳に追加

腕装着型型通信装置１において、高周波ノイズを発生するＩＣ９は、能動面９０をアンテナ体４の全体または大部分が位置する方向とは反対側に向けて回路基板７にフェイスダウンボンディングされている。 - 特許庁

On the contrary, for an XeCl excimer laser beam, e.g., with a wavelength of 308nm, its transmission for a glass substrate is less than 40% with most of the energy absorbed by glass, thus being unable to obtain sufficient energy for the activation.例文帳に追加

これに対し、例えば、波長３０８ｎｍのＸｅＣｌエキシマレーザビームの場合には、ガラス基板に対する透過率は４０％未満であり、ガラス基板にほとんど吸収され、活性化に必要なエネルギーを十分に得ることができない。 - 特許庁

On the contrary, when the sheet is carried out from the space between the intermediate transfer belt and the secondary transfer device at time t2, the speed is increased due to the influence of the carry-out, but the speed is also stabilized at a speed held before carrying out the sheet at time t3 after fixed time T3.例文帳に追加

逆に、用紙が中間転写ベルトと２次転写装置の間から時刻t2で搬出されると、その影響で速度が上昇するが、この場合も、一定時間T3後の時刻t3には用紙搬出前の速度で安定する。 - 特許庁

By this, when the first lever member 3a is operated, there is a low possibility that the second lever member 3b causes disturbance, and on the contrary, when the second lever member 3b is operated, there is a low possibility that the first lever member 3a causes the disturbance.例文帳に追加

これにより、第１レバー部材３ａを操作するときに第２レバー部材３ｂが邪魔になる可能性は低く、逆に第２レバー部材３ｂを操作するときに第１レバー部材３ａが邪魔になる可能性も低い。 - 特許庁