「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This collision preventing preventing means provides the substrate tables WTa, WTb to the work areas 30 from 20 or provides, on the contrary, physical obstacles 190, 170, 180 just like a maze along the moving route, disabling the moving on the route other than the adequate routes.例文帳に追加

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。 - 特許庁

To provide a picture data reproducing apparatus, method and program which can update or delete additional information added to picture data and to add information to picture data to which information is not added, contrary to a conventional picture data reproducing apparatus.例文帳に追加

画像データに付加されている付加情報の更新や削除ができず、また、情報が付加されていない画像データに情報を付加できない従来の画像データ再生装置に対して、これを可能とする画像データ再生装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, in the third and fourth frames, image data having negative polarity is written to the first line to scan, image data having positive polarity is written to the next line to scan, and in the following lines, similarly image data is written by repeated inversion of the polarity of the image data.例文帳に追加

第３及び第４フレームでは、反対に、最初に走査するラインに負極性の画像データを書き込み、次に走査するラインに正極性の画像データを書き込み、以降のラインについては、同様に画像データの極性の反転を繰り返して書き込みを行う。 - 特許庁

The tray 1 has a recess part 14 for a closed space forming the closed space in a space facing the contrary side face to the face to be processed of the object to be processed 9 and a gas guide path 15 penetrating the tray 1 at a part on the same axis of the object to be processed 9 in the thickness direction.例文帳に追加

トレー１は、被処理物９の被処理面とは反対側の面を臨む空間に閉空間を形成する閉空間用凹部１４と、被処理物９と同軸上の箇所でトレー１を厚さ方向に貫通するガス導入路１５を有する。 - 特許庁

In the rotary regenerative heat exchanger of a vertical shaft type wherein heat exchange is conducted with a rotor 22 rotated around a vertical rotating shaft 23 inside a casing 21, the lower part of the casing 21 is made the high-temperature side and the upper part thereof the low- temperature side, contrary to the usual casing.例文帳に追加

ローター２２をケーシング２１の内部で垂直な回転軸２３の周りに回転させながら熱交換を行わせる縦軸型の回転再生式熱交換器において、従来とは逆にケーシング２１の下部を高温側とし、上部を低温側とする。 - 特許庁

When the movable shaft 2 is closingly moved in an arrow mark R1 direction by turnig the door, the friction force for the circumferential inner surface 1a of the eccentric elastic part 2f is increased, on the contrary, when the door is openingly moved in an arrow mark R2 direction, above friction force is extremely reduced.例文帳に追加

扉等の回動で可動軸２を矢印Ｒ１方向へ閉動するときは、偏心弾性部２ｆの円周内面１ａに対する摩擦力が大となり、逆に矢印Ｒ２方向へ開扉操作するときは、その同上摩擦力は大幅に削減される。 - 特許庁

The device is provided with a light source 1 illuminating a road 3, a visual range measurement instrument 2 measuring a visual range on the road 3, and a control part for tilting an illumination direction of the light source 1 toward a direction contrary to a travelling direction in accordance with lowering of the visual range due to the visual range measurement instrument 2.例文帳に追加

道路３を照明する光源１と、道路３上の視程を計測する視程測定機器２と、視程測定機器２による視程の低下に伴って光源１の照射方向を進行方向と反対方向に傾ける制御部とを備えている。 - 特許庁

On the contrary, in the case of operating in the PWM current control mode, when a voltage amplitude |V| supplied to a PWM circuit 30 from a current controller 14 exceeds a predetermined switching voltage amplitude V0, the control is switched to the rectangular wave voltage phase control mode.例文帳に追加

逆に、ＰＷＭ電流制御モードで動作している場合に、電流制御器１４からＰＷＭ回路３０に供給される電圧振幅｜Ｖ｜が所定切替電圧振幅Ｖ０以上になると、制御を矩形波電圧位相制御モードに切り替える。 - 特許庁

The casing (28) is equipped with principal components and an assembly which faces one of the rotational vanes, and is provided with a honeycomb-made plate as well as a cover that is located on the contrary side of the vane on the plate surface and opens bubbles toward the vane.例文帳に追加

上記ケーシング（２８）は、主要要素と、一連の可動羽根の１つにともかく面し、ハニカム材料製のプレートと、このプレートの面のうち羽根と反対の面に配置されて上記気泡を羽根に向かって開口させるカバーと、を備えるアセンブリを具備する。 - 特許庁

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or institutions. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected. Taking in, digesting and assimilating ideas from abroad has always been Japan's greatest strength.例文帳に追加

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これらを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。たんなる受容や採用、あるいは拒絶ではなく、消化し、まさに同化してきた。 - 経済産業省

On the contrary, in the situation that the existing products matured and more targeting development of pharmaceutical products will become necessary in the future, it is pointed out that there is a limitation in the model of the conventional global mega pharma conducting development of mainly blockbuster products wile repeating mergers.例文帳に追加

一方で、既存製品が成熟化し、よりターゲットを絞った医薬品開発が今後必要となる中で、合併を繰り返し大型商品を中心に開発を行う従来型のグローバルメガファーマのモデルに限界が見え始めているとの指摘もある。 - 厚生労働省

In the optical scanner 10 which is thus constituted, the support parts 6a and 6b slant as coupling ends of fixed members 10a and 10b, and 10c and 10d which are coupled with the support parts 6a and 6b are displaced in directions which are contrary to each other in a longitudinal direction in Fig.例文帳に追加

このように構成された光スキャナ１００では、固定部材１０ａ，１０ｂ及び固定部材１０ｃ，１０ｄの支持部６ａ，６ｂとの連結端が、図中縦方向に互いに相反する向きに変位することにより、支持部６ａ，６ｂが傾斜する。 - 特許庁

On the contrary, when the thin layer forming part 20 is moved in the -X direction, an extension roller 21b and a powder feeding mechanism 22b are worked and the powder material is fed to the front side of movement of the extension roller 21b along the -X direction by the powder feeding mechanism 22b.例文帳に追加

反対に、薄層形成部２０が−Ｘ方向に移動する際には、伸展ローラ２１ｂと粉末供給機構２２ｂとが機能し、伸展ローラ２１ｂの移動前方側に粉末供給機構２２ｂが粉末材料を−Ｘ方向に沿って供給する。 - 特許庁

While, since the total amount of an HC generating quantity increases to the contrary by an increase in the gas volume in a little period just after starting of the low cylinder temperature, the ignition timing is set to a little advanced temperature rise phase B, and is transferred to the super retard combustion via the temperature rise phase.例文帳に追加

一方、筒内温度が低い始動直後の僅かな期間内は、ガスボリュームの増加によりＨＣ生成量の総量が逆に増加するので、点火時期をやや進角させた昇温フェーズ（Ｂ）とし、該昇温フェーズを経て超リタード燃焼へ移行させる。 - 特許庁

The auxiliary liquid chamber A2 is changed in its volume by an actuator A4, so that when the volume of the main liquid chamber A1 is reduced, the volume is enlarged by the actuator A4, and when the volume of the main liquid chamber A1 is enlarged, on the contrary, the volume is reduced.例文帳に追加

その副液体室Ａ２は、アクチュエータＡ４によって容積が変えられるようになっており、主液体室Ａ１の容積縮小時にはそのアクチュエータＡ４により容積が拡大され、主液体室Ａ１の容積拡大時には逆に容積が縮小される。 - 特許庁

The number of colors affecting the data transfer quantity is decreased when a network load is high, and on the contrary, the number of colors is increased when the network load is low on the basis of the load state of the network, so that it is possible to achieve the optimal display quality and plotting performance corresponding to the network load.例文帳に追加

このネットワーク負荷状態に基づき、ネットワーク負荷が高いときはデータ転送量に影響を与える色数を減らし、逆にネットワーク負荷が低いときは色数を増やすことでネットワーク負荷に応じた最適な表示品質と描画性能を実現する。 - 特許庁

The former means in order to make a profit for oneself or for a third party in a manner contrary to public policy or to the principle of good face and trust. The latter means in order to cause tangible or intangible damage to a third party such as financial loss or reputation damage. 例文帳に追加

前者は、公序良俗、信義則に反する形で自己又は他人の利益を不当に図る目的を、後者は、他者に対して財産上の損害、信用の失墜といった有形無形の損害を与える目的をそれぞれ指すものと解される。 - 経済産業省

Nothing in this Agreement shall require any Member to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.例文帳に追加

この協定のいかなる規定も、加盟国に対し、その開示が法令の実施を妨げる等公共の利益に反することとなり又は公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなる秘密の情報の提供を要求するものではない。 - 経済産業省

On the contrary, when a slave model, an image processing means 25 applies image processing to the image data S0 to prepare processed image data S1 and transmits the processed image data S1 to the terminal device 1 because the terminal device 1 can not perform image processing.例文帳に追加

逆に下位機種の場合には、端末装置１において画像処理を実行できないものとして、画像処理手段２５において画像データＳ０に対して画像処理を施して処理済み画像データＳ１を生成し、これを端末装置１に送信する。 - 特許庁

This Article does not require a Party to ensure the prior publication for commenting or taking into account any views of the other Party or its interested persons on judicial decisions of general application of the Party if that is contrary to the domestic laws of that Party.例文帳に追加

本条は締約国に対して，国内に反する場合には，コメント又は他の締約国若しくはその利害関係者の一般に適用される司法上の決定に関する見解を考慮するための事前の公表を確保することを要求するものではない。 - 経済産業省

If all mankind minus one, were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person, than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind. 例文帳に追加

一人を除いて全人類が一つの意見にまとまっており、一人だけが反対意見であるとしても、人類がこの一人を沈黙させることは、この一人が権力者で人類を沈黙させるというのと同じように、正当化できないことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

And, a 2nd matching part 26 extracts data in which information showing a characteristic that is contrary to the retrieval word is included in the added additional information among data extracted by the part 25 by referring to the part 24 and excludes it from retrieved results.例文帳に追加

そして、第２マッチング部２６は、付加情報関係定義部２４を参照することにより、第１マッチング部２５で抽出されたデータのうち、付加されている付加情報に前記検索語と相反する特徴を示す情報が含まれているデータを抽出し、これを検索結果から除外する。 - 特許庁

On the contrary, if the detector 51 detects that the treadle 4 is not mounted, and the detected signals are transmitted to the control device 7, the control device 7 sets the programmable sewing machine into a change permitted mode in which a switch to the sewing program change mode and the parameter change mode is permitted.例文帳に追加

一方、検出器５１により足踏ペダル４が装着されていないことが検出されてその検出信号が制御装置７に送信されると、制御装置７は、縫製プログラム変更モード及びパラメータ変更モードへの切り換え可能な変更許可モードに設定する。 - 特許庁

To provide a security diagnosis system and its method capable of preventing diagnostic information from being intercepted due to the direct transmission of the diagnostic information to an infrastructure line as raw data and preventing the strength of security from being weakened on the contrary to intention due to the execution of security strength diagnosis.例文帳に追加

インフラ回線上に診断情報を生データのまま伝送せず、診断情報が傍受されることを防止し、セキュリティ強度診断を実施することにより却ってセキュリティ強度を弱めることを防止することができるセキュリティ診断システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when the oil temperature is high and the viscosity resistance of the operation oil is low, at it is not necessary to drive the oil pump a little early in comparison with the case in which the oil temperature is low and the viscosity resistance of the operation oil is high, the current threshold value ITH of the electric motor for driving the oil pump is set to rather high.例文帳に追加

これとは逆に、油温が高くて作動油の粘性抵抗が低い場合には、油温が低くて作動油の粘性抵抗が高い場合に比べて早めにオイルポンプを駆動する必要はないから、オイルポンプを駆動する電動モータの電流しきい値ＩTHを高めに設定する。 - 特許庁

On the connection fitting 6, one end of the fitting forming a spiral of a 3/4-stripe or more and a 5/4-stripe or less is curved in the inside direction of the spiral, and the other end is curved in the contrary direction to one end curved in substantially parallel to the center axis of the spiral and the inside direction.例文帳に追加

３／４条以上且つ５／４条以下の螺旋を形成する金具の一端が、螺旋の内部方向に屈折し、他端が螺旋の中心軸と略平行に且つ内部方向に屈折した一端がある方とは逆向きに屈折していることを特徴とする連結金具６。 - 特許庁

To provide a laminate and an artificial leather releasing paper, which have a layer of 4-methyl-1-pentene random copolymer and a layer of substrate paper; wherein the former layer has a flexibility needed as the artificial leather releasing paper, while having rather high crystallinity and melting point contrary to its composition and heat resistance.例文帳に追加

本発明は、組成の割に結晶化度および融点が高く、耐熱性があるが、合皮離型紙も必要な柔軟性も併せ持つ４−メチル−１−ペンテン系ランダム共重合体からなる層と、基材紙層とを含む積層体ならびに合皮離型紙を提供することにある。 - 特許庁

Then, a radiator 130 is arranged at the convergence position of radio beams formed on the lateral circumferential face of the lens 120, i.e., a focus, and the radiator 130 can thereby receive the radio waves from the synchronous satellite and on the contrary, can transmit radio waves to the synchronous satellite.例文帳に追加

そこで、放射器１３０を半球レンズ１２０の側方周面上に形成される電波ビームの集束位置、すなわち焦点に配置することで、放射器１３０にて静止衛星からの電波を受信することができ、逆に静止衛星へ電波を送信することも可能となる。 - 特許庁

To easily manufacture a liquid crystal lens where an effective thickness by division of a liquid crystal layer into a plurality of layers is reduced, which is effective for solving the problem of a variable range of a focal length and response characteristics to application voltage which are contrary to each other.例文帳に追加

互いに相反の関係にある焦点距離の可変範囲と印加電圧に対する応答特性の問題を解決するために有効である液晶層の複数分割による実効厚みを減少した液晶レンズの作製を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

Therefore, under the abnormal condition of the electronic throttle system, a change in engine rpm can be suitably lagged behind the change in the accelerator operating amount by moderating the fuel cut rpm to prevent rapid increasing of engine rpm contrary to a driver's will.例文帳に追加

これにより、電子制御スロットル機構の異常時には、アクセル操作量の変化に対してエンジン回転数の変化を燃料カット回転数のなまし処理により適度に遅らせることができ、運転者の意に反してエンジン回転数が急上昇することを防止できる。 - 特許庁

A first rotating shaft 42 is set at one retainer half body 76a and a second rotating shaft 88 is structured with a rotating shaft half body 88a fitted at a side contrary to a side where the rotating shaft 42 of the one retainer half body 76a is fitted and a rotating shaft half body 88b fitted at the other retainer half body 76b.例文帳に追加

第１の回転軸42を一方の保持部半体76aに設けると共に、第２の回転軸88を一方の保持部半体76aの回転軸42が設けられた側と反対側に設けられた回転軸半体88aと、他方の保持部半体76bに設けられた回転軸半体88bとにより構成する。 - 特許庁

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner.例文帳に追加

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。 - 特許庁

On the contrary, when having received information for notifying presence thereof within the range from the same, the controller 11 supplies electric power to the radio LAN communication unit 16 to allow the radio LAN communication unit 16 to make the transition to a standby mode for receiving an electric wave transmitted by the radio LAN base station 25.例文帳に追加

また、自局の通信可能範囲に無線ＬＡＮの基地局が存在することを示す報知情報を携帯電話基地局から受信すると、制御部１１は、無線ＬＡＮ通信部１６に電力を供給して、無線ＬＡＮ基地局２５が送信した電波の待ち受け動作を行わせる。 - 特許庁

When an output voltage at the second sampling time is larger than that of the first sampling time, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by minus one code, and on the contrary, when the output voltage at the first sampling time is larger, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by plus one code to finish F0 adjustment operation.例文帳に追加

２回目のサンプリングのときの出力電圧の方が１回目よりも大きい場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを−１コード変化させ、逆の場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを＋１コード変化させてＦ０調整動作を終了する。 - 特許庁

The sealant 1 is equipped with a seal layer 11 in sheet form, a base layer 12 to which the seal layer 11 is joined (13) and which consists of an electric insulating sheet with flexibility and shape-memory property, and an adhesive layer 14 provided on the contrary surface of the base layer 12 for adhesion to the surface where the sealant is installed.例文帳に追加

シール材１は、シート状をしたシール層１１と、シール層１１が接合（１３）され、可撓性と形状保持性を備えた絶縁シートからなるベース層１２と、ベース層１２の反対側の面に設けられてシール材装着面に接着させるための接着層１４とを備える。 - 特許庁

When a condition in which vehicle speed is between an upper limit value and a lower limit value is a precondition for judging dangerous driving, the lower limit value is reduced if a gradient of a running road is up-grade exceeding a predetermined value, and on the contrary, the upper limit value is increased if the gradient of the running road is down-grade below a predetermined value.例文帳に追加

車速が上限値と下限値との間にあることを危険運転判定の前提条件とする場合において、走行路の勾配が所定値以上の上り勾配のときには該下限値を減少させ、逆に所定値以下の下り勾配のときには該上限値を増加させる。 - 特許庁

When a scanning-wise misregistration develops between the upper electrode 45 and the intermediate electrode 44, the opposing area between an upper electrode 45a and the intermediate electrode 44 increases or decreases, while the opposing area between an upper electrode 45b and the intermediate electrode 44 increases or decreases on the contrary.例文帳に追加

上部電極４５及び中間電極４４との間に走査方向の位置ズレが生じていると、上部電極４５ａと中間電極４４との対向面積が増加又は減少し、上部電極４５ｂと中間電極４４との対向面積がこれとは反対に増加又は減少する。 - 特許庁

The sample chuck 2 supporting the semiconductor sample 13 is provided with an upper side layer 6 formed of a semiconductor material and having a holding face 18 holding the sample, and a lower side layer 4 formed of a conductive material and laminated on the contrary side to the holding face of the upper side layer.例文帳に追加

半導体サンプル１３を支持するサンプルチャック２は、半導体材料から形成されかつ前記サンプルを保持する保持面１８を有する上側層６と、導電材料から形成されかつ前記上側層の前記保持面とは反対側に積層された下側層４とを備えている。 - 特許庁

To provide a conductive rubber member which has superior processability, neither damages a photoreceptor surface nor has its rubber member surface worn to the contrary even when used abutting against the photoreceptor, and is inexpensive and suitably used, specially, for a conductive roll, a blade, etc., while maintaining excellent characteristics for a long period.例文帳に追加

加工性に優れると共に感光体に当接させて用いても感光体表面を傷つけたり、逆にゴム部材表面が磨耗したりすることなく、低コストで、良好な特性を長期間にわたって維持できる導電性ロールやブレード等に特に好適な導電性ゴム部材を提供する。 - 特許庁

If the cadence of the received signal is discriminated as that of the ID activation signal, the facsimile receiving operation is not performed, however, if the discrimination result is the contrary, the received signal is recognized as the ringing signal, the message is received, and the facsimile receiving operation is performed.例文帳に追加

受信信号のカデンスがＩＤ起動信号のカデンスであると判別すると、ファクシミリ受信を行わず、受信信号のカデンスがＩＤ起動信号のカデンスでないと判別すると、受信信号は呼出信号であると判断して、着信して、ファクシミリ受信動作を行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The second leg part 5 of the bracket member 2 making the angle is projected toward the inside of the window against a flat surface of a base part member 3 at a carrying position of the window, and on a contrary, the first leg part 4 extends upward at a mounting position of the window.例文帳に追加

角をなすブラケット部材２は、窓の搬送位置において、角をなすブラケット部材の第２脚部５が基部部材３の平面に対して窓の内方に向かって突出し、これに反して、窓の取り付け位置において、第１脚部４は上方に向かって伸びている。 - 特許庁

On the contrary, when the user selects any one of existing folders, it is judged that the user requests to switch the data storing folder to the selected folder, the setting of the data storing folder is switched to the selected existing folder (step 108), and then the process shifts to the photographing processing (step 110).例文帳に追加

一方、ユーザにより既存のフォルダの何れか１つが選択された場合には、データ格納フォルダを当該選択されたフォルダに切換えるように要求されたと判断して、データ格納フォルダの設定を該選択された既存フォルダに切換えた後（ステップ１０８）、撮影処理に移行する（ステップ１１０）。 - 特許庁

To inhibit "a sense of discomfort that a steering effort during a counter steering control is reduced contrary to expectations" felt by a skilled driver in case that stabilization for inducing or assisting the driver's counter steering control is applied to a steering wheel controlling member when oversteering occurs.例文帳に追加

オーバステアが発生した場合に運転者のカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化力を操舵操作部材に対して付与する場合において、熟練運転者が覚える「カウンタステア操作中の操舵力が予想に反して軽減されるという違和感」を抑制すること。 - 特許庁

In contrary, the electric power source voltage control part 24 decreases an electric power source voltage Vcc2 supplied to the driving circuit 22, when scanning the main scanning line 4F of a backward direction subsequent to the main scanning line 4D of the backward direction where a backward scanning time I is measured, when the backward scanning time I is earlier than the reference time X.例文帳に追加

逆に、復路時間Ｉが基準時間Ｘより早い場合、電源電圧制御部２４は、復路時間Ｉを計測した復路の主走査ライン４Ｄより後の復路の主走査ライン４Ｆを走査する際、駆動回路２２に供給する電源電圧Ｖｃｃ２を減少させる。 - 特許庁

(2) If patented products, marked so as to indicate that they are patented in Australia, were sold or used in the patent area to a substantial extent before the date of the infringement, the defendant is to be taken to have been aware of the existence of the patent unless the contrary is established. 例文帳に追加

(2) 侵害日前に，特許を受けている製品であって，オーストラリアにおいて特許を受けている旨の表示が付されたものが，特許地域において十分な量で販売又は使用されていた場合は，反証が挙げられた場合を除き，被告はその特許の存在を知っていたものとみなす。 - 特許庁