「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Even in the present day, it is inevitable to use the term when discussing the philosophy of religion, and, contrary to Tylor's view of the animism, Robert Ranulph MARETT advocated that there is a notion of a power or a life without a personality among 'barbarian' tribes. 例文帳に追加

現在でもこの語は宗教学で触れる際など抜きにしては考えられない語であるが、一方タイラーのアニミズム観に対してはマレット（RobertRanulphMarett）が「未開」民族の間では人格性を欠いた力あるいは生命のような観念もあるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device of an internal combustion engine capable of suppressing deterioration of torque fluctuation on the contrary when adjusting an EGR (exhaust gas recirculation) gas supply quantity to suppress the torque fluctuation.例文帳に追加

この発明は、トルク変動を抑制するためにＥＧＲガス供給量の調節を行う際にトルク変動が却って悪化してしまう事態が発生するのを抑制することができる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ion exchanger is used as fine powder a contrary to old common sense and one series of processes of the desorption of the harmful ion after the adsorption of the harmful ion and the regeneration of the ion exchanger by an acid is repeated.例文帳に追加

イオン交換体を、これまでの常識に反して微粉末として用い、有害イオンを吸着した後アルカリ液による有害イオンの脱着、酸によるイオン交換体の再生の一連の工程を繰り返すことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

UMEWAKA compared "Myo (Strangeness)" and "Yugen (Subtle and profound)" and he argued that "Myo" acts on both the performers and the spectators when it appears; on the contrary, "Yugen" is nothing more than the aesthetic character which a performer intentionally expresses to the spectators. 例文帳に追加

梅若は「妙」と「幽玄」を比較し、「妙」はそれが現れた時には演技者と観客のいずれにも作用するものであるのに対し、「幽玄」はあくまでも演技者が観客に対して意図的に表現しようとする美的性質に留まると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware. 例文帳に追加

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an extreme case, 'tea leaves only from Mie Prefecture' can be 'Uji cha' only if they are processed in Kyoto Prefecture, and on the contrary, those processed outside Kyoto Prefecture cannot be sold as 'Uji cha' even though they are produced in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

これは極端なことをいえば「三重県産茶葉のみ」でも京都府内で仕上げ加工すれば「宇治茶」となりうることを示しており、逆に京都府外で加工されたものは京都府内産茶葉でも「宇治茶」として売ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kongara-doji are shown as baby-faced figures that stare toward Fudo Myoo intently with hands clasped in prayer, while on the contrary many Seitaka-doji are shown as naughty boys with kongosho (vajra club) and kongo-bo (both are weapons) in their hands. 例文帳に追加

矜羯羅童子は童顔で、合掌して一心に不動明王を見上げる姿に表わされるものが多く、制多迦童子は対照的に、金剛杵（こんごうしょ）と金剛棒（いずれも武器）を手にしていたずら小僧のように表現されたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a return to a previous picture is enabled, only the 1st identifier 4 is checked and when the return to the previous picture is disabled to the contrary, the 1st identifier 4 and 2nd identifier 5 are both checked.例文帳に追加

前の画面に戻ることを可能にする場合は、セッション情報のチェック対象は第一識別子４のみで行い、逆に前の画面に戻ることを不可能としたい場合には、第一識別子４及び第二識別子５の双方をチェック対象とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an OF cable, whereby if a defect should occurs in a lead covered tube, cooling water is prevented from infiltrating into the lead covered tube, and the defect can be promptly discovered by making oil ooze out on the contrary.例文帳に追加

鉛被覆中に、万が一、鉛被管に欠陥が発生した場合、冷却水を鉛被管内に浸入させず、逆に油をしみ出させて欠陥をすぐに発見できるようにしたＯＦケーブルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the contrary, the axial thermal contraction amount of the sleeve portion exceeds the axial thermal contraction amount of the shaft member during low temperatures to increase the gap width of the thrust bearing gap, suppressing the rise of motor torque during the low temperature.例文帳に追加

反対に低温時には、スリーブ部の軸方向熱収縮量が軸部材の軸方向熱収縮量を上回ることにより、スラスト軸受隙間の隙間幅が大きくなり、低温時におけるモータトルクの上昇を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that since a conventional method for examining a chromium deficient phase of a nickel-based alloy containing a chromium such as an inconel 600 alloy or the like corrodes or ruptures a surface, the method involves a fracture, is contrary to a philosophy of a non-destructive examination and could have obtained only information of the chromium deficient phase on the surface.例文帳に追加

インコネル６００合金などクロムを含有するニッケル基合金のクロム欠乏相の従来の検査方法は表面を腐食したり、破断させたりするために破壊を伴い非破壊検査の理念に反する方法である。 - 特許庁

The air-conditioning air properly heated by its cooling is blown off from the hot air duct 4, while properly cooling the car body side surface part 6 via the inside space of the car body side surface part 6 by a part of cold air blowing off from the cold air duct 7 to the contrary in cooling.例文帳に追加

また、冷房時は逆に冷風ダクト７から吹き出す冷風の一部を車体側面部６の内部空間を通して車体側面部６を適度に冷却しつつ、その冷却で適度に加熱した空調風を温風ダクト４から吹き出す。 - 特許庁

Since the much quantity of a cleaning liquid which is not involved in cleaning is directly recovered to the center recovery portion 6 and a less dirty cleaning solution can be recovered, and on the contrary, a cleaning liquid involved in cleaning is recovered in the side recover portions 7.例文帳に追加

中央回収部６では洗浄に関与しなかった洗浄液がそのまま回収される量が多いため、汚れの少ない洗浄液が回収され、逆に側方回収部７では洗浄に関与して汚れた洗浄液が回収される。 - 特許庁

On the contrary, it is also provided with a function of making the operation by the caregiver preferential for securing the safety of the riding person even if the preferential selection switch 22 is on the side of the riding person, when the riding person does not make the operation or its degree of operation is limited.例文帳に追加

これとは反対に、上記優先選択スイッチが搭乗者側にあっても、搭乗者が操作せず、または操作量小の場合には、搭乗者の安全を確保するために、介助者の操作を優先する機能を備える。 - 特許庁

This hidden handle constituted by a handle body 8 and a guide member 9 for guiding the handle body 8 from an evacuation position to a pulling-out position and contrary is attached to an outer face of a rigid frame on the left side of the external door of the inner side sliding door in an opening part of the double sliding doors.例文帳に追加

二重引戸の開口部の、内側引戸の外戸の左側の堅框の外面に、取つ手本体８と、これを退避位置から引出し位置へ、又その逆へと案内する案内部材９とで構成した隠れ取つ手を取り付ける。 - 特許庁

Since the work for connecting the electrical terminals with a measuring apparatus is not required for each strain gauge on contrary to a conventional sheet-like strain gauge, electrical connection state is settled highly accurately between each strain gauge and the measuring pins 4 of the in-circuit tester.例文帳に追加

したがって、従来のシート状の歪みゲージのごとく、各歪みゲージ毎に、その電気端子を計測装置に接続する作業が不要となり、各歪みゲージとインサーキットテスタの計測ピン４との電気的接続状態が高精度に安定する。 - 特許庁

By pressing in the protrusions 17, 18 into the grooves 9, 10 of the head part 4, the hade is easily to be fitted to the head part 4, on the contrary, by pulling up the shade 8 from the head part 4, the shade can be easily removed from the head part 4.例文帳に追加

前記セード８の凸部17，18を頭部４の溝部９，10に押し込むことで、簡単にセード８を頭部４に取り付けることができ、逆にセード８を頭部４から引き上げることで、簡単にセード８を頭部４から取り外すことができる。 - 特許庁

On the contrary, when the position of the envelope E is ahead (advanced) than the insert S to the carrying direction, the rotation number of the driving source 22 of the traveling means 2 is reduced, and the traction body 24 of the traveling means 2 is decelerated until the phase difference becomes zero.例文帳に追加

反対に、挿入物Ｓよりも封筒Ｅの位置が搬送方向に対して前進（先行）している場合、走行手段２の駆動源２２の回転数を減少させ、位相差がゼロになるまで走行手段２の牽体２４を減速する。 - 特許庁

At the time of data transmission from the programmable display unit 1 to the PLC 2, on the contrary, the data is obtained by demodulating the modulated signal by the power line communication module 23 after modulating the data by the power line communication module 18 and transmitting it via the power cable 3.例文帳に追加

プログラマブル表示器１からＰＬＣ２へのデータ送信時は、逆に、電力線通信モジュール１８でデータを変調し、電源ケーブル３を介して伝送した後、電力線通信モジュール２３で変調信号を復調してデータを得る。 - 特許庁

When the lane deviation on a straight road is detected contrary to operation intention of the driver, as a usual warning, fastening of a seat belt and release of the fastening are alternately repeated and warning to the lane deviation on the straight road is informed to an occupant.例文帳に追加

運転者の運転意志に反して直線路での車線逸脱が検知された場合には、通常警報として、シートベルトの締め付けと、締め付け解除とを交互に繰り返し、直線路での車線逸脱に対する警報を乗員に報知する。 - 特許庁

The significance of the logs is classified according to appearance probability, the log with low appearance probability is considered to have high significance, on the contrary, the log with high appearance probability is considered to have low significance and the electronic signature is preferentially performed on the log with high significance.例文帳に追加

ログの重要度を出現確率に応じて分類し、出現確率が低いものは重要度が高く、逆に出現確率が高いログは重要度が低いとして、重要度が高いログに対し優先的に電子署名を行うようにした。 - 特許庁

However, on the contrary, even those activities that have a hint of public services can make some business opportunities in some fields as long as they are provided with fair prices; we can regard them as one of the possibilities of a new source of profits for distribution companies. 例文帳に追加

しかしながら、逆に、適切な料金設定さえできれば分野によっては公共的な色彩を持つ活動も新たなビジネスチャンスにもなり、流通事業者の新たな収益源の一つにもなる可能性があると見ることもできる。 - 経済産業省

In principle, the creditor is prohibited from enforcing his right (claim) to any person (by private enforcement). Although it is not expressly stipulated in the Civil Code, most of the academic theories and judicial precedents agree that the enforcement contrary to this principle constitutes a tort. 例文帳に追加

すなわち、権利者が自らの権利（請求権）を私力（自力）により実現することは原則として禁止されており、民法上規定はないものの通説・判例ともに原則に違反した権利行使は不法行為を構成するとしている。 - 経済産業省

In actuality, however, the decline in hiring of permanent employees from among fresh graduates by large enterprises means that, contrary to their hopes, increasing numbers of young people are becoming job-hoppers finding employment as part-time and temporary workers.　Job-hoppers began to emerge mainly from the financially well-off young living with their parents, and the word used to describe job-hoppers in Japanese-"freeters"- signified a positive assessment of their freedom of work and lifestyle untrammeled by organizational constraints.10)例文帳に追加

しかしながら、現実には、大企業の新卒による正社員採用が減少したため、若年者の中に、希望に反してフリーターとしてパート、アルバイトに留まる者が増えていると考えられる。 - 経済産業省

18. There has been no perfect model for a successful introduction of domestic regulations and a competitive environment for the energy services sector. On the contrary, every country is progressing with regulatory reform and business reorganization in the energy market on a trial and error basis. 例文帳に追加

18.各国においても、エネルギー・サービス分野の国内規制及び競争環境に関して、完成した成功事例があるわけではなく、各国とも試行錯誤を繰り返しながら、エネルギー市場の規制改革と事業再編が進められている。 - 経済産業省

Nothing in this Chapter shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.例文帳に追加

本章のいかなる規定も，締約国に対して，法令の実施を妨げる等公共の利益に反し又は公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなるような情報の開示を要求するものではない。 - 経済産業省

Based on questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, about the domestic employment in the situation where overseas share is growing, more than 30% of companies adopt the policy to limit hiring. On the contrary, only 5% of companies adopt policy for employment expansion (Figure 3-1-2-24).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査で、海外のウェイトが高まる場合の国内雇用については、雇用抑制方針の企業が3 割以上あり、逆に雇用拡大方針の企業は5％でしかない（第3-1-2-24 図）。 - 経済産業省

The motion shall be made in writing stating the ground or grounds therefor, a written notice of which shall be served by the movant on the adverse party. A motion for reconsideration shall point out specifically the findings or conclusions of the judgment or final order which are not supported by the evidence or which are contrary to law, making express reference to the testimonial or documentary evidence or to provisions of law alleged to be contrary to such findings or conclusions. A pro forma motion for reconsideration shall not toll the reglementary period of appeal.例文帳に追加

申立は，その理由を記載した書面によるものとし，申立人は，当該申立の通知書を相手方当事者に送達する。 再審理申立においては，証拠による裏付がないか又は法律に反する判決又は最終命令の結論を具体的に指摘し，かつ，当該結論に反する内容を示す証言証拠若しくは文書証拠又は法律の規定に明示的に言及する。 形式上の再審理申立は，不服申立の所定の期間を停止させるものではない。 - 特許庁

The substrate 22 mounting the LEDs 21 is equipped with an aluminum-made base material, so that heat generated at the LEDs and the substrate 22 are transmitted to the base material, and radiated outside from a surface contrary to the surface S1 as a mounting face of the LEDs 21.例文帳に追加

ＬＥＤ２１を実装する基板２２は、アルミニウム製の基材を有しているので、ＬＥＤ２１および基板２２にて発生する熱は、基材に伝わって、ＬＥＤ２１の実装面である一方の表面Ｓ１とは反対側の表面から外部に放熱される。 - 特許庁

To provide an image recording device with excellent convenience at image recording in which the image is not recorded on a kind of paper contrary to user's intention even if the paper is lost when the image is continuously recorded on the kind of paper selected by the user.例文帳に追加

ユーザにより選択された種類の用紙に連続的に画像を記録させているときにその用紙がなくなってもユーザの意に反した種類の用紙に画像が記録されることがなく、画像記録時の利便性に優れた画像記録装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, the width D and length L of the ink supply passage 18 cannot be machined with high precision because it is bored by etching, but since the width D and length L are large, machining precision thereof does not influence significantly on the acoustic resistance and inertance and does not cause a problem.例文帳に追加

その反面、インク供給路１８の幅Ｄ、長さＬは、エッチングによって開けられる孔であるので高精度には加工できないが、幅Ｄ、長さＬは大きい為、その加工精度は音響抵抗及びイナータンスにあまり影響を与えず問題は無い。 - 特許庁

The line buffer memory 24 adds an address to pixel data in the order of receiving as an increment, and the line buffer memory 25 adds the address to the pixel data on the contrary, and transmits the pixel data to the pulse forming part 201 by the reverse order to the case when the polygon mirror 103 is normally rotated.例文帳に追加

ラインバッファメモリ２４は、受信した順に画素データにアドレスをインクリメントして付し、ラインバッファメモリ２５は、逆に画素データに対してアドレスを付し、ポリゴンミラー１０３が正回転している場合とは逆の順番で画素データをパルス生成部２０１に送信する。 - 特許庁

On the contrary, when the temperature change ratio is over expectation, the target value SP is set on the basis of a correction shift value X of a value smaller than the shift value U, and correction temperature adjustment control is repeatedly performed to create a temperature change ratio smaller than the temperature change ratio.例文帳に追加

これとは逆に、温度変化率が想定を超える場合には、この温度変化率より小さい温度変化率を作り出すようにシフト値Ｕより小さい値の補正シフト値Ｘに基づいて目標値ＳＰを設定して補正温調制御を反復して行う。 - 特許庁

To provide a shutter for a camera where two shutter blades rotated simultaneously in a contrary direction are stably actuated at high speed with little frictional resistance and by which the light advancing in a blade chamber is suitably shielded in a closed state.例文帳に追加

相反する方向へ同時に回転させられる２枚のシャッタ羽根が、摩擦抵抗が少なく高速で且つ安定して作動でき、閉鎖状態においては、羽根室内に進入した光を好適に遮断できるようにしたカメラ用シャッタを提供すること。 - 特許庁

On the contrary, in a shielding body having a three-dimensional shape, not only the flat shape but also the shape in the thickness direction (side shape) contributes to the shielding, and the maximum shielding quantity can be 100% by properly designing the side shape.例文帳に追加

これに対して、３次元的な形状を有する遮光体では、その平面形状のみならず厚み方向の形状（側面形状）も遮光に寄与するため、この側面形状を適当に設計することで、最大遮光量を１００％とすることも可能となる。 - 特許庁

On the contrary, if the still image signal of the designated image has been recorded in the still image recording unit 120; the television 1 reads the still image signal from the still image recording unit 120, and displays the image on the television screen display unit 117 based on the read still image signal.例文帳に追加

一方、指定された画像の静止画像信号が静止画記録部１２０に記録されている場合には、その静止画像信号を静止画記録部１２０から読み出し、読み出した静止画像信号に基づいてテレビ画面表示部１１７に画像を表示する。 - 特許庁

The casing (28) is equipped with principal components and an assembly which faces one of the rotational vanes, and is provided with a honeycomb-made plate as well as a cover that is located on the contrary side of the vane on the plate surface and opens bubbles toward the vane.例文帳に追加

上記ケーシング（２８）は、主要要素と、一連の可動羽根の１つにともかく面し、ハニカム材料製のプレートと、このプレートの面のうち羽根と反対の面に配置されて上記気泡を羽根に向かって開口させるカバーと、を備えるアセンブリを具備する。 - 特許庁

To provide a technique having exceedingly excellent practicality, with which in soybean milk, a favorable fragrance of soybean can be abundantly felt and on the contrary, smells of soybean such as smell of immaturity which are voided and other all smells and habits can be eliminated.例文帳に追加

豆乳において、大豆の好ましい香りを豊かに感じさせることも、逆に青臭さ等の大豆の敬遠されている香りその他の一切の香りや癖を消失させることもできる非常に実用性に秀れた技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide stop control without causing uncomfortableness in spite of slight variation of residual distance to a stop line due to sudden elimination or increase, on the contrary, of residual distance sent from a navigation system immediately before stop in a case of auto-stop to a temporary stop line.例文帳に追加

例えば一時停止線に自動停止する場合に、停止間際において、ナビから送信されてくる残距離が、急に０になったり、逆に増加したりして、停止線までの残距離が若干変動したとしても、違和感のない停止制御を実現する。 - 特許庁

On the contrary, in the owner-driver taxi operation management system 10, a command of command number "03" is newly provided, and order of the mobile station ID of the order description part in the command is generated as order showing the vehicle dispatch order together with response order of the current place polling.例文帳に追加

これに対し、個人タクシー運行管理システム１０では、コマンド番号＝０３のコマンドを新設し、該コマンドにおける順番記述部の移動局ＩＤの順番は、現在地ポーリングの応答順番と共に、配車順番を示すものとして生成される。 - 特許庁

To provide a control device in which the control amount is controlled under the prescribed conditions, capable of preventing the actual control amount from deviating off the conditions, and on the contrary, a control operation to restrain the control amount to the conditions from acting unnecessarily.例文帳に追加

制御量を所定の条件下で制御するプラントの制御装置において、実際の制御量が上記条件を逸脱したり、逆に制御量を上記条件に拘束する制御が不要に働いたりするのを防止できる制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus capable of dimming lighting from dark to bright step by step by turning on a plurality of short circuit switches sequentially and, on the contrary, capable of dimming light from bright to dark by turning off the switch-on short circuit switches sequentially.例文帳に追加

複数の短絡スイッチを順次オンすることで暗から明へ段階的に調光することができ、逆にオンとなっている短絡スイッチを順次オフにすることで明から暗に段階的に調光することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bitter buckwheat tea, free from concern for decreasing active ingredients in bitter buckwheat grains when the grains are immersed in water or hot water, on the contrary, increasing the active ingredients containing rutin in the grains in their immersing step.例文帳に追加

苦そばの穀粒を湯や水へ浸漬した際に穀粒中に含まれる有効成分が減少する懸念がなく、むしろ反対にこの穀粒の漬浸工程時に穀粒中に含まれるルチン等の有効成分が増加される苦そば茶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slidability modifier for acetal resins which has characteristics that it is excellent in slidability-improving effect of acetal resins but its own lubricity is low, being contrary to each other, and which is also excellent in powder handling properties, and to provide an acetal resin composition using the modifier.例文帳に追加

アセタール樹脂の摺動性改良効果に優れると共に、それ自身の滑性は低いという背反する特性を備え、粉体取り扱い性にも優れたアセタール樹脂用摺動性改質剤、及びこれを用いたアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

On the contrary, in the case of operating in the PWM current control mode, when a voltage amplitude |V| supplied to a PWM circuit 30 from a current controller 14 exceeds a predetermined switching voltage amplitude V0, the control is switched to the rectangular wave voltage phase control mode.例文帳に追加

逆に、ＰＷＭ電流制御モードで動作している場合に、電流制御器１４からＰＷＭ回路３０に供給される電圧振幅｜Ｖ｜が所定切替電圧振幅Ｖ０以上になると、制御を矩形波電圧位相制御モードに切り替える。 - 特許庁