「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Hereat, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'deletion' has been performed is taken as e-mail of low priority, and on the contrary, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'sending a reply' has been performed is taken as e-mail of high priority.例文帳に追加

ここで、操作「削除」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度の低いメールであると考えられ、反対に操作「返信」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度が高いメールであると考えられる。 - 特許庁

The flow channel is faced toward a feeding port side at one end where the heat exchange media from the feeding port are taken in, and at the same time, is provided with an area which transfers the heat exchange media from the one end along a locus convexingly curved toward a side contrary to the feeding port.例文帳に追加

流路は、供給口からの熱交換媒体を取り込む一端部において、供給口側を向いているとともに、一端部からの熱交換媒体を供給口側とは反対側に向かって凸となる軌跡に沿って移動させるための領域を有している。 - 特許庁

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary.例文帳に追加

被験者が商品情報などに触れて好感（例えば、購買意欲を示す心のときめきなど）を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が低下すること利用した判定方法である。 - 特許庁

To provide a retrieval device, a retrieval method and a retrieval program, allowing a user to designate contrary elements such as retrieval speed and retrieval accuracy by simple operation while using the same retrieval means, and executing retrieval according to the designation.例文帳に追加

同じ検索手段を用いながら、例えば検索速度と検索精度といった相反する要素について、簡単な操作によってユーザが指定することができ、その指定に応じた検索を実行することができる検索装置及び検索方法、検索プログラムを提供する。 - 特許庁

The future research and development of pharmaceutical products will require wide and various new technologies including biotechnology especially in the initial stage. On the contrary, as progression of these technologies is rapid and future prospects are unclear, pharmaceutical companies themselves must conduct investment at high risk.例文帳に追加

今後の医薬品の研究開発は、とりわけ初期段階においては、バイオテクノロジー等をはじめ広範で多様な新規の技術が必要となる一方、これらの技術の進歩は早く、将来の見通しが不明のため、製薬企業が自ら行うのはハイリスクな投資にならざるを得ない。 - 厚生労働省

On the contrary, pharmaceutical companies other than mega pharma are expected to play a role of supporting Japanese medical care mare than ever before under the severer environment of completion by specializing the function by “selection and convergence” making use of their features and expanding the scale.例文帳に追加

一方、メガファーマ以外の製薬企業は、それぞれ特色を生かした“選択と集中”により、機能を特化させ、あるいは規模を拡大するなどにより現状よりさらに競争の厳しい環境下で日本の医療を支える使命を今まで以上に果たしていくことが期待される。 - 厚生労働省

Moreover, unlike kabuki or its derived Japanese dance, which requires that dancing on an oblong stage be shown facing towards the spectators from the frontal direction, Noh on a stage near the square, on the contrary, considers the spectators from the three directions and this also accounts for its rotary motions in Noh. 例文帳に追加

また能は、歌舞伎やそこから発生した日本舞踊が横長の舞台において正面の客に向って舞踏を見せることを前提とするのに対して、正方形に近い舞台の上で三方からの観客を意識しながら、円を描くようにして動く点にも特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, an example of Japanese cats being brought out includes that, when people moved from the main land to Okinawa or Amami-oshima island where cats had not existed, they took cats with them, and as a result, some of them became alley cats there and spoilt rare native wildlife including Okinawa rails by eating them, which has been at issue. 例文帳に追加

逆に日本猫が持ち出された例として、ネコの存在しなかった沖縄や奄美大島などに人々が本土から移住した際に、一緒に猫を連れて行ったため、この地でノネコとなったものが、ヤンバルクイナなど固有の希少動物を食い荒らし、問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since NDF-enable information and INV-point information include signals contrary to each other, these pieces of informations are inputted to a common eight stage protective processing section 22 where the number of times of receiving both pieces of information continuously can be counted.例文帳に追加

また、ＮＤＦ−ｅｎａｂｌｅ情報とＩＮＶ−ｐｏｉｎｔ情報も互いに背反な信号であるので、これらの情報を、共通の８段保護処理部２２入力して、この共通の保護処理部２２により、これら両方の情報の連続受信回数をカウント可能に構成する。 - 特許庁

On the contrary, the d-axis current operation section 220 sets a command current idr as an operation quantity for feedback-controlling the estimated torque Te to the request torque Tr, and sets a command voltage vdr as an operation quantity for feedback-controlling the actual current id to the command current idr.例文帳に追加

一方、ｄ軸電流操作部２２０では、推定トルクＴｅを要求トルクＴｒにフィードバック制御するための操作量として指令電流ｉｄｒを設定し、実電流ｉｄを指令電流ｉｄｒにフィードバック制御するための操作量として指令電圧ｖｄｒを設定する。 - 特許庁

Namely, when the reception light volume decreases and the width of the control signal becomes large, the lighting power is decreased to reduce the luminance, and on the contrary, when the reception light volume increases and the width of the control signal becomes small, the lighting power is increased to raise the luminance.例文帳に追加

つまり受光光量が少なくなって制御信号の幅が大きくなるとそれに応じて点灯電力を小さくして照度を低下させ、逆に受光光量が多くなって制御信号の幅が小さくなると点灯電力を大きくして照度を高くするのである。 - 特許庁

On the contrary, if the absolute value of the differential value is larger than the threshold value, since the temperature of the plate is likely to be deviated from the permissible range, heat treatment is started when a time when the temperature of the plate remains within the permissible range of the target set temperature becomes the predetermined set time or more.例文帳に追加

一方、微分値の絶対値が閾値よりも大きい場合には、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性があるため、プレート温度が目標設定温度の許容範囲内に留まっている滞留時間が予め定められた設定時間以上となった時点で熱処理を開始する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of repeating start and stop of a reformer without decreasing the life of the reformer even in a place where an infrastructure of nitrogen is not present, on the contrary, enhancing the life of the reformer, and tremendously enhancing the life of a fuel cell system.例文帳に追加

窒素のインフラのない場所でも、改質器の寿命を低下させることなく、改質器の起動、停止を繰り返すことができ、逆に改質器の寿命を向上させることができ、燃料電池システムの寿命を飛躍的に向上できる、燃料電池システムおよびその停止方法の提供。 - 特許庁

Namely, it is determined that it is normal if the logic is satisfied by the motor power supply voltage, the motor right terminal voltage, and the motor left terminal voltage fetched by the CPU 7, and it is abnormal if they are contrary to the logic.例文帳に追加

｜モータ電源電圧−モータ右端子電圧−モータ左端子電圧｜＞Ｖ1 即ち、ＣＰＵ７に取り込んだモータ電源電圧、モータ右端子電圧、及びモータ左端子電圧によって上記ロジックが成立すれば正常であり、上記ロジックから外れた時は異常と判定される。 - 特許庁

To quickly prevent medal payment due to illegal means by providing a pair of arm detecting means capable of detecting a count arm and forming the count arm so that the detection results of the both arm detecting means can be contrary to each other in its normal operation.例文帳に追加

カウントアームを検出可能なアーム検出手段を一対設け、カウントアームを、その通常の動作においては、両アーム検出手段の検出結果が、相反する状態となるようにする形成することで、不正な手段によるメダルの払い出しを迅速に防止する。 - 特許庁

Both a command to increase the engine speed with increasing foot pedal 3 step-in amount and a command to decrease the engine speed on the contrary are issued, and in accordance to a changeover command from a changeover means 2, either control is selected.例文帳に追加

そして、フットペダル３の踏込量値が増加することに応じて、エンジン回転数を増加させる指令の出力と、逆にエンジン回転数を減少させる指令の出力とのいずれの出力も行い、切替手段２からの切替指令により、そのいずれかの制御を選択して行う。 - 特許庁

To provide a cloth which is an excellent moisture-permeable waterproof cloth having moisture permeability, dew condensation preventing property, and contrary water resistance and which is suited for uses under severe conditions such as outdoors required of peel strength, hydrolysis resistance, and lightfastness and under heavy duty, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

透湿性と結露防止性と相反する耐水性のある優れた透湿性防水布帛であって、剥離強度や耐加水分解性、耐光劣化性とのある屋外等の過酷な条件、ヘビーデューティー使用に適する布帛とその製造方法を提供すること課題とする。 - 特許庁

To reduce the retransmission of downlink information through DL-SCH by reducing a probability that a mobile station UE may be transited to an "out-of-synchronization state" on contrary to the intention of a wireless base station eNB, and to prevent wireless resources in the downlink from being wasted.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢの意図に反して、移動局ＵＥが「同期外れ状態」に遷移する確率を削減することによって、ＤＬ-ＳＣＨを介する下りリンク情報の再送を削減し、下りリンクにおける無線リソースが無駄に使用されてしまうという事態を防ぐ。 - 特許庁

To solve the problem in conventional techniques of obtaining distance measuring accuracy from an earth station to a communication satellite in a geostationary orbit and suppressing the consumption of communication resources are contrary to each other and cannot coexist each other and to perform high-precision distance measurement without consuming communication resources.例文帳に追加

地球局から静止軌道上の通信衛星に至る測距精度を得ることと、通信リソースの消費を抑えることが互いに背反して、両立が不可能である、という従来の技術での問題を解決し、通信リソースの消費なしに高精度測距を行なう。 - 特許庁

On the contrary, when the movable electrode 15a passes in between them, the movable electrode 15a is positioned near the insulation electrified body 18 so that electric charge is induced, while the first fixed electrode 16 is shielded from the insulation electrified body 18 by the movable electrode 15a, and thus the electrode is not influenced by an electric field.例文帳に追加

逆に、その間に可動電極１５ａが入ると、可動電極１５ａは、絶縁帯電体１８の近くに位置するので電荷が誘導される一方、第１の固定電極１６は、可動電極１５ａにより絶縁帯電体１８からシールドされるので電場の影響を受けなくなる。 - 特許庁

In such a constitution, a printed paper can be stored automatically into a printed envelope in each job whereby a mistake such that a paper printed by other man is carried or, on the contrary, that a paper printed by himself is carried by other people can be reduced.例文帳に追加

このような構成では、ジョブ毎に印刷した用紙を自動的に印刷した封筒に格納することができ、他人の印刷した用紙を間違えて持っていったり、逆に自分の印刷した用紙を他人が誤って持っていくようなミスを減少させることができる。 - 特許庁

The problem is generated, that if the ratio Rrate is great on the entire surface of the panel, the driving voltage of the chiral smectic liquid crystal is obliged to be increased though its monostability is non damaged and on the contrary, if the ratio Rrate is small on the entire surface of the panel, the monostability of the chiral smectic liquid crystal is damaged.例文帳に追加

この比Ｒ_rateがパネル全面において大きいと、カイラルスメクチック液晶の単安定性は損なわれないものの駆動電圧が増大してしまい、反対に、該比Ｒ__rateがパネル全面において小さいとカイラルスメクチック液晶の単安定性が損なわれてしまうという問題が生ずる。 - 特許庁

On the contrary, when a difference between the mean density values X and Y is the threshold or less, the normal image processing is executed (S12), and processing to increase the contrast of the character image and the background image is carried out based on the density mean value of the respective color components of the whole character image in image data adjustment processing (S13).例文帳に追加

これに対して前記平均濃度値ＸおよびＹの差が閾値以下の場合には通常の画像処理の実行（Ｓ１２）の後、画像データ調整処理（Ｓ１３）にて、文字画像全体の各色分の濃度平均値に基づき、文字画像と背景画像とのコントラストを高める処理を行う。 - 特許庁

In the comparison on the basis of the export profitability index which reflects the aforementioned results comprehensively, the index for transport equipment and general equipment has been exceeding the 1995 baseline to the present. On the contrary, the index for electronic parts/devices fell below the baseline last year in accordance with a decline in the index of overseas pricing.例文帳に追加

以上を総合した輸出収益力指標の比較では、現在まで輸送用機器と一般機器が1995 年の基準を上回って推移してきているのに対し、電子部品・デバイスは海外価格設定指標の低下に伴い、昨年には基準以下に落ち込むこととなった。 - 経済産業省

In other words, only less than 30% of all foreign students find jobs in Japan. On the contrary, a questionnaire conducted among foreign students in Japan indicates that the largest percentage, approximately 60%, of the respondents selected “working in Japan” as their desired plans after graduation117.例文帳に追加

すなわち、卒業（修了）した留学生の約3割弱しか我が国で就職していないこととなるが、一方で我が国に留学している留学生を対象としたアンケート調査によれば、卒業後の進路希望として「日本において就職希望」と回答した者が約6割と最も多い。 - 経済産業省

and as the tendency of all the changes taking place in the world is to strengthen society, and diminish the power of the individual, this encroachment is not one of the evils which tend spontaneously to disappear, but, on the contrary, to grow more and more formidable. 例文帳に追加

世界で起こっているあらゆる変化は、社会を強めて個人の力を弱めようとする傾向にあるので、こういう個人の力の侵害は、自然に消える傾向にある害悪の一つではなく、逆に、ますます手に負えないものへと増大していく害悪となっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an aluminum alloy member which, when quality characteristics required for a product are different per part, is partially modified in accordance with the parts to be required, and to provide a method for producing the same, particularly, when the quality characteristics to be required are mutually contrary per part, which is effective in making both the characteristics consistent.例文帳に追加

製品に要求される品質特性が部位ごとに異なる場合に、その要求される部位に応じて部分改質されたアルミニウム合金部材の提供を目的とし、特に、部位ごとに要求される品質特性が相互に反する場合に、その両特性を両立させるのに効果的である。 - 特許庁

On the contrary, when any of the contact terminals b1, b2 and b3 is not brought into contact with corresponding one of the contact terminal r1, the contact terminal r2 and the contact terminal r3 due to a mounting failure of a bulb 10 or the like, the contact terminal r1 is not electrically connected to the contact terminal b3.例文帳に追加

それに対し、バルブ１０の取付不良などにより、接点端子ｂ１と接点端子ｒ１、接点端子ｂ２と接点端子ｒ２、接点端子ｂ３と接点端子ｒ３のうちの１箇所でも接触がされていない場合には、接点端子ｒ１と接点端子ｂ３とが電気的に導通しない。 - 特許庁

In an actual state, in a fracture test, as being contrary to a conventional technology, there is no case of the fracture at a boundary, all are fractured at a base material or a heat affected zone, the tensile strength is extremely high, sound joining of no defect made of the matrix toughened higher than the base material is obtained.例文帳に追加

実施形態では、従来技術とは対称的に破壊テストにおいて界面における破断が一例もなく、すべて母材（ＦＣＤ）または熱影響部より破断しており、引張り強度もきわめて高く、健全で母材よりもむしろ強靱化された基地よりなる無欠陥の接合を立証している。 - 特許庁

In a fishing rod in which the front grip 4 is mounted on the front side of the reel-mounting position 3, the front grip 4 is made thinner on the front side of the reel-mounting position 3 than on the rear side and thinner than on the front side of the contrary side of the reel-mounting position.例文帳に追加

リールＡが装着されるリール装着部３の前方側にフロントグリップ４が設けられてなる竿において、前記フロントグリップ４は、リール装着部３側の前方側が、後方側よりも肉薄に且つ、リール装着部３と反対側の前方側よりも肉薄に形成されてなることを解決手段とする。 - 特許庁

The main face of the board 11 and the via hole 11a of the diameter of about 100 μm penetrating the contrary side face to the main face are formed on each corner part of the main face of the board 11, and a metal film 14 comprising Ti/Au of thickness of about 2 p m is formed along the wall face on the wall face of the via hole 11a.例文帳に追加

基板１１の主面の各隅部には、基板１１の主面と該主面と反対側の面とを貫通する径が約１００μｍのバイアホール１１ａが形成され、バイアホール１１ａの壁面上には該壁面に沿って厚さが約２μｍのＴｉ／Ａｕからなる金属膜１４が形成されている。 - 特許庁

The heat sink 3 is structured of a plate-like base part 3a, and a plurality of plate-like fin parts 3b put in parallel from the base part 3, and a tip part 3bb of each fin part 3b at a side opposed to the base part 3a is slanted upward toward a direction contrary to an irradiation direction on an irradiation axis X of the lamp unit 1.例文帳に追加

ヒートシンク３は板状のベース部３ａと該ベース部３から平行に並設された複数の板状のフィン部３ｂで構成され、フィン部３ｂのベース部３ａと対向する側にある先端部３ｂｂはランプユニット１の照射軸Ｘに対して照射方向と反対方向に向かって上側に傾斜している。 - 特許庁

The client tries a primary voice recognition for the inputted voice data, the voice recognition result is transmitted to the server when the voice can be recognized by means of the primary voice recognition and, to the contrary, when the voice cannot be recognized, the voice data is transmitted to the server and the server performs the secondary voice recognition for the voice data.例文帳に追加

クライアントは入力された音声データに対して１次音声認識を試み、１次音声認識により音声認識できた場合はその音声認識結果をサーバに伝送し、音声認識できない場合はその音声データをサーバに伝送しサーバがその音声データに対して２次音声認識を行う。 - 特許庁

When a resin layer 35a to form an optical element array 3 is molded using a transfer die 60, a layer 70 for exfoliation is previously formed on the die 60 by evaporating silicon fast so that a thin film having uniform thickness is formed along the surface 62 etched into an inverted V-shape as contrary to the desired shape.例文帳に追加

転写型６０により光学素子アレイ３となる樹脂層３５ａを成形する際に、予め、転写型６０には、所望の形状の逆Ｖ字型がエッチングされた表面６２に沿って、均等な厚みの薄膜が成膜されるようにシリコンを蒸着して、剥離用の層７０を形成しておく。 - 特許庁

Notice of opposition to the amendment shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within one month of the date on which the application as amended was published under sub-rule (1), and shall include a statement of the grounds of objection and, in particular, how the amendments would be contrary to subsection (2) of section 40. 例文帳に追加

修正に対する異議申立の通知は，修正された出願が前(1)に基づき公告された日から1ヶ月以内に，様式TM4を用いて登録官に送付されるものとし，この通知には異議申立ての理由の陳述を含み，特に，当該修正が法第40条(2)にどのように反することになるかを含めるものとする。 - 特許庁

Employment on service contracts the subject of which is the performance of an inventive or creative activity and the power to apply for the title and any industrial property rights shall belong exclusively to the employer or to the party requesting the service, except where expressly provided to the contrary. 例文帳に追加

発明又は創作活動を行うことを内容とする役務契約に基づく雇用による発明の場合は，当該権利を出願する権限及び如何なる産業財産も，別段の約定が明示的になされた場合を除き，当該使用者又は当該役務を委嘱したものに専ら帰属するものとする。 - 特許庁

(1) The grant of a patent shall not be refused and a patent shall not be invalidated on the ground that the performance of any act in respect of the claimed invention is prohibited by any law or regulation, except where the performance of that act would be contrary to public order or morality. [Am. Act A1088: s.4]例文帳に追加

(1)クレームされている発明に関する行為の実行が法律又は規則によって禁止されているということを理由として，特許の付与を拒絶してはならず，かつ，特許を無効にしてはならない。ただし，その行為の実行が公の秩序又は道徳に反する虞があるときは，この限りでない。［法律A1088:s.4による改正］ - 特許庁

(1) In all proceedings before the Registrar under this Act, the evidence shall be given by statutory declaration in the absence of directions to the contrary, but, in any case in which he thinks fit, the Registrar may take evidence viva voce in lieu of or in addition to evidence by declaration.例文帳に追加

(1) 本法に基づき登録官に係属するすべての手続において，証拠は，別段の指示がなされない限り，法定宣言書の形で提出されるものとする。ただし，登録官が適当と判断する場合は，宣言書による証拠に代え又はこれに加えて口頭による証拠を採用することができる。 - 特許庁

Assignability and transmissibility of registered trademarks Notwith-standing anything in any other law to the contrary, a registered trademark shall, subject to the provisions of this Chapter, be assignable and transmissible whether with or without the goodwill of the business concerned, and in respect either of all of the goods of services in respect of which it is registered or of some only of those goods or services. 例文帳に追加

その他のいかなる法令の反対の規定にかかわらず、登録商標は本章の規定を条件として、関連する事業の営業権に随伴してであると否とを問わず、登録された商品又は役務のすべて又はそれらの商品又は役務の一部について譲渡及び移転することが可能である。 - 特許庁

Since it is determined whether the end of life has reached or not based on the impedance of the resonance circuit, the end of life is decided appropriately regardless of whether the circuit components deteriorate fast or slowly in the use environment, on contrary to a case where the end of life is decided when the operating time reaches a prescribed time.例文帳に追加

共振回路のインピーダンスに基いて寿命末期か否かを判定することになるので、動作時間が所定時間に達したときに寿命末期と判定する場合と違い、使用環境において回路部品の劣化が速いか遅いかによらず適切に寿命末期を判定することができる。 - 特許庁

To prevent a spacing between a substrate and a mounted object overlapping it from being excessively reduced without adding a special mechanical structure, and on the contrary to impart an adjustment mechanism for reducing the spacing generated between the substrate and the mounted object overlapping it when the spacing becomes excessively large in a case where the substrate or the like is warped and so on.例文帳に追加

格別の機械的構成を追加することなく基板とこれに重なる被着物との間隔が過度に小さくなることを防止すると同時に、逆に、基板などが反っている場合などに間隔が過大となる場合に、基板とこれに重なる被着物との間に生じる間隔を縮小させる調整機能をも付与する。 - 特許庁

The management device stores the received operation information in a management table corresponding to the indoor unit, evaluates each inappropriate operation item contrary to the energy saving operation based on the operation information to determine an inappropriate degree, and displays the inappropriate operation item and a numerical value of the corresponding inappropriate degree for each indoor unit.例文帳に追加

管理装置は、受信したこの運転情報を室内機に対応した管理テーブルに記憶し、この運転情報を元に、省エネ運転に反する不適切運転項目ごとに評価して不適切度を決定し、この不適切運転項目と、対応する不適切度の数値とを各室内機ごとに表示する。 - 特許庁

On the contrary, if one or more packets have an error, the packets having an error are superimposed on spectrum by using an unreproduced modulation symbol subjected to only equalization before demodulation, and packets having no error are superimposed on the spectrum by a reproduced modulation symbol obtained by re-modulating the demodulated packet, and the packets are transmitted to the terminal station.例文帳に追加

一方、１以上のパケットに誤りがある場合、誤りがあったパケットについては復調する前の等化だけ行った非再生変調シンボルを、誤りがなかったパケットについては復調したパケットを再変調した再生変調シンボルを用いてスペクトル上で重畳し端末局に送信する。 - 特許庁

This elevator 10 has a car 4 and a counterweight 6 movably arranged in the contrary direction in a hoistway 2, a driving chain 20 for connecting the car 4 and the counterweight 6, a plurality of guide rails 30a-30e for curving the driving chain 20 and a driving device 8 for making the driving chain 20 travel.例文帳に追加

エレベータ１０は、昇降路２内を相反する方向に移動可能に設けられた乗り籠４およびカウンターウェイト６、乗り籠４とカウンターウェイト６を連結した駆動チェーン２０、駆動チェーン２０を湾曲させる複数のガイドレール３０ａ〜３０ｅ、および駆動チェーン２０を走行させるための駆動装置８を有する。 - 特許庁

On the contrary, when the fixing screw 15 is pulled out from the first hole 12 and the second hole 14, a slid member 7 slides into an arrow B direction by an elastic force of a spring 8, and the inter-unit connection connector 5 is pulled from the outside of the unit 1 to the inside so that the inter-unit connection connectors 5, 6 are automatically separated.例文帳に追加

逆に、固定ねじ１５を第１孔部１２と第２孔部１４とから引き抜くと、スプリング８の弾性力により、スライド部材７が矢印Ｂの方向にスライドし、ユニット間接続コネクタ５がユニット１の外部から内部へ引っ張られるので、自動的にユニット間接続コネクタ５，６が切り離される。 - 特許庁