「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, Michinaga's grandchild and the Emperor's cousin, Princess Teishi, made an imperial consort's bridal entry into court as the Empress of the crown prince, and she had the second prince, Takahito (Emperor Go-Sanjo) as well as two other daughters; on the contrary, his brother Emperor Go-Ichijo died without any children, and consequently the Emperor Go-Suzaku succeeded to the throne. 例文帳に追加

その後道長の孫で従姉妹の禎子内親王が入内し第二王子尊仁（後三条天皇）始め一男二女を出産、それとは対照的に兄後一条がついに皇子の誕生を見ぬまま崩御したため、その後を受けて即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His inconstancy between the Minamoto clan and the Taira clan caused Yoritomo's distrust, and he was granted a reward far less than those of the Shoni clan, the Otomo clan and the Shimazu clan, which were appointed Shugo (provincial governors), and on the contrary, Takanao came to be checked by the gokenin from Kanto provinces, who were placed around his home base. 例文帳に追加

源平の間を揺れ動いたことで頼朝の疑念を招き、隆直への恩賞は守護に任じられた少弐氏や大友氏・島津氏に遠く及ばず、逆に多くの関東系御家人を本拠地周囲に配置され、その牽制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Cheng Shun-kung returned to Ningpo, China together with an envoy monk of the Otomo clan, 楊宜 had already lost his position by 趙文華 and 胡宗憲 -- On the contrary, Cheng Shun-kung was arrested and exiled to Sichuan and imprisoned there for seven years. 例文帳に追加

嘉靖36年（日本の永禄元年/1558年）、大友氏の使僧とともに寧波に送り返されたものの、既に楊宜は趙文華・胡宗憲らによって失脚させられており、却って捕えられて四川省に配流されて7年間にわたって牢に押し込められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an incident quite contrary to the usual cases in which tenmon hakase conducted tenmon misso (Article on April 22, 1235 of "Meigetsuki (Chronicle of the Bright Moon) ") : in 1235, one member of the Abe clan who had not received an imperial decree was appointed as tenmon hakase for his distinguished service in reporting temporarily appearing stars. 例文帳に追加

天福(日本)2年（1235年）には宣旨を受けていない安倍家氏が客星出現を知らせた功績で天文博士に補されるという本来の天文博士が天文密奏を行うのとは逆の事例も生じている（『明月記』文暦2年3月26日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there is also a study which positively evaluates the establishment of Yoro Ritsuryo Code, which says it provided a more suitable and reliable code which adapted to the actual conditions of Japan, through the process of revisions and amendments of Taiho Ritsuryo Code that had been in force for a half century since its enactment (the theory released by Hiroaki HARUNA). 例文帳に追加

一方、大宝律令の施行から半世紀が経過して律令国家の定着していく中で、より日本の実情に合わせた律令制への再構築の一環として行われたとして積極的評価をする説（春名宏昭説）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the transparent gel is prepared by allowing a pyroligneous acid from which oil-soluble substances are removed to form gel using the substantially single kind gelling agent, the gel can retain the transparency in no need of surfactant, contrary to expectation.例文帳に追加

この木酢透明ゲルは、油溶性物質の除去操作が施された木酢液を実質的に単一種類のゲル化剤によりゲル状にすることにより、予想に反して界面活性剤を使用することなしに透明性を有するゲル状の形態とすることができた。 - 特許庁

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or institutions. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected. Taking in, digesting and assimilating ideas from abroad has always been Japan's greatest strength.例文帳に追加

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これらを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。たんなる受容や採用、あるいは拒絶ではなく、消化し、まさに同化してきた。 - 経済産業省

On the contrary, in the situation that the existing products matured and more targeting development of pharmaceutical products will become necessary in the future, it is pointed out that there is a limitation in the model of the conventional global mega pharma conducting development of mainly blockbuster products wile repeating mergers.例文帳に追加

一方で、既存製品が成熟化し、よりターゲットを絞った医薬品開発が今後必要となる中で、合併を繰り返し大型商品を中心に開発を行う従来型のグローバルメガファーマのモデルに限界が見え始めているとの指摘もある。 - 厚生労働省

In the optical scanner 10 which is thus constituted, the support parts 6a and 6b slant as coupling ends of fixed members 10a and 10b, and 10c and 10d which are coupled with the support parts 6a and 6b are displaced in directions which are contrary to each other in a longitudinal direction in Fig.例文帳に追加

このように構成された光スキャナ１００では、固定部材１０ａ，１０ｂ及び固定部材１０ｃ，１０ｄの支持部６ａ，６ｂとの連結端が、図中縦方向に互いに相反する向きに変位することにより、支持部６ａ，６ｂが傾斜する。 - 特許庁

On the contrary, when the thin layer forming part 20 is moved in the -X direction, an extension roller 21b and a powder feeding mechanism 22b are worked and the powder material is fed to the front side of movement of the extension roller 21b along the -X direction by the powder feeding mechanism 22b.例文帳に追加

反対に、薄層形成部２０が−Ｘ方向に移動する際には、伸展ローラ２１ｂと粉末供給機構２２ｂとが機能し、伸展ローラ２１ｂの移動前方側に粉末供給機構２２ｂが粉末材料を−Ｘ方向に沿って供給する。 - 特許庁

While, since the total amount of an HC generating quantity increases to the contrary by an increase in the gas volume in a little period just after starting of the low cylinder temperature, the ignition timing is set to a little advanced temperature rise phase B, and is transferred to the super retard combustion via the temperature rise phase.例文帳に追加

一方、筒内温度が低い始動直後の僅かな期間内は、ガスボリュームの増加によりＨＣ生成量の総量が逆に増加するので、点火時期をやや進角させた昇温フェーズ（Ｂ）とし、該昇温フェーズを経て超リタード燃焼へ移行させる。 - 特許庁

The auxiliary liquid chamber A2 is changed in its volume by an actuator A4, so that when the volume of the main liquid chamber A1 is reduced, the volume is enlarged by the actuator A4, and when the volume of the main liquid chamber A1 is enlarged, on the contrary, the volume is reduced.例文帳に追加

その副液体室Ａ２は、アクチュエータＡ４によって容積が変えられるようになっており、主液体室Ａ１の容積縮小時にはそのアクチュエータＡ４により容積が拡大され、主液体室Ａ１の容積拡大時には逆に容積が縮小される。 - 特許庁

The number of colors affecting the data transfer quantity is decreased when a network load is high, and on the contrary, the number of colors is increased when the network load is low on the basis of the load state of the network, so that it is possible to achieve the optimal display quality and plotting performance corresponding to the network load.例文帳に追加

このネットワーク負荷状態に基づき、ネットワーク負荷が高いときはデータ転送量に影響を与える色数を減らし、逆にネットワーク負荷が低いときは色数を増やすことでネットワーク負荷に応じた最適な表示品質と描画性能を実現する。 - 特許庁

The former means in order to make a profit for oneself or for a third party in a manner contrary to public policy or to the principle of good face and trust. The latter means in order to cause tangible or intangible damage to a third party such as financial loss or reputation damage. 例文帳に追加

前者は、公序良俗、信義則に反する形で自己又は他人の利益を不当に図る目的を、後者は、他者に対して財産上の損害、信用の失墜といった有形無形の損害を与える目的をそれぞれ指すものと解される。 - 経済産業省

Nothing in this Agreement shall require any Member to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.例文帳に追加

この協定のいかなる規定も、加盟国に対し、その開示が法令の実施を妨げる等公共の利益に反することとなり又は公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなる秘密の情報の提供を要求するものではない。 - 経済産業省

On the contrary, when a slave model, an image processing means 25 applies image processing to the image data S0 to prepare processed image data S1 and transmits the processed image data S1 to the terminal device 1 because the terminal device 1 can not perform image processing.例文帳に追加

逆に下位機種の場合には、端末装置１において画像処理を実行できないものとして、画像処理手段２５において画像データＳ０に対して画像処理を施して処理済み画像データＳ１を生成し、これを端末装置１に送信する。 - 特許庁

This Article does not require a Party to ensure the prior publication for commenting or taking into account any views of the other Party or its interested persons on judicial decisions of general application of the Party if that is contrary to the domestic laws of that Party.例文帳に追加

本条は締約国に対して，国内に反する場合には，コメント又は他の締約国若しくはその利害関係者の一般に適用される司法上の決定に関する見解を考慮するための事前の公表を確保することを要求するものではない。 - 経済産業省

If all mankind minus one, were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person, than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind. 例文帳に追加

一人を除いて全人類が一つの意見にまとまっており、一人だけが反対意見であるとしても、人類がこの一人を沈黙させることは、この一人が権力者で人類を沈黙させるというのと同じように、正当化できないことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To suppress "the sense of incompatibility that the steering force during a counter-steering operation is reduced contrary to expectation" felt by a skilled driver, when applying a stabilizing force to a steering operation member for inducing or assisting the counter-steering operation, when the counter-steering operation is necessary.例文帳に追加

カウンタステア操作が必要な場合にカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化力を操舵操作部材に対して付与する場合において、熟練運転者が覚える「カウンタステア操作中の操舵力が予想に反して軽減されるという違和感」を抑制すること。 - 特許庁

On the contrary, when sensing that the PDA2 with the camera is drawing apart while the audio apparatus 5 is reproducing the music "Red dragonfly", the personal computer 3 makes the PDA2 restart reproducing the continuation of the "Red dragonfly", while making the audio apparatus 5 stop reproducing the "Red dragonfly".例文帳に追加

またオーディオ機器５が音楽「赤トンボ」を再生している際に、カメラ付ＰＤＡ２が離開していくことを認識すると、カメラ付ＰＤＡ２に対して当該「赤トンボ」の続きを再生開始させるようにする一方、オーディオ機器５に対して当該「赤トンボ」の再生を停止させる。 - 特許庁

While, since an HC generating quantity increases to the contrary without securing vaporization of atomization in a stage just after starting of the low cylinder temperature, an interval T up to the ignition timing from the fuel injection timing is set large as the cylinder temperature becomes low, and a temporary HC increase is avoided just after the cold start.例文帳に追加

一方、筒内温度が低い始動直後の段階では、噴霧の気化が確保されずにＨＣ生成量が逆に増加するので、筒内温度が低いほど燃料噴射時期から点火時期までの間隔Ｔを大きく設定し、冷間始動直後の一時的なＨＣ増加を回避する。 - 特許庁

On the contrary, the optical signal illegally invading from the wavelength multiplexing/demultiplexing part 101 in the building 1 by using a wavelength λ_4, which is not utilized for this system, is cut at a hardware-like firewall 103 of the WDM network transmitting device 6 in the building 2 and can not illegally invade the building 3.例文帳に追加

それに対して、このシステムで利用されていない波長λ４を用いて、ビル１の波長合分波部１０１から不正侵入した光信号は、ビル２のＷＤＭネットワーク伝送装置６のハード的ファイアウォール１０３において遮断され、ビル３に不正侵入することはできない。 - 特許庁

Contrary, if the difference between the two fields is large (weak in the correlation), the blocks are coded in a field coding process 5 in which a research on the correlation in each field (intra-field) and the correlation between each field and adjacent fields (inter-fields) is enhanced.例文帳に追加

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。 - 特許庁

Contrary to a conventional TV antenna, the inventive antenna can be realized as a small flat antenna and can be incorporated in a liquid crystal TV receiver or a portable TV receiver, and thereby a high sensitivity and wide directivity antenna assembly not requiring an extra space can be realized.例文帳に追加

したがって、このアンテナ装置は、従来のＴＶアンテナとは異なり、小型平面アンテナとすることができ、液晶ＴＶ受像機や携帯ＴＶ受像機に内蔵することが可能となり、余分なスペースを必要とせず、高感度で広指向性の小型アンテナ装置を実現できる。 - 特許庁

To provide a conductive rubber member which has superior processability, neither damages a photoreceptor surface nor has its rubber member surface worn to the contrary even when used abutting against the photoreceptor, and is inexpensive and suitably used, specially, for a conductive roll, a blade, etc., while maintaining excellent characteristics for a long period.例文帳に追加

加工性に優れると共に感光体に当接させて用いても感光体表面を傷つけたり、逆にゴム部材表面が磨耗したりすることなく、低コストで、良好な特性を長期間にわたって維持できる導電性ロールやブレード等に特に好適な導電性ゴム部材を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when the user selects any one of existing folders, it is judged that the user requests to switch the data storing folder to the selected folder, the setting of the data storing folder is switched to the selected existing folder (step 108), and then the process shifts to the photographing processing (step 110).例文帳に追加

一方、ユーザにより既存のフォルダの何れか１つが選択された場合には、データ格納フォルダを当該選択されたフォルダに切換えるように要求されたと判断して、データ格納フォルダの設定を該選択された既存フォルダに切換えた後（ステップ１０８）、撮影処理に移行する（ステップ１１０）。 - 特許庁

To inhibit "a sense of discomfort that a steering effort during a counter steering control is reduced contrary to expectations" felt by a skilled driver in case that stabilization for inducing or assisting the driver's counter steering control is applied to a steering wheel controlling member when oversteering occurs.例文帳に追加

オーバステアが発生した場合に運転者のカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化力を操舵操作部材に対して付与する場合において、熟練運転者が覚える「カウンタステア操作中の操舵力が予想に反して軽減されるという違和感」を抑制すること。 - 特許庁

If the cadence of the received signal is discriminated as that of the ID activation signal, the facsimile receiving operation is not performed, however, if the discrimination result is the contrary, the received signal is recognized as the ringing signal, the message is received, and the facsimile receiving operation is performed.例文帳に追加

受信信号のカデンスがＩＤ起動信号のカデンスであると判別すると、ファクシミリ受信を行わず、受信信号のカデンスがＩＤ起動信号のカデンスでないと判別すると、受信信号は呼出信号であると判断して、着信して、ファクシミリ受信動作を行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The second leg part 5 of the bracket member 2 making the angle is projected toward the inside of the window against a flat surface of a base part member 3 at a carrying position of the window, and on a contrary, the first leg part 4 extends upward at a mounting position of the window.例文帳に追加

角をなすブラケット部材２は、窓の搬送位置において、角をなすブラケット部材の第２脚部５が基部部材３の平面に対して窓の内方に向かって突出し、これに反して、窓の取り付け位置において、第１脚部４は上方に向かって伸びている。 - 特許庁

The sample chuck 2 supporting the semiconductor sample 13 is provided with an upper side layer 6 formed of a semiconductor material and having a holding face 18 holding the sample, and a lower side layer 4 formed of a conductive material and laminated on the contrary side to the holding face of the upper side layer.例文帳に追加

半導体サンプル１３を支持するサンプルチャック２は、半導体材料から形成されかつ前記サンプルを保持する保持面１８を有する上側層６と、導電材料から形成されかつ前記上側層の前記保持面とは反対側に積層された下側層４とを備えている。 - 特許庁

In contrary, the electric power source voltage control part 24 decreases an electric power source voltage Vcc2 supplied to the driving circuit 22, when scanning the main scanning line 4F of a backward direction subsequent to the main scanning line 4D of the backward direction where a backward scanning time I is measured, when the backward scanning time I is earlier than the reference time X.例文帳に追加

逆に、復路時間Ｉが基準時間Ｘより早い場合、電源電圧制御部２４は、復路時間Ｉを計測した復路の主走査ライン４Ｄより後の復路の主走査ライン４Ｆを走査する際、駆動回路２２に供給する電源電圧Ｖｃｃ２を減少させる。 - 特許庁

And, a 2nd matching part 26 extracts data in which information showing a characteristic that is contrary to the retrieval word is included in the added additional information among data extracted by the part 25 by referring to the part 24 and excludes it from retrieved results.例文帳に追加

そして、第２マッチング部２６は、付加情報関係定義部２４を参照することにより、第１マッチング部２５で抽出されたデータのうち、付加されている付加情報に前記検索語と相反する特徴を示す情報が含まれているデータを抽出し、これを検索結果から除外する。 - 特許庁

On the contrary, if the detector 51 detects that the treadle 4 is not mounted, and the detected signals are transmitted to the control device 7, the control device 7 sets the programmable sewing machine into a change permitted mode in which a switch to the sewing program change mode and the parameter change mode is permitted.例文帳に追加

一方、検出器５１により足踏ペダル４が装着されていないことが検出されてその検出信号が制御装置７に送信されると、制御装置７は、縫製プログラム変更モード及びパラメータ変更モードへの切り換え可能な変更許可モードに設定する。 - 特許庁

On the contrary, when the oil temperature is high and the viscosity resistance of the operation oil is low, at it is not necessary to drive the oil pump a little early in comparison with the case in which the oil temperature is low and the viscosity resistance of the operation oil is high, the current threshold value ITH of the electric motor for driving the oil pump is set to rather high.例文帳に追加

これとは逆に、油温が高くて作動油の粘性抵抗が低い場合には、油温が低くて作動油の粘性抵抗が高い場合に比べて早めにオイルポンプを駆動する必要はないから、オイルポンプを駆動する電動モータの電流しきい値ＩTHを高めに設定する。 - 特許庁

On the connection fitting 6, one end of the fitting forming a spiral of a 3/4-stripe or more and a 5/4-stripe or less is curved in the inside direction of the spiral, and the other end is curved in the contrary direction to one end curved in substantially parallel to the center axis of the spiral and the inside direction.例文帳に追加

３／４条以上且つ５／４条以下の螺旋を形成する金具の一端が、螺旋の内部方向に屈折し、他端が螺旋の中心軸と略平行に且つ内部方向に屈折した一端がある方とは逆向きに屈折していることを特徴とする連結金具６。 - 特許庁

On the contrary, when an operation to short depress the same key continuously several times after the display content is periodically switched due to the long depression of the key, the shorter switching cycle of the display content due to the long depression of the key is set based on the detection result of the specific operation.例文帳に追加

逆に、キーの長押しにより表示内容が周期的に切り替えられた後に同じキーを複数回連続して短押しする操作が行われたとき、このこの特定操作の検出結果に基づいて、キーの長押しによる表示内容の切替周期をより短く設定する。 - 特許庁

On the contrary, in synchronizing with an image feature amount of 2-3 pull-down image of C of Fig.2, not a feature amount group of A1 of Fig.2 for 5 frames in the prior art but a feature amount group of A2 of Fig.2 for 8 frames is adopted as a matching object.例文帳に追加

これに対して、図２のＣの２-３プルダウン画像の画像特徴量と同期させる場合、マッチング対象として、従来と同様の５フレーム分の図２のＡ１の特徴量群を採用するのではなく、例えば８フレーム分の図２のＡ２の特徴量群を作用する。 - 特許庁

Further, regardless of change in the irradiation position of spot light, in step S7, when it is determined that N-time data sets are unrecorded on a present irradiation position of spot light, the data sets are recorded, and on the contrary, when it is determined that N-time data sets are recorded already, the data sets are not recorded.例文帳に追加

また、スポット光の照射位置が変化したか否かに関わらず、ステップＳ７において、現在のスポット光の照射位置でまだＮ回データセットを記録していないと判定された場合、データセットを記録し、すでにＮ回データセットを記録していると判定された場合、データセットを記録しない。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for actualizing relatively slight turn by increasing the rotating resistance when the rotating speed is increased with external force applied thereto, to suppress vibration resulting from the external force, and reducing the rotating resistance when the rotating speed is low on the contrary.例文帳に追加

外力等が加わることによって回転速度が増大した場合に回転抵抗を高めることによって当該外力に起因して生じる振動を抑制し、逆に回転速度が低い場合には回転抵抗を小さくして比較的軽く回るように構成された転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To overcome a large problem on manufacturing that the unevenness of cutting edge height of an abrasive grain must be reduced in order to obtain a smooth surfacing surface, on the contrary, a polishing speed is outstandingly reduced although a polishing surface plate buried with the abrasive grain is used for polishing of the surfacing surface of a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの浮上面の研磨には砥粒が埋め込まれた研磨定盤が使用され、平滑な浮上面表面を得るためには砥粒の切れ刃高さのばらつきを小さくしなければならない反面、研磨速度の極端な低下という製造上の大きな問題点を抱えている。 - 特許庁

To provide a snake climbing-preventing device which can effectively prevent the climbing of a snake only with a physical structure without an adhesive and a repellent and can avoid inconvenience wherein an uneven surface is, on the contrary, formed by attaching a net-like article to a utility pole.例文帳に追加

粘着物や忌避剤を用いずに物理的な構造のみで蛇の登攀を効果的に防止することができ、また、電柱に網状物を付設することによってかえって凹凸が形成される不都合を回避することができる蛇登攀防止装置を提供する。 - 特許庁

When a scanning-wise misregistration develops between the upper electrode 45 and the intermediate electrode 44, the opposing area between an upper electrode 45a and the intermediate electrode 44 increases or decreases, while the opposing area between an upper electrode 45b and the intermediate electrode 44 increases or decreases on the contrary.例文帳に追加

上部電極４５及び中間電極４４との間に走査方向の位置ズレが生じていると、上部電極４５ａと中間電極４４との対向面積が増加又は減少し、上部電極４５ｂと中間電極４４との対向面積がこれとは反対に増加又は減少する。 - 特許庁

Meanwhile, since a bank groove 20 shows hydrophillic property as explained above, the conductive liquid material 11 having reached a substrate 10 receives a compressing force from the liquid repellent agent 80 allocated on the upper surface of bank 12e and also receives, on the contrary, a tension from the bank groove 20.例文帳に追加

一方、バンク溝部２０は前述したように親水性となっているために、基板１０に到達した導電性液状材料１１は、バンク上面１２ｅに配設されている撥液剤８０から圧縮力を受け、逆にバンク溝部２０からは張力を受ける。 - 特許庁

The flow channel is faced toward a feeding port side at one end where the heat exchange media from the feeding port are taken in, and at the same time, is provided with an area which transfers the heat exchange media from the one end along a locus convexingly curved toward a side contrary to the feeding port.例文帳に追加

流路は、供給口からの熱交換媒体を取り込む一端部において、供給口側を向いているとともに、一端部からの熱交換媒体を供給口側とは反対側に向かって凸となる軌跡に沿って移動させるための領域を有している。 - 特許庁

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary.例文帳に追加

被験者が商品情報などに触れて好感（例えば、購買意欲を示す心のときめきなど）を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が低下すること利用した判定方法である。 - 特許庁