「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

If the invention for which a patent is granted is a process for obtaining a new product, the same product produced by a person other than the proprietor of the patent or a licensee of his shall, unless the contrary is proved, be taken in any proceedings to have been obtained by that process. 例文帳に追加

特許が付与されている発明が新製品を取得するための方法である場合は，特許所有者又はその実施権者以外の者により製造される同一の製品は，反証がない限り，如何なる手続においても，当該方法により取得されたものとみなされる。 - 特許庁

For the purposes of this judicial power, it shall be presumed that, as from the said date and in the absence of proof to the contrary, any identical product produced without the consent of the owner of the patent has been obtained by means of the patented process insofar as the product is new, in terms of Article 4 of this Law, as of that date. 例文帳に追加

当該司法権の適用上，第4条の定義により，当該日時点で当該製品が新規性を有しており，特許の所有者の承諾なく生産された同一の製品である場合は，反証がなければ当該日から特許方法を手段として取得されたものとみなす。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation; provided, however, that even the articles of incorporation may not provide to the effect of restricting the carrying out of investigations by partners provided for in that paragraph at the end of the business year or if there are significant grounds to do so. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。ただし、定款によっても、社員が事業年度の終了時又は重要な事由があるときに同項の規定による調査をすることを制限する旨を定めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thin roller which is held by using liquid reacting to a magnetic field to realize contrary factors of thinning for reduction in thermal capacity and higher rigidity for increase in processing precision, and improved in rigidity, and a method for manufacturing the thin roller.例文帳に追加

熱容量を小さくするための薄肉化の、また、加工精度向上のための高剛性化の、相反する要因を両立するために磁界に反応する流体を用いて、薄肉ローラを保持し、かつ剛性を向上させる薄肉ローラおよびこの薄肉ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the contrary to this, when the processor is operated in a secure mode, the memory management unit executes the prescribed access control function for the memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a safe table.例文帳に追加

これと対照的に、プロセッサが安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照してメモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。 - 特許庁

To provide a spherical silicone resin minute particle as an additive for various base feed materials which does not deteriorate transparency of various base materials nor show white color by reflection of light, and in some usage, on the contrary, improves a defect of deteriorating reflection efficiency of light.例文帳に追加

各種基材の透明性を損なうこと、光の反射のため白く発色してしまうことなどがなく、用途によっては逆に光の反射効率が悪くなるという欠点をも改良することのできる各種基材原料への添加用の球状シリコーン樹脂微粒子。 - 特許庁

Each coaxial cable 1a, 1b includes a twisting direction of the center conductors 2a, 2b contrary to a spiral winding direction of the shield conductors 4a, 4b, and a plurality of the coaxial cables 1a, 1b with the spiral winding directions of the shield conductors different from each other are arrayed in a given alignment order.例文帳に追加

各同軸ケーブル１ａ，１ｂは、中心導体２ａ，２ｂの撚り方向とシールド導体４ａ，４ｂの横巻の巻方向が反対方向で形成され、シールド導体の横巻の巻方向が互いに異なる複数本の同軸ケーブル１ａ，１ｂを所定の配列順で並べる。 - 特許庁

The vertically adjacent four stages of agitating blades 11 to 14 are installed on the intermediate shaft 6 and the outer shaft 7, and the mutual vertically adjacent agitating blades 11 to 14 are mutually rotatingly driven in the contrary direction, and thus, agitating mixing convection is generated not only in the vertical direction but also in the horizontal direction.例文帳に追加

中軸６と外軸７には、上下に隣り合う４段の撹拌翼１１〜１４が取り付けられ、且つ、上下隣り合う撹拌翼１１〜１４同士は互いに相反する方向に回転駆動され、これにより、水平方向に加えて上下方向にも撹拌混合対流が発生する。 - 特許庁

On the contrary, it reduces the noise to the occupant seated on the right side by lowering the voltage of the blower motor Ma on the right side by specified quantity and raising the voltage of the blower motor Mb on the left side by specified quantity when the seating position of the occupant is biased to the right side.例文帳に追加

逆に、乗員の着座位置が右側に偏っている場合には、右側のブロアモータＭａの電圧を所定量低下させるとともに左側のブロアモータＭｂの電圧を所定量上昇させて、右側に着座した乗員への騒音を軽減させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method by which an editing/processing is performed by request from a PC using images stored in an MFP machine through a network, the consistency of image quality between monitor display of the PC and the printout is secured and an image processing without causing any image quality deterioration in a printout contrary to user's intention.例文帳に追加

ネットワークを介しＭＦＰ機の蓄積画像を利用するＰＣからの要求で、編集・加工を施し、再印刷する際に、ＰＣのモニタ表示と印刷出力の画質の一致性を確保し、ユーザの意に反し印刷出力に画質低下が生じない画像処理を行う。 - 特許庁

Hereat, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'deletion' has been performed is taken as e-mail of low priority, and on the contrary, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'sending a reply' has been performed is taken as e-mail of high priority.例文帳に追加

ここで、操作「削除」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度の低いメールであると考えられ、反対に操作「返信」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度が高いメールであると考えられる。 - 特許庁

Thereby, even the slight "color shift" generated at recording the colorless dot can be corrected by the small colored dot with a hue contrary to the direction of "colorshift", and then the high-definition gray scale image for which "color shift" or "undesired-color printing" is suppressed can be formed.例文帳に追加

これにより、無彩ドットを記録した際に発生する僅かな「発色ずれ」も、色ズレの方向と逆の色相を有する小さな有彩色ドットによって補正することができ、「発色ずれ」や「色転び」の抑制された高品位なグレースケール画像を形成できるようになる。 - 特許庁

On the contrary, when the mobile communication terminal 180 transmits the identification information and the performance command to the WEB server 190, the identification information is accumulated in the WEB server 190, and an image of the performance corresponding to the performance command is transmitted to the mobile communication terminal 180.例文帳に追加

これに対して、携帯通信端末１８０が識別情報及び演出コマンドをＷＥＢサーバ１９０に送信すると、識別情報がＷＥＢサーバ１９０に蓄積され、演出コマンドに対応する演出の画像が携帯通信端末１８０に送信される。 - 特許庁

With regard to the hardening synthetic resin film 8, on the contrary, since the thick film 8a covering the connection region of the lead wire 4 for the bias voltage supply is thicker than the thin film 8A covering the effective pixel region SA, the creeping discharge preventing function of the hardening synthetic resin film can be suppressed from being reduced.例文帳に追加

また逆に、硬化性合成樹脂膜８ではバイアス電圧給電用のリード線４の接続領域を覆う厚膜部分８ａが、有効画素領域ＳＡを覆う薄膜部分８Ａより厚くなっているので、硬化性合成樹脂膜８の沿面放電防止機能の低下を抑制できる。 - 特許庁

And when the memory access which is already stored in a queue 231 exists, it is compared with the priority of the memory access, when it is higher than the priority of the stored memory access, the execution orders are replaced and when it is lower on the contrary, it is stored in the queue 231 without replacing the execution orders.例文帳に追加

そしてキュー２３１に既に格納されているメモリアクセスが存在するときには、該メモリアクセスの優先度と比較を行い、格納されているメモリアクセスの優先度よりも高い場合には実行順序を入換え、逆に低い場合には実行順序を入換えずにキュー２３１に格納する。 - 特許庁

On the contrary, when a backward corresponding relationship in which an increase in the threshold value moves the trace lines 338 and 340 downward on the tomogram 300 materializes, the threshold value is decreased by operating the knob 330B clockwise and the threshold value is increased by operating the knob 330B counterclockwise.例文帳に追加

一方それとは逆に、閾値を増加させると断層画像３００上においてトレースライン３３８，３４０が下方へ移動する逆対応関係が成立している場合には、つまみ３３０Ｂの時計回り操作により閾値を減少させ、つまみ３３０Ｂの反時計回り操作により閾値を増加させる。 - 特許庁

To provide a security diagnosis system and its method capable of preventing diagnostic information from being intercepted due to the direct transmission of the diagnostic information to an infrastructure line as raw data and preventing the strength of security from being weakened on the contrary to intention due to the execution of security strength diagnosis.例文帳に追加

インフラ回線上に診断情報を生データのまま伝送せず、診断情報が傍受されることを防止し、セキュリティ強度診断を実施することにより却ってセキュリティ強度を弱めることを防止することができるセキュリティ診断システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a jack cable on a jack board in which the jack cable main body has only to be plugged in into an opening of the jack board, and, after mounting, will not come off even with a shock from the side, and on the contrary, can reinforce the mounting.例文帳に追加

ジャックケーブルの本体をジャックボードの開孔部に差し入れるだけで装着でき、装着した後には、ジャックケーブルの本体に横からの衝撃などがあってもジャックケーブルの本体が外れずに、ジャックケーブルの本体の取り付けを強化できるジャックボードへのジャックケーブルの装着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rear-side side alarm device for vehicle capable of preventing the continuation of alarm even after another vehicle passes the side of one's own vehicle and, on the contrary, the stop of alarm before the other vehicle passes the side of the own vehicle by determining a proper alarm stop position.例文帳に追加

適切な警報停止位置の決定により、他車が自車の側方を通過後でも警報が持続してしまうことや、逆に、他車が自車の側方を通過する前に警報が停止してしまうことを解消することができる車両用後側方警報装置を提供すること。 - 特許庁

On the contrary, when the end of the adjusting rod 24L is rotated clockwise to make the connecting pins separate from each other by the screw action, the pair of v-shaped links are decreased in length to contract the link mechanism 13L, and the distance between the idler 11L and the sprocket is shortened to decrease the tension of the conveyer chain.例文帳に追加

逆に、調整用ロッド２４Ｌの端部を、ねじ作用によって連結ピン同士が離反する時計回りに回転操作すると、一対のくの字状リンクのリンク長さが短くなってリンク機構１３Ｌは縮み、アイドラ１１Ｌおよびスプロケット間の距離が縮んでコンベヤチェーンの張りが弱められる。 - 特許庁

To the contrary, when the key inserted into the cylinder part 90 is rotated clockwise, the pawl part 90C pushes down the pressurizing part 91, thus the sliding plate 51 is lowered, the front end part of the upper latch 60 is turned downward, locking of the lower latch 80 and a lower locking part 17 is released, and the lower door 40 is unlocked.例文帳に追加

反対に、シリンダー部90に差し込んだ鍵を時計方向に回転操作すると、爪部90C が押圧部91を押し下げ、これにより、摺動板51が下降し、上方ラッチ60の先端部分を下方へ回動させ、下方ラッチ80と下方係止部17との係止を解除し、下扉40の解錠を行う。 - 特許庁

To the contrary, the identical color whose lightness is five or below in Munsell value is applied to the right opening/closing door 13, left opening/closing door 14 and rear opening/closing door 15 such that a difference in lightness in Munsell value between these doors and the main body of the external member 10 is three or greater as compared with the main body of the external member 10.例文帳に追加

これに対し、右開閉扉１３、左開閉扉１４及び後開閉扉１５は、外装部材１０の本体部に比較して、マンセル値における明度差が３以上となるように、マンセル値における明度５以下の色で、同色に着色されている。 - 特許庁

(2) A publisher of an anonymous or a pseudonymous work may file a complaint with respect to a crime provided for in the preceding paragraph with respect to his work; provided, however, that the foregoing shall not apply in cases where the proviso to Article 118, paragraph (1) is applicable and where such complaint is contrary to the clear indication of intent by the author. 例文帳に追加

２　無名又は変名の著作物の発行者は、その著作物に係る前項の罪について告訴をすることができる。ただし、第百十八条第一項ただし書に規定する場合及び当該告訴が著作者の明示した意思に反する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, under the abnormal condition of the electronic throttle system, a change in engine rpm can be suitably lagged behind the change in the accelerator operating amount by moderating the fuel cut rpm to prevent rapid increasing of engine rpm contrary to a driver's will.例文帳に追加

これにより、電子制御スロットル機構の異常時には、アクセル操作量の変化に対してエンジン回転数の変化を燃料カット回転数のなまし処理により適度に遅らせることができ、運転者の意に反してエンジン回転数が急上昇することを防止できる。 - 特許庁

To provide a laminate and an artificial leather releasing paper, which have a layer of 4-methyl-1-pentene random copolymer and a layer of substrate paper; wherein the former layer has a flexibility needed as the artificial leather releasing paper, while having rather high crystallinity and melting point contrary to its composition and heat resistance.例文帳に追加

本発明は、組成の割に結晶化度および融点が高く、耐熱性があるが、合皮離型紙も必要な柔軟性も併せ持つ４−メチル−１−ペンテン系ランダム共重合体からなる層と、基材紙層とを含む積層体ならびに合皮離型紙を提供することにある。 - 特許庁

Then, a radiator 130 is arranged at the convergence position of radio beams formed on the lateral circumferential face of the lens 120, i.e., a focus, and the radiator 130 can thereby receive the radio waves from the synchronous satellite and on the contrary, can transmit radio waves to the synchronous satellite.例文帳に追加

そこで、放射器１３０を半球レンズ１２０の側方周面上に形成される電波ビームの集束位置、すなわち焦点に配置することで、放射器１３０にて静止衛星からの電波を受信することができ、逆に静止衛星へ電波を送信することも可能となる。 - 特許庁

To easily manufacture a liquid crystal lens where an effective thickness by division of a liquid crystal layer into a plurality of layers is reduced, which is effective for solving the problem of a variable range of a focal length and response characteristics to application voltage which are contrary to each other.例文帳に追加

互いに相反の関係にある焦点距離の可変範囲と印加電圧に対する応答特性の問題を解決するために有効である液晶層の複数分割による実効厚みを減少した液晶レンズの作製を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

When an output voltage at the second sampling time is larger than that of the first sampling time, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by minus one code, and on the contrary, when the output voltage at the first sampling time is larger, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by plus one code to finish F0 adjustment operation.例文帳に追加

２回目のサンプリングのときの出力電圧の方が１回目よりも大きい場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを−１コード変化させ、逆の場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを＋１コード変化させてＦ０調整動作を終了する。 - 特許庁

A first rotating shaft 42 is set at one retainer half body 76a and a second rotating shaft 88 is structured with a rotating shaft half body 88a fitted at a side contrary to a side where the rotating shaft 42 of the one retainer half body 76a is fitted and a rotating shaft half body 88b fitted at the other retainer half body 76b.例文帳に追加

第１の回転軸42を一方の保持部半体76aに設けると共に、第２の回転軸88を一方の保持部半体76aの回転軸42が設けられた側と反対側に設けられた回転軸半体88aと、他方の保持部半体76bに設けられた回転軸半体88bとにより構成する。 - 特許庁

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner.例文帳に追加

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。 - 特許庁

The sealant 1 is equipped with a seal layer 11 in sheet form, a base layer 12 to which the seal layer 11 is joined (13) and which consists of an electric insulating sheet with flexibility and shape-memory property, and an adhesive layer 14 provided on the contrary surface of the base layer 12 for adhesion to the surface where the sealant is installed.例文帳に追加

シール材１は、シート状をしたシール層１１と、シール層１１が接合（１３）され、可撓性と形状保持性を備えた絶縁シートからなるベース層１２と、ベース層１２の反対側の面に設けられてシール材装着面に接着させるための接着層１４とを備える。 - 特許庁

When a condition in which vehicle speed is between an upper limit value and a lower limit value is a precondition for judging dangerous driving, the lower limit value is reduced if a gradient of a running road is up-grade exceeding a predetermined value, and on the contrary, the upper limit value is increased if the gradient of the running road is down-grade below a predetermined value.例文帳に追加

車速が上限値と下限値との間にあることを危険運転判定の前提条件とする場合において、走行路の勾配が所定値以上の上り勾配のときには該下限値を減少させ、逆に所定値以下の下り勾配のときには該上限値を増加させる。 - 特許庁

On the contrary, as the comparatively high power in the valve opening direction is acted by the pressure received by a second pressure receiving face in transferring from the valve opening state to a valve closing state, the pressure difference (reciprocating difference) is applied to the before and after differential pressure in transferring to the valve opening motion and transferring to the valve closing motion.例文帳に追加

また逆に、開弁状態から閉弁状態に移行する際には、第２の受圧面が受ける圧力による比較的大きな開弁方向の力が作用するため、開弁動作に移行するときと閉弁動作に移行するときの前後差圧に圧力差（往復差）を設けることができる。 - 特許庁

When a standby mode of a cellular phone 10 is switched from a silent mode to an incoming call output mode, a function for incoming phone call notification of a wrist watch 40 is automatically made ineffective, and on the contrary, when it is switched to the silent mode, the function for incoming phone call notification of the wrist watch 40 is automatically made effective.例文帳に追加

携帯電話１０の待受けモードをマナーモードから着信出力モードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が無効とされ、逆にマナーモードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が有効とされる。 - 特許庁

Reaction force of the deformation of the deformable part 85 is transmitted to the arm part 31 through a body part 83 of the cap 81, and the arm part 31 swings upward contrary to the deformable part 85 to release the hooking pallet, thereby preventing the pallet from tilting.例文帳に追加

そして、変形部８５による変形の反力がキャップ８１の本体部８３を介してアーム部３１に伝達することにより、アーム部３１が変形部８５と反対に上方に揺動し、パレットとの引っ掛かり状態が解除されるので、パレットが傾くことを防止できる。 - 特許庁

On the contrary, when drive torque of the first body 54 to be driven is increased, a stretching amount of the tension spring 56 is increased, thereby, the open angle θ of the wire member 57 is increased, fastening of the cylinder part 55a by the wire member 57 is relaxed and transmission torque to the second body 55 to be driven is reduced.例文帳に追加

逆に第１被駆動体５４の駆動トルクが増加すると、引っ張りばね５６の伸び量が増加することにより、ワイヤ部材５７の開き角θが増加してワイヤ部材５７による円筒部５５ａの締め付けが緩和され、第２被駆動体５５への伝達トルクが減少する。 - 特許庁

To the contrary, the output inhibition period of the second input clock signals CLKIN_B is ended on the basis of the output signals from a fourth flip-flop group 40 which further fetches the output signals from the first flip-flop group 10 in response to the second input clock signals CLKIN_B.例文帳に追加

これに対して、第１のフリップフロップ群１０からの出力信号を、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂに応答してさらに取り込む第４のフリップフロップ群４０からの出力信号に基づいて、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂの出力禁止期間が終了される。 - 特許庁

The waveguide type filter wherein a wavelength is not varied contrary to the conventional common sense can be achieved by using a grating assist coupler which is conventionally used in order to widen a wavelength variable region, as a base and by giving a fixed relation to a structure of two cores and a clad layer.例文帳に追加

本発明は、従来波長可変域を大きくするために用いられていたグレーティングアシストカプラを基礎とし、２つのコアおよびクラッド層の構造に一定の関係を持たせることにより、従来の常識とは全く逆に波長が変動しない導波路型フィルタを実現できる。 - 特許庁

On the contrary, until the fifteenth symbol variation game is executed from the setting of a presentation mode, when the probability oscillation state is awarded, the first presentation mode indicating probability oscillation is configured such that the normal mode is set at a low probability compared with the second presentation mode indicating probability oscillation.例文帳に追加

その一方、演出モードが設定されてから１５回目の図柄変動ゲームが実行されるまで、第１の確変示唆演出モードは、確変状態が付与されている場合、第２の確変示唆演出モードが設定されているときよりも、低確率で通常モードが設定される。 - 特許庁

On the contrary, when the pump of high discharge amount is combined at the upstream side, the upstream pump pressure-feeds the liquid more than that discharged by the downstream pump, whereby the mixing of bubbles between two pumps is prevented, and the liquid is stably pressure-feed.例文帳に追加

これに対して、上流側に吐出量の多いポンプを組み合わせれば、上流側のポンプは下流側のポンプが吐出する以上の液体を圧送しようとするので、２つのポンプ間で気泡が混入することがなく、安定して液体を圧送することが可能となる。 - 特許庁

To the contrary, when the curved surface 45a faces to the left, the winning game ball from the direction of the left wing member 43 passes through the specified area 46 at a higher probability while the winning game ball from the direction of the right wing member 42 passes through the specified area 46 at a lower probability.例文帳に追加

また、逆に、湾曲面４５ａが左側を向いている場合は、左羽根部材４３の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率が高く、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率は低くなる。 - 特許庁

Then, a preheated amount is determined based on the preheating time by a timer clocking when the filament resistance value reaches a prescribed value RhA, and when the preheating amount is large, setting to reduce the next preheating amount is carried out, and on the contrary when the preheating amount is small, the setting to increase the next preheating amount is carried out.例文帳に追加

そして、フィラメント抵抗値が所定値ＲhAに達したときのタイマ計時による予熱時間から予熱量を判断し、予熱量が大きいときには次回の予熱量を減らす設定を行い、逆に予熱量が小さいときには次回の予熱量を増やす設定を行う。 - 特許庁

Although he was asked for relief to Fukuoka-jo Castle from Norimune URAGAMI in 1483, he had been particular about the attack on Tajima which was the main domain of the Yamana clan and he was completely defeated at Mayumi-toge Pass while sending the reinforcement so that on the contrary Fukuoka-jo Castle fell by a pursuit to Harima Province. 例文帳に追加

文明_(日本)15年（1483年）に浦上則宗より福岡城への救援を求められたが、援軍を送る一方山名氏の本領である但馬攻めにこだわり真弓峠にて山名政豊に大敗し、逆に播磨へと追撃されて福岡城も陥落してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shingen expelled his father and misled his enemies by using tricks (not that Shingen's actions were especially strange considering it was the Sengoku period (warlike period)), but Kenshin was furious as it was contrary to his morals. 例文帳に追加

信玄が父親を追放したり、謀略を駆使して敵を貶めたりするのは謙信に言わせるところの道徳観に反しており（もっとも、戦国という時代を考えれば、信玄の行いは別にあってもおかしくないものだが）、謙信は信玄の行いに激怒したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory suggests that Shingen ignored profits made from several conflicts, this was a cause for Kenshin genuinely hating Shingen, (also, Shingen's actions run contrary to Kenshin's sense of morality, but there is no conclusive evidence that Kenshin 'disliked' Shingen as an individual). 例文帳に追加

信玄との利益を度外視した数々の闘争は、謙信が純粋に信玄を嫌っていたことが原因だという説もある（もっともこれらは道徳観に反する行いが理由とも解釈できるため、謙信がいわれもなく信玄個人を「毛嫌い」していたという確証はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス