「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

expressions, figures, drawings or any other signs that are contrary to morals and standards of respectability or that offend the honor or image of persons or attempt freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration; 例文帳に追加

語句，形象又は図形その他の標識であって，道徳若しくは品位の基準に反するか，又は他人の名誉若しくは印象を害するか，又は良心，信条，信仰の自由若しくは尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの - 特許庁

(3) Where, in a case not falling within subsection (2), an industrial design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the industrial design.例文帳に追加

(3) (2)に該当しない場合において，意匠が業務遂行中の従業者により創作されるときは，当該従業者の使用者は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

In these Regulations, unless the contrary intention appears - “Minister” means the Minister responsible for Trade and Industry matters or the Department under which the administration of this Act is vested; “Regulations” means these Regulations; “Act” means the Patents and Industrial Designs Act, 2000.例文帳に追加

本規則において，文脈上他の意図が示されている場合を除き， 「大臣」とは，貿易及び産業に関する事項について責任を有する大臣，又は本法の運用を管轄する省をいう。 「規則」とは，本規則をいう。 「法」とは，2000年特許及び意匠法をいう。 - 特許庁

Sec.220 International Registration of Works A statement concerning a work, recorded in an international register in accordance with an international treaty to which the Philippines is or may become a party, shall be construed as true until the contrary is proved except:例文帳に追加

第220条 著作物の国際登録 フィリピンが同盟国であるか同盟国になることができる国際条約に従い国際登録簿に記録された著作物に関する陳述は，次の場合を除き，そうでないことが立証されるまでは，真実であるものと解する。 - 特許庁

(1) Patents shall not be granted for inventions if their commercial exploitation is contrary to public order or morality; however, such a contravention may not be deduced simply from the fact that the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

(1) その商業的利用が公の秩序又は善良な風俗に違反する発明については，特許は付与されない。ただし，当該違反は，その利用が単に法律又は行政規則によって禁止されているという事実のみを理由として導き出すことはできない。 - 特許庁

A return spring 16 biasing the movable core 9 in a direction contrary to the fixed core has its one end supported by a stepped part of the movable core 9 and the other end supported by that of a bobbin 18, arranged between the movable core 9 and the bobbin 18 with reaction force stored.例文帳に追加

可動鉄心９を反固定鉄心方向に付勢するリターンスプリング１６は、一端が可動鉄心９の段差部に支持され、他端がボビン１８の段差部に支持されて、可動鉄心９とボビン１８との間に反力を蓄えた状態で配設されている。 - 特許庁

To make a demand for enhancing a heating performance and a demand for improving the fuel consumption or a demand for lowering vibration and noise, which is contrary to the former demand compatible on a level higher than that of the conventional one, by suitably setting an idling speed in accordance with a condition of an automobile.例文帳に追加

自動車の状況に応じてアイドリング回転数を適切に設定することにより、暖房性能の向上と、燃費の向上或いは振動・騒音の低減という相反する要求を、従来技術よりも高い次元で両立させること。 - 特許庁

In a floor board construction method, when a supporting 8 is stretched between mutually adjacent main girders 3, an auxiliary rigid material 5 is provided so as to be positioned at a contrary side by sandwiching a scaffold attaching member 4 and a web 3a provided previously on each main girder 3.例文帳に追加

本発明による床版施工方法では、互いに隣り合う主桁３間に支保工８を架け渡すに際して、各主桁３に、予め備えられている足場取付部材４とウェブ３ａを挟んで反対側に位置するように補剛材５を設けておく。 - 特許庁

On the contrary, a winding conductor and a winding mechanism free to rise and fall, are provided, which come in contact with an accelerating electrode in a suitable step and make it short-circuited to the ground to obtain a required output, then with all lower accelerating electrodes than the short-circuited one to have them short-circuited to the ground.例文帳に追加

所望の出力を得るために適当な段の加速電極に接触し大地と短絡させ、短絡させた加速電極より下位の加速電極全てに接触し大地と短絡させるような昇降可能な巻き取り導体、巻き取り機構を設けた。 - 特許庁

The recombinant vector containing the MJ1 gene which brings about site-specific integration solely, without another factor, in a human cell and, on the contrary, does not bring about excision and the method of the integration using the same are provided, respectively.例文帳に追加

本発明はヒト細胞で他の要因無しに単独で部位特異的インテグレーション（ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）を起こすがそれとは対照的にエクシジョン（ｅｘｃｉｓｉｏｎ）は起こさないＭＪ１遺伝子を含有した再組合せベクター及びこれを利用したインテグレーション方法に関する。 - 特許庁

To balance contrary requests such as the long service life, miniaturization and cost reduction in a fuel pump, by reducing stress to a brush by a rush current when starring the fuel pump, in a system using an inexpensive motor with the brush as a driving source of the fuel pump.例文帳に追加

燃料ポンプの駆動源として低コストのブラシ付きモータを使用するシステムにおいて、燃料ポンプ起動時の突入電流によるブラシへのストレスを低減することができて、燃料ポンプの高寿命化、小型化、低コスト化という相反する要求をバランスさせる。 - 特許庁

There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them. 例文帳に追加

『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Normative Act will be effective as of May 15, 1997, being revoked, in regard to patents, the provisions of Normative Acts No. 13/75, 17/76, 57/81, 76/85, 82/86, 92/88, 100/89, 101/89, 102/89, 111/93, 113/93 and 121/93 and any other provisions to the contrary. 例文帳に追加

本規則は1997年5月15日より施行される。これに伴い，特許規則第13/75号，第17/76号，第57/81号，第76/85号，第82/86号，第92/88号，第100/89号，第101/89号，第102/89号，第111/93号，第113/93号，第121/93号及びその他特許に関する反対趣旨の規定は廃止される。 - 特許庁

Within the 20-day period of the effectivity of the temporary restraining order, and in the manner provided under Section 4 hereof, the party or person sought to be enjoined shall show cause why the injunction should not be granted and complainant may thereafter present evidence to the contrary.例文帳に追加

保全命令の20 日間の有効期間内に本規則の第4 条に定める方法で，禁止命令を求められた当事者又は人物は，当該差止命令を認めるべきでない理由を示し，その後，それと反対の証拠を提示することができる。 - 特許庁

The Administrative Tribunal may decide, upon request form the Patent Office or an interested party, to add any data to the Register which could have been omitted or to modify any data included therein which is contrary to the fact or to omit any data unlawfully inscribed therein. 例文帳に追加

特許庁又は利害関係人が請求した場合、行政裁判所は、削除された事項を登録簿に加える判決、そこに含まれる事実に反する事項を修正する判決、又は不法に記載されているデータを削除する判決を下すことができる。 - 特許庁

A collective mark shall not be registered unless the regulations governing the use of the mark comply with paragraph 5 of this Schedule and any further requirements imposed by rules; and are not contrary to public policy or to accepted principles of morality. 例文帳に追加

団体標章は，当該標章の使用を管理する規定が次のことを満たさない限り登録されない。本附則第5条及び規則により課される更なる要件を満たしていること，又，公の秩序又は一般に容認された道德原理に反していないこと。 - 特許庁

(1) An application for registration of a guarantee mark shall be rejected in the same manner and for the same reasons as an individual mark and, in addition, where it does not satisfy the requirements of Articles 68 and 69, or where the regulations for use are contrary to the law, public order or morality.例文帳に追加

(1) 保証標章の登録出願は，個別商標と同一の方法及び同一の理由によるほか，これに加えて，第68条及び第69条の要件を充足しない場合，又は使用規約が法律又は公序良俗に反する場合に，拒絶される。 - 特許庁

(1) Actions resulting from the registration of a collective or guarantee mark may not be taken by the persons entitled to use said marks unless the owner has given express authorization or in the case of a provision contrary to the regulations for use.例文帳に追加

(1) 団体標章又は保証標章の登録に起因する訴訟は，当該標章を使用する権原を有する者が提起することはできないが，所有者が明示的な許諾を与えた場合又は使用規約に反する規定がある場合は，この限りでない。 - 特許庁

The Controller may, on the application of any person claiming to be the proprietor of any new or original design not previously published in any country and which is not contrary to public order or morality, register the design under this Act:例文帳に追加

何人かが新規性又は創作性のある意匠であって如何なる国においても先に公開されておらず，かつ，公序良俗に反していないものの所有者である旨の主張をして出願したとき，長官は，本法により意匠を登録することができる。 - 特許庁

An authorized user is entitled, subject to any agreement to the contrary between him and the owner of the registered collective mark, to call on the owner to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests. 例文帳に追加

許可された使用者は，当該人と登録団体標章の所有者との間の別段の合意があればそれに従うことを条件として，当該人の利害に影響を与える事項について侵害訴訟手続をとることを所有者に求める権利を有する。 - 特許庁

Legal persons and one-man businesses shall bear civil responsibility for any infringement of rights under this Law culpably committed by persons representing them or their employees or persons hired by them. In such case, guilt shall be assumed until the contrary is proved. 例文帳に追加

法人及び個人事業は，それらの代表者若しくは従業者又はそれらが雇用した者が犯した，本法に基づく権利侵害に対する民事責任を負わなければならない。そのような場合は，反証が挙げられるまでは，罪を負うものとする。 - 特許庁

Further prohibitions No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any mark adopted contrary to section 9 or 10 of this Act or section 13 or 14 of the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952. 例文帳に追加

何人も，本法第9条若しくは第10条，又は1952年カナダ改正法律第274章である不公正競争法第13条又は第14条に反して採用された何らかの標章については，業務に関してこれを商標その他として使用してはならない。 - 特許庁

The legal acts established on the basis of the Trade Marks Act (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332 and 335; 2002, 49, 308; 63, 387) shall be valid after the entry into force of this Act in so far as they are not contrary to this Act, until either repeal thereof or until they are brought into conformity with this Act. 例文帳に追加

旧商標法(Trade Marks Act)(RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332及び335; 2002, 49, 308; 63, 387)に基づいて取られた法的措置は，本法に違反しない限りにおいて，それが廃止されるまで又は本法と合致するようにされるまでは，本法施行後も有効とする。 - 特許庁

Where a patent is applied for by, or is granted to, two or more persons, each of those persons shall, unless an agreement to the contrary is in force, be entitled to an equal undivided share in common in the patent application or patent, as the case may be. 例文帳に追加

特許が2以上の者により出願され又は付与された場合は，これらの各人は，別段の合意が有効でない限り，特許出願又は場合に応じて特許において共同して同等かつ未分割の持分を有する権原があるものとする。 - 特許庁

(4) Where the debtor has filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings, he/she shall be deemed to have filed a petition for grant of discharge upon filing said petition; provided, however, that this shall not apply if the debtor, upon filing the petition for commencement of bankruptcy proceedings, has manifested his/her intention to the contrary. 例文帳に追加

４　債務者が破産手続開始の申立てをした場合には、当該申立てと同時に免責許可の申立てをしたものとみなす。ただし、当該債務者が破産手続開始の申立ての際に反対の意思を表示しているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 411 Even in absence of grounds as prescribed in the items of Article 405, the final appellate court may render a judgment to reverse the judgment of the court of first or second instance, on any of the following grounds when it deems that not doing so would clearly be contrary to justice: 例文帳に追加

第四百十一条　上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由がない場合であつても、左の事由があつて原判決を破棄しなければ著しく正義に反すると認めるときは、判決で原判決を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, in the third and fourth frames, image data having negative polarity is written to the first line to scan, image data having positive polarity is written to the next line to scan, and in the following lines, similarly image data is written by repeated inversion of the polarity of the image data.例文帳に追加

第３及び第４フレームでは、反対に、最初に走査するラインに負極性の画像データを書き込み、次に走査するラインに正極性の画像データを書き込み、以降のラインについては、同様に画像データの極性の反転を繰り返して書き込みを行う。 - 特許庁

To provide a picture data reproducing apparatus, method and program which can update or delete additional information added to picture data and to add information to picture data to which information is not added, contrary to a conventional picture data reproducing apparatus.例文帳に追加

画像データに付加されている付加情報の更新や削除ができず、また、情報が付加されていない画像データに情報を付加できない従来の画像データ再生装置に対して、これを可能とする画像データ再生装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This collision preventing preventing means provides the substrate tables WTa, WTb to the work areas 30 from 20 or provides, on the contrary, physical obstacles 190, 170, 180 just like a maze along the moving route, disabling the moving on the route other than the adequate routes.例文帳に追加

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。 - 特許庁

The tray 1 has a recess part 14 for a closed space forming the closed space in a space facing the contrary side face to the face to be processed of the object to be processed 9 and a gas guide path 15 penetrating the tray 1 at a part on the same axis of the object to be processed 9 in the thickness direction.例文帳に追加

トレー１は、被処理物９の被処理面とは反対側の面を臨む空間に閉空間を形成する閉空間用凹部１４と、被処理物９と同軸上の箇所でトレー１を厚さ方向に貫通するガス導入路１５を有する。 - 特許庁

In the rotary regenerative heat exchanger of a vertical shaft type wherein heat exchange is conducted with a rotor 22 rotated around a vertical rotating shaft 23 inside a casing 21, the lower part of the casing 21 is made the high-temperature side and the upper part thereof the low- temperature side, contrary to the usual casing.例文帳に追加

ローター２２をケーシング２１の内部で垂直な回転軸２３の周りに回転させながら熱交換を行わせる縦軸型の回転再生式熱交換器において、従来とは逆にケーシング２１の下部を高温側とし、上部を低温側とする。 - 特許庁

When the movable shaft 2 is closingly moved in an arrow mark R1 direction by turnig the door, the friction force for the circumferential inner surface 1a of the eccentric elastic part 2f is increased, on the contrary, when the door is openingly moved in an arrow mark R2 direction, above friction force is extremely reduced.例文帳に追加

扉等の回動で可動軸２を矢印Ｒ１方向へ閉動するときは、偏心弾性部２ｆの円周内面１ａに対する摩擦力が大となり、逆に矢印Ｒ２方向へ開扉操作するときは、その同上摩擦力は大幅に削減される。 - 特許庁

The push button 6 is arranged at the side opposing one terminal 4, and a supporting claw 15 for supporting the inner face of the flat cell 2 toward the container 7 side from an axis 14 on one hand, and a pressing part 16 is formed, on the other, at the side contrary to the container 7 from the axis 14.例文帳に追加

押しボタン６は、一方の端子４と対向する側に配設され、かつ軸１４より収納部７側に扁平型電池２の内面を支持する支持爪１５を形成するとともに、軸１４より収納部７と反対の側に押圧部１６を形成している。 - 特許庁

Actually on the contrary, the first ball distribution hole 71 is arranged at a position closer to the center C1 than the second ball distribution holes 72, 72, and also the first and second ball distribution holes 71, 72, 72 are different in distance from the lowest point N1.例文帳に追加

これに対し、実際は、第１の球振り分け孔７１が第２の球振り分け孔７２，７２よりも中心Ｃ１に近い位置に配置されており、しかも、第１と第２の球振り分け孔７１，７２，７２は、それぞれ最下点Ｎ１からの距離が異ならせてある。 - 特許庁

When the transistor controlling the supply of the current to the light emitting element is an n channel type to the contrary, the power source potential corresponding to each color of the light emitting element is used as a low potential of the binary potential that the video signal has and the potential of the power supply.例文帳に追加

逆に発光素子への電流の供給を制御するトランジスタがｎチャネル型の場合、発光素子の各色に対応した電源電位が、ビデオ信号が有する２値の電位のうちの低電位側の電位と、前記電源線の電位として用いる。 - 特許庁

On the contrary, the index presentation displays a combination mode of identification information, and has a smaller display area in the display screen 11 or has a shorter display time to be visually supplementary presentation unnoticeable to the game player as compared with the main presentation.例文帳に追加

これに対して、指標演出は、識別情報の組合せ態様を表示し、主演出と比べると、表示画面１１における表示領域が小さかったり、また、表示時間が短かったりして、視覚的に遊技者に目立たない補助的な演出である。 - 特許庁

To provide a stored ice detecting device, and a method of controlling the ice making operation by using the stored ice detecting device, for preventing the stop of ice-making immediately after the start of ice-making, and on the contrary, the start of ice-making immediately after the stop of ice-making.例文帳に追加

製氷開始直後に製氷停止したり、またはその逆に、製氷停止直後に製氷開始してしまうことを防止するための貯氷検知装置を提供し、その貯氷検知装置を用いて製氷運転を制御する方法を提供する。 - 特許庁

Article 209 A Futures Commission Merchant shall not, contrary to the purpose of the consignment, use as collateral, lend or otherwise dispose of any articles which the Futures Commission Merchant has in its possession on deposit by a customer or in such person's account, without gaining the consent of such person in writing. 例文帳に追加

第二百九条　商品取引員は、委託者から預託を受けて、又はその者の計算において自己が占有する物をその者の書面による同意を得ないで、委託の趣旨に反して、担保に供し、貸し付け、その他処分してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, with push-up operation given to a hook releasing lever 40 or a push lever 50 provided on the opposite side to the hook releasing lever 40, the pair of holding parts 22, 32 holding another joint pipe B are opened at the same time to make a locked condition releasable.例文帳に追加

逆にフック解除用レバー４０、またはフック解除用レバー４０の反対側に設けたプッシュレバー５０を押上操作することで、接合相手パイプＢを保持している一対の保持部２２と３２を同時に開放してロック状態を解除可能にした。 - 特許庁

In the contrary case, supplying the refrigerant to any or all refrigerators is decreased accordingly, and thereupon the influence of the drop of the cooling ability is minimized on the basis of the current cooling action.例文帳に追加

同様に、全体の冷媒需要が全体の冷媒供給を超える場合、極低温冷凍機のいくつかまたはすべてに対する冷媒供給はそれに応じて減少され、それにより、冷却能力低下の影響が現在の冷却作用を基にして最小化される。 - 特許庁

While it is determined that the degrees of the variations are not large to the contrary, the unit cells BS_1-BS_n are connected to a discharging resistor RB by a resistor connecting means 2d-12, and the terminal voltages of the unit cells BS_1-BS_n are equalized, in a second charged-state adjusting means.例文帳に追加

逆に、ばらつき度合が大きくなく、否と判断されている間は、第２の充電状態調整手段において、抵抗接続手段２ｄ−１２が、各単位セルＢ_S1〜Ｂ_Snを放電抵抗Ｒ_Bに接続して、各単位セルＢ_S1〜Ｂ_Snの両端電圧を均等化する。 - 特許庁

To provide the subject control system slight in possibility of such an unfavorableness that a working device lift operation is made contrary to the intention of a relevant operator despite enabling commanding both steering and working device lifting activities with a single control lever.例文帳に追加

一つの操作レバーを用いて操向及び作業装置の昇降を指令することができるものでありながら、操縦者の意思に反して作業装置の昇降操作が行われる等の不都合が生じるおそれの少ない作業車の操作装置を提供する。 - 特許庁

A diameter of the bottom hole 1b is approximately equal to a diameter of the large diameter segment 3a when the wall thickness is too thin, becomes substantially equal to a diameter of the small diameter segment 3b when the wall thickness is appropriate and in the contrary it does not pass through the bottom hole 1b when the wall thickness is too thick.例文帳に追加

底穴１ｂの直径は、肉厚が薄過ぎる場合は大径部３ａの直径と略等しく、肉厚が適切な場合は小径部３ｂの直径と略等しくなり、肉厚が厚過ぎる場合は底穴１ｂは貫通する形では生じない。 - 特許庁

A thermomodule 5 performs a heating operation when a current in the direction to turn from a lead pin 16f to a lead pin 16a is passed through the thermomodule 5 and to the contrary, the thermomodule 5 performs a cooling operation when a current in the direction to turn from the lead pin 16a to the lead pin 16f is passed through the thermomodule 5.例文帳に追加

サーモモジュール５はリードピン１６ｆからリードピン１６ａに向かう方向の電流が通電する際には加熱動作を行い、反対に、リードピン１６ａからリードピン１６ｆに向かう方向の電流が通電する際には冷却動作を行う。 - 特許庁

On the contrary, for the second thin-film transistor TR2 constituting a vertical driving circuit DR1 and a horizontal driving circuit DR2, a light-shielding film 11 is not provided and its average crystal particle size is set at comparatively large, and thus, the mobility is not deteriorated.例文帳に追加

一方、垂直駆動回路ＤＲ１及び水平駆動回路ＤＲ２を構成する第２の薄膜トランジスタＴＲ２については、遮光膜１１が設けられておらず、平均結晶粒径は比較的大きく設定されているので、移動度の低下はない。 - 特許庁