「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, regardless of change in the irradiation position of spot light, in step S7, when it is determined that N-time data sets are unrecorded on a present irradiation position of spot light, the data sets are recorded, and on the contrary, when it is determined that N-time data sets are recorded already, the data sets are not recorded.例文帳に追加

また、スポット光の照射位置が変化したか否かに関わらず、ステップＳ７において、現在のスポット光の照射位置でまだＮ回データセットを記録していないと判定された場合、データセットを記録し、すでにＮ回データセットを記録していると判定された場合、データセットを記録しない。 - 特許庁

To provide a snake climbing-preventing device which can effectively prevent the climbing of a snake only with a physical structure without an adhesive and a repellent and can avoid inconvenience wherein an uneven surface is, on the contrary, formed by attaching a net-like article to a utility pole.例文帳に追加

粘着物や忌避剤を用いずに物理的な構造のみで蛇の登攀を効果的に防止することができ、また、電柱に網状物を付設することによってかえって凹凸が形成される不都合を回避することができる蛇登攀防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for actualizing relatively slight turn by increasing the rotating resistance when the rotating speed is increased with external force applied thereto, to suppress vibration resulting from the external force, and reducing the rotating resistance when the rotating speed is low on the contrary.例文帳に追加

外力等が加わることによって回転速度が増大した場合に回転抵抗を高めることによって当該外力に起因して生じる振動を抑制し、逆に回転速度が低い場合には回転抵抗を小さくして比較的軽く回るように構成された転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To overcome a large problem on manufacturing that the unevenness of cutting edge height of an abrasive grain must be reduced in order to obtain a smooth surfacing surface, on the contrary, a polishing speed is outstandingly reduced although a polishing surface plate buried with the abrasive grain is used for polishing of the surfacing surface of a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの浮上面の研磨には砥粒が埋め込まれた研磨定盤が使用され、平滑な浮上面表面を得るためには砥粒の切れ刃高さのばらつきを小さくしなければならない反面、研磨速度の極端な低下という製造上の大きな問題点を抱えている。 - 特許庁

Contrary to a case where the upper electrode layer 4 is composed of a semiconductor, ion doping for forming a semiconductor is not required when the upper electrode layer 4 is formed and thereby structural defects, e.g. a pinhole, incident to ion doping can be eliminated from the dielectric layer 3.例文帳に追加

上部電極層４を半導体で構成する場合とは異なり、上部電極層４を形成する際に、半導体を形成するために必要なイオンドープ処理が不要になるため、そのイオンドープ処理に起因して誘電絶縁層３にピンホール等の構造欠陥が生じなくなる。 - 特許庁

On the contrary, when an operation to short depress the same key continuously several times after the display content is periodically switched due to the long depression of the key, the shorter switching cycle of the display content due to the long depression of the key is set based on the detection result of the specific operation.例文帳に追加

逆に、キーの長押しにより表示内容が周期的に切り替えられた後に同じキーを複数回連続して短押しする操作が行われたとき、このこの特定操作の検出結果に基づいて、キーの長押しによる表示内容の切替周期をより短く設定する。 - 特許庁

On the contrary, in synchronizing with an image feature amount of 2-3 pull-down image of C of Fig.2, not a feature amount group of A1 of Fig.2 for 5 frames in the prior art but a feature amount group of A2 of Fig.2 for 8 frames is adopted as a matching object.例文帳に追加

これに対して、図２のＣの２-３プルダウン画像の画像特徴量と同期させる場合、マッチング対象として、従来と同様の５フレーム分の図２のＡ１の特徴量群を採用するのではなく、例えば８フレーム分の図２のＡ２の特徴量群を作用する。 - 特許庁

On the contrary, as the comparatively high power in the valve opening direction is acted by the pressure received by a second pressure receiving face in transferring from the valve opening state to a valve closing state, the pressure difference (reciprocating difference) is applied to the before and after differential pressure in transferring to the valve opening motion and transferring to the valve closing motion.例文帳に追加

また逆に、開弁状態から閉弁状態に移行する際には、第２の受圧面が受ける圧力による比較的大きな開弁方向の力が作用するため、開弁動作に移行するときと閉弁動作に移行するときの前後差圧に圧力差（往復差）を設けることができる。 - 特許庁

According to an account in the "Kikki," "especially during the period following Yorimori's taking the tonsure and becoming a Buddhist priest, there were often unpleasant matters" (see the entry for July 28, 1183), and as far as can be seen from records at that time, no one criticized Yorimori for splitting with his clan, to the contrary, it is portrayed as a matter of course. 例文帳に追加

『吉記』では「就中件卿、故入道相国之時度々雖有不快事」（寿永2年7月28日条）と記され、当時の記録を見る限りでは頼盛が平氏一門を離脱したことを非難する声はなく、むしろ当然の行動と見られていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for restricting the shellfishes from traveling is to enable the efficient growth of the shellfishes A and algae B in a region 2 by enclosing the shellfishes A in the region 2 defined by the structural materials 1 or on the contrary, preventing the other shellfishes from invading the region.例文帳に追加

この貝類移動制限方法は、前記構造体１により区画された領域内２に貝類をＡ囲い込んだり、また逆に、領域内への貝類の侵入を防止したりすることにより、該領域２内における効率的な貝類Ａ及び藻類Ｂの育成を可能とするものである。 - 特許庁

(3) With regard to an appeal against a ruling set forth in paragraph (1) and court proceedings for such appeal, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an appeal set forth in Article 327(1) and court proceedings in the appellate instance and the provision of Article 334(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、第三百二十七条第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定並びに第三百三十四条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he was asked for relief to Fukuoka-jo Castle from Norimune URAGAMI in 1483, he had been particular about the attack on Tajima which was the main domain of the Yamana clan and he was completely defeated at Mayumi-toge Pass while sending the reinforcement so that on the contrary Fukuoka-jo Castle fell by a pursuit to Harima Province. 例文帳に追加

文明_(日本)15年（1483年）に浦上則宗より福岡城への救援を求められたが、援軍を送る一方山名氏の本領である但馬攻めにこだわり真弓峠にて山名政豊に大敗し、逆に播磨へと追撃されて福岡城も陥落してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shingen expelled his father and misled his enemies by using tricks (not that Shingen's actions were especially strange considering it was the Sengoku period (warlike period)), but Kenshin was furious as it was contrary to his morals. 例文帳に追加

信玄が父親を追放したり、謀略を駆使して敵を貶めたりするのは謙信に言わせるところの道徳観に反しており（もっとも、戦国という時代を考えれば、信玄の行いは別にあってもおかしくないものだが）、謙信は信玄の行いに激怒したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory suggests that Shingen ignored profits made from several conflicts, this was a cause for Kenshin genuinely hating Shingen, (also, Shingen's actions run contrary to Kenshin's sense of morality, but there is no conclusive evidence that Kenshin 'disliked' Shingen as an individual). 例文帳に追加

信玄との利益を度外視した数々の闘争は、謙信が純粋に信玄を嫌っていたことが原因だという説もある（もっともこれらは道徳観に反する行いが理由とも解釈できるため、謙信がいわれもなく信玄個人を「毛嫌い」していたという確証はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in thought of law in Japan of the times, executive power and judicial power were not isolated (for example, machi-bugyo 〔town magistrate〕 held both of administration power and judicial power in Edo), on the contrary, securing public security through ginmi (investigation) of ginmisuji that was criminal case was considered a core of public administration. 例文帳に追加

更に当時の日本の法思想では行政権と司法権の分離は行われておらず（例えば、町奉行は江戸の行政・司法の両方の権限を有する）、却って刑事事件である吟味筋の吟味を通じた治安の確保こそが行政行為の中核と捉えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1234, there was a case contrary to the general rule such as that ABE no Ieuji -- who had not received the senji (imperial decree) -- reported on the appearance of a guest star, and was appointed to tenmon hakase in recognition of the services (the entry of "Meigetsuki" [the diary of FUJIWARA no Sadaie] for April 22, 1235). 例文帳に追加

また、天福(日本)2年（1235年）には宣旨を受けていない安倍家氏が客星出現を知らせた功績で天文博士に補されるという本来の天文博士が天文密奏を行うのとは逆の事例も生じている（『明月記』文暦二年3月26日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to that, both South and North Korea have maintained the stance that the Japan-Korea Annexation Treaty and all the related treaties were illegal and invalid from the beginning, and the Japanese rule, extending back to its occupation of Korea, was totally illegal and invalid, because the Japan-Korea Annexation Treaty was illegally concluded. 例文帳に追加

それに対して、韓国・北朝鮮とも日韓併合条約は違法に結ばれた条約であるから同・条約と関連する条約のすべてが当初から違法・無効であり、日本の朝鮮領有にさかのぼってその統治がすべて違法・無効であるという立場を崩していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, CHO Yoku who lived in the middle of the Qing Dynasty described in his book "Niju-ni shi sakki" (Reading memo on twenty-two historical books) that since society had been peaceful and enjoyed economic prosperity, people came to seek cultural life and love elegance and taste, which led to the tendency to welcome Bunjin and rise their social status. 例文帳に追加

それとは対照的に清代中期の趙翼はその著『二十二史箚記』の中で世の中が昇平であり経済的な繁栄があったことで世の人々が文化を求め風雅を愛好するようになり、文人を歓迎し世評を高めさせることに繋がったという見方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation; provided, however, that even the articles of incorporation may not provide to the effect of restricting the carrying out of investigations by partners provided for in that paragraph at the end of the business year or if there are significant grounds to do so. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。ただし、定款によっても、社員が事業年度の終了時又は重要な事由があるときに同項の規定による調査をすることを制限する旨を定めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a standby mode of a cellular phone 10 is switched from a silent mode to an incoming call output mode, a function for incoming phone call notification of a wrist watch 40 is automatically made ineffective, and on the contrary, when it is switched to the silent mode, the function for incoming phone call notification of the wrist watch 40 is automatically made effective.例文帳に追加

携帯電話１０の待受けモードをマナーモードから着信出力モードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が無効とされ、逆にマナーモードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が有効とされる。 - 特許庁

On the contrary, when drive torque of the first body 54 to be driven is increased, a stretching amount of the tension spring 56 is increased, thereby, the open angle θ of the wire member 57 is increased, fastening of the cylinder part 55a by the wire member 57 is relaxed and transmission torque to the second body 55 to be driven is reduced.例文帳に追加

逆に第１被駆動体５４の駆動トルクが増加すると、引っ張りばね５６の伸び量が増加することにより、ワイヤ部材５７の開き角θが増加してワイヤ部材５７による円筒部５５ａの締め付けが緩和され、第２被駆動体５５への伝達トルクが減少する。 - 特許庁

To the contrary, when the curved surface 45a faces to the left, the winning game ball from the direction of the left wing member 43 passes through the specified area 46 at a higher probability while the winning game ball from the direction of the right wing member 42 passes through the specified area 46 at a lower probability.例文帳に追加

また、逆に、湾曲面４５ａが左側を向いている場合は、左羽根部材４３の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率が高く、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率は低くなる。 - 特許庁

To the contrary, the output inhibition period of the second input clock signals CLKIN_B is ended on the basis of the output signals from a fourth flip-flop group 40 which further fetches the output signals from the first flip-flop group 10 in response to the second input clock signals CLKIN_B.例文帳に追加

これに対して、第１のフリップフロップ群１０からの出力信号を、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂに応答してさらに取り込む第４のフリップフロップ群４０からの出力信号に基づいて、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂの出力禁止期間が終了される。 - 特許庁

The waveguide type filter wherein a wavelength is not varied contrary to the conventional common sense can be achieved by using a grating assist coupler which is conventionally used in order to widen a wavelength variable region, as a base and by giving a fixed relation to a structure of two cores and a clad layer.例文帳に追加

本発明は、従来波長可変域を大きくするために用いられていたグレーティングアシストカプラを基礎とし、２つのコアおよびクラッド層の構造に一定の関係を持たせることにより、従来の常識とは全く逆に波長が変動しない導波路型フィルタを実現できる。 - 特許庁

Reaction force of the deformation of the deformable part 85 is transmitted to the arm part 31 through a body part 83 of the cap 81, and the arm part 31 swings upward contrary to the deformable part 85 to release the hooking pallet, thereby preventing the pallet from tilting.例文帳に追加

そして、変形部８５による変形の反力がキャップ８１の本体部８３を介してアーム部３１に伝達することにより、アーム部３１が変形部８５と反対に上方に揺動し、パレットとの引っ掛かり状態が解除されるので、パレットが傾くことを防止できる。 - 特許庁

On the contrary, when the pump of high discharge amount is combined at the upstream side, the upstream pump pressure-feeds the liquid more than that discharged by the downstream pump, whereby the mixing of bubbles between two pumps is prevented, and the liquid is stably pressure-feed.例文帳に追加

これに対して、上流側に吐出量の多いポンプを組み合わせれば、上流側のポンプは下流側のポンプが吐出する以上の液体を圧送しようとするので、２つのポンプ間で気泡が混入することがなく、安定して液体を圧送することが可能となる。 - 特許庁

Then, a preheated amount is determined based on the preheating time by a timer clocking when the filament resistance value reaches a prescribed value RhA, and when the preheating amount is large, setting to reduce the next preheating amount is carried out, and on the contrary when the preheating amount is small, the setting to increase the next preheating amount is carried out.例文帳に追加

そして、フィラメント抵抗値が所定値ＲhAに達したときのタイマ計時による予熱時間から予熱量を判断し、予熱量が大きいときには次回の予熱量を減らす設定を行い、逆に予熱量が小さいときには次回の予熱量を増やす設定を行う。 - 特許庁

For the purposes of this judicial power, it shall be presumed that, as from the said date and in the absence of proof to the contrary, any identical product produced without the consent of the owner of the patent has been obtained by means of the patented process insofar as the product is new, in terms of Article 4 of this Law, as of that date. 例文帳に追加

当該司法権の適用上，第4条の定義により，当該日時点で当該製品が新規性を有しており，特許の所有者の承諾なく生産された同一の製品である場合は，反証がなければ当該日から特許方法を手段として取得されたものとみなす。 - 特許庁

A requirement in these Regulations to give information to the Commissioner or to another person (whether the expression ‘give’, ‘tell’, ‘inform’ or another expression is used) is a requirement to give the information in writing, unless the contrary intention appears. 例文帳に追加

本規則において，局長又はその他の者に情報を与える(表現として，「与える」，「告げる」，「知らせる」又はそれ以外の表現が使用されている場合も同様である)よう定められているときは，別異の意図が明らかでない限り，その情報は，書面によって与えなければならない。 - 特許庁

(4) Remuneration shall be paid by the employer or, in the case of a joint patent and in the absence of an agreement of the joint patentees to the contrary, by the patentee exploiting the invention. In the case of an exploitation license or assignment, the acquirer of the rights may assume the obligation to pay remuneration.例文帳に追加

(4) 報酬は，使用者により，又は共同特許の場合であって，かつ，共同特許権者に別段の合意がないときは，発明を実施する特許権者により支払われる。実施のライセンス又は譲渡の場合は，権利の取得者は，報酬を支払う義務を負う。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(3) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送達されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

(7) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(7) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限り，次の事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

If the subject matter of a patent is an invention in the field of semiconductor technology, a compulsory or ex-officio license may be granted only for a use that is intended to remedy a practice that has been declared contrary to competition law following judicial or administrative proceedings.例文帳に追加

特許の対象が半導体技術分野における発明である場合は，強制ライセンス又は裁定ライセンスについては，司法又は行政審理に従って競争法に違反する旨宣告された慣行を是正する意図での使用に限り，許諾することができる。 - 特許庁

The precedence of industrial property rights shall be determined by the date and hour of the filing of the application for registration. The precedence accorded to the first applicant shall presuppose his good faith, and such precedence shall therefore not be recognized in the face of proof to the contrary.例文帳に追加

産業財産の優先性は，登録出願のなされた日時を基準として決定される。最初の出願人に認められる優先的地位はその者の誠実性を前提とするものであり，その結果，誠実性を否定する証拠が提示された場合は，優先的地位が否定される。 - 特許庁

For inventions created and achieved pursuant to Art. 5, paragraph 1 with contrary clause and Art. 5, paragraph 2, respectively, the inventor shall enjoy economic rights determined by contract concluded with the applicator the patent owner, as the case may be.例文帳に追加

対立する条項を有する第5 条第1 段落及び第5 条第2 段落の各々に従って創作され，完成された発明に関しては，発明者は，出願人又は，該当する場合は，特許所有者との間で締結される契約に定める経済的権利を享受する。 - 特許庁

The Department, or any interested party, may, in cases other than provided for in Article 85, submit to the competent court a request for the addition of any entry which would have been omitted, or to delete or modify any entry incorrectly inscribed therein or contrary to the truth. 例文帳に追加

標章登録局又は利害関係人は、第85 条に定める場合以外の場合、省略された登記の追加、又はそこに間違って登録された登記又は事実に反する登記の削除又は補正の請求を、管轄裁判所に対して行うことができる。 - 特許庁

To avoid doubt more than one person may be entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design and unless the contrary intention appears, a reference to the registered owner of a registered design in this Act is a reference to each of the registered owners of the design. 例文帳に追加

疑義を避けるために，2以上の者は，意匠の登録所有者として登録簿に記入される権原を有することができ，また別異の意思が明らかでない限り，本法における登録意匠の登録所有者への言及は，意匠の各登録所有者への言及である。 - 特許庁

Subject to any agreement to the contrary, each co-proprietor is entitled, by himself or his agents, to do for his own benefit and without the consent of or the need to account to the other or others, any act which would otherwise amount to an infringement of the registered trade mark. 例文帳に追加

別段の合意のある場合を除き，各共有者は，自身で又は代理人を通じて，自己の利益のためにかつ他の共有者の許諾を得ることなく又は他の共有者に説明することなく，共有者でなければ登録商標の侵害となる筈の行為をする権原を有する。 - 特許庁

An authorized user is entitled, subject to any agreement to the contrary between him and the proprietor, to call on the proprietor of the registered collective mark to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests. 例文帳に追加

許諾を受けた使用者は，自己と登録団体標章の権利者の間に反対の趣旨の契約があればそれに従うことを条件として，自己の利益に影響を与える事項に関する侵害訴訟手続を提起するよう当該権利者に要求する権利を有する。 - 特許庁

(4) Where any notice or other document is sent by post under paragraph (2) or (3), the giving, sending or service, as the case may be, of the notice or other document shall, until the contrary is proved, be treated as having been effected at the time at which the document would have been delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加

(4)(2)又は(3)に基づき，通知又は書類の送付が郵便による方法でなされる場合，異なる事実が証明される場合を除き，通知又は書類の引渡し，送付，又は送達は，当該書類が通常の郵便の配達により相手側に到達した時からその効力を生ずる。 - 特許庁

(3) Except so far as the contrary is established, a person who makes an application for a patent shall be taken to be the person who is entitled under subsection (2) to be granted a patent and 2 or more persons who make such an application jointly shall be taken to be the persons so entitled.例文帳に追加

(3)別段の証明がされない限り，特許出願を行う者は，(2)に基づいて特許付与を受ける権原を有する者と解され，また，共同で特許出願を行う2以上の者は，共同出願の特許付与を受ける権原を有する者と解される。 - 特許庁

(3) Subject to any agreement to the contrary, each co-proprietor is entitled, by himself or his agents, to do for his own benefit and without the consent of or the need to account to the other or others, any act which would otherwise amount to an infringement of the registered trade mark.例文帳に追加

(3)別段の趣旨の合意があればこれに従うことを条件に，各共有者は自己の利益のために，かつ，他の共有者の同意又は共有者へ説明する必要なく，自己又は自己の代理人により，そうでなければ登録商標の侵害となるであろう行為をなす権利を有する。 - 特許庁

(4) It shall be presumed in any proceedings arising out of any thing done under this section, unless the contrary is proved, that any authorized officer, not being a senior authorized officer, by whom the thing was done was acting in accordance with the general or special direction of a senior authorized officer.例文帳に追加

(4)本条に基づいてなされる事柄に起因する手続においては，別段の趣旨が証明されない限り，上級授権職員ではない授権職員で当該事柄をなした者は，上級授権職員の一般的又は特別の指示に従って行為していたと想定される。 - 特許庁

A District Court or a Magistrate’s Court shall have jurisdiction to hear and determine all offences under this Act and, notwithstanding anything to the contrary in the Criminal Procedure Code (Cap. 68), shall have power to impose the full penalty or punishment in respect of any such offence.例文帳に追加

地方裁判所又は治安判事裁判所は，本法に基づくすべての違反を審理し決定するための管轄権を有し，刑事訴訟手続法(Cap.68)における別段の規定にも拘らず，当該違反に関して全面的な罰金又は罰則を科す権限を有する。 - 特許庁

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court: 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求がなされている場合に限り，かつ，当該請求が裁判所へ送付されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁