「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them. 例文帳に追加

いっぽう広く受け入れられた意見の側では計りようのないほどの悪罵を浴びせ、反対意見を明言したり、あるいは反対意見を明言している人の意見を聴くのを、まったくもって人々に思いとどまらせているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The dummy bit string generation circuit 11 has a Hamming distance detection circuit 12 detecting a Hamming distance between two continuous bits of the serial signal as a first Hamming distance; and a contrary signal generation circuit 13 generating an input bit wherein a Hamming distance from a last bit of the bit string of the dummy serial input signal is a second Hamming distance contrary to the first Hamming distance in succession of the last bit when detecting the first Hamming distance.例文帳に追加

ダミービット列生成回路１１は、シリアル入力信号の連続する２ビット間のハミング距離を第１ハミング距離として検出するハミング距離検出回路１２と、第１ハミング距離の検出時に、ダミーシリアル入力信号のビット列の最終ビットからのハミング距離が第１ハミング距離と相反する第２ハミング距離となる入力ビットを最終ビットに続けて生成する相反信号作成回路１３を備える。 - 特許庁

To surely prevent an information processing from being performed on the contrary to a user's intention when a portable electronic apparatus is carried in a state in which a power of the apparatus body is turned on, with respect to the portable electronic apparatus having a touch panel input device 7.例文帳に追加

タッチパネル入力装置７を具えた携帯電子機器において、機器本体の電源をオンに設定した状態で携帯した場合に、ユーザの意思に反して情報処理が実行されることを確実に防止する。 - 特許庁

The lightened concrete slab structure is formed in other regions, and the contrary problems of the lightening of the concrete slab and the improvement of the sound- insulating performance of upper and lower floors can be satisfied simultaneously as the whole floor face region of a detached house.例文帳に追加

他の領域では、軽量化したコンクリートスラブ構造となっており、一住戸の床面領域全体としては、コンクリートスラブの軽量化と上下階の遮音性能の向上という相反する課題を同時に満足できる。 - 特許庁

In a rudder keeping state and loose steering state, the gain and phase progress are small and a stable steering responsiveness is obtained and on the contrary, in the quick steering state, as the sharp steering responsiveness is obtained, the steering feeling is improved.例文帳に追加

保舵状態および緩操舵状態ではゲインおよび位相進みが小さく安定した操舵応答特性が得られ、逆に急操舵状態では鋭敏な操舵応答特性が得られるので、操舵感覚が改善される。 - 特許庁

When the microlens array is placed in air, for example, light entering from a direction 3 is condensed in the curved part of the projection 1a, and on the contrary, light is diverged in the curved part of the recess 2a.例文帳に追加

これにより、例えば、このマイクロレンズアレイが空気中におかれている場合等では、３の方向から光が入射したとき、凸部の曲線部１ａの部分では、光は集光され、逆に凹部２ａの曲線部分では発散される。 - 特許庁

When the measured result has a density characteristic that the density of a light part decreases and the density of a dark part rises to the contrary (S103 and S104: YES), it is determined that the position of the focal point of the LED head is not normal (S106).例文帳に追加

そして、その測定結果が、淡部の濃度は下がり暗部の濃度は逆に上がるという濃度特性を有する場合に（Ｓ１０３，Ｓ１０４：ＹＥＳ）、ＬＥＤヘッドの焦点の位置が正常でないと判定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

On the contrary, if the retransmission request signal is inputted, the switching unit 201 does not encode the transmission data but outputs the data as the systematic bit data, and outputs the transmission data to the encoder 202, the interleaver 203 and an interleaver 205.例文帳に追加

一方、切替部２０１、再送要求信号が入力した場合には、送信データを符号化せずにシステマティックビットデータとして出力するとともに、送信データを符号化器２０２、インターリーバ２０３及びインターリーバ２０５へ出力する。 - 特許庁

For instance, whether the carrier sense threshold is stepped up in the previous measurement of electric field intensity is determined, the carrier sense threshold is not stepped up when stepped up last time and, on the contrary, the carrier sense threshold is stepped up by one step when not stepped up last time.例文帳に追加

例えば、前回の電界強度の計測でキャリアセンス閾値をステップアップしたかを判定し、前回ステップアップしていればステップアップせず、逆に前回ステップアップしていなければキャリアセンス閾値を１段階分ステップアップする。 - 特許庁

It is difficult to pierce a sweetfish in a conventional reverse hook contrary to the scales of the sweetfish, but since the point of the reverse hook of the present invention is divided into two pieces, the reverse hook can easily be attached in the forward shape, and can surely scoop and nip the scales.例文帳に追加

従来の逆針は鮎の鱗に逆らって刺しづらかったのが、本案逆針は針先が二つに割れ構成される前向きの形状により容易に打ち込め、鱗を確実に掬い挟み込みやすい逆針となった。 - 特許庁

A plurality of prisms 4 in an arc shape is fitted in concentricity on a face contrary to a light-emitting face 3b of the light guide plate 3, continued from one end face to another of the light guide plate 3.例文帳に追加

導光板３の出射面３ｂとは反対側の面には、同心状に複数の円弧状をなしたプリズム４が設けられており、これらプリズム４は、導光板３の端面から端面まで連続したものとなっている。 - 特許庁

It is so structured that electrons are emitted in a direction contrary to the direction headed from the second conductor layer to the barrier layer by voltage impressed between the first conductor layer and the second conductor layer.例文帳に追加

そして、第１の導電体層と第２の導電体層との間に電圧が印加され、この電圧により第２の導電体層からバリア層に向う方向と反対方向に電子が放出されるように構成されている。 - 特許庁

To prevent the impartment of deceleration contrary to the intention of a driver using a decelerating control means by prohibiting the impartment of the deceleration using the decelerating control means right after detecting the finish of decelerating operation of the driver.例文帳に追加

ドライバによる減速操作の終了を検出した直後は減速制御手段による減速度の付与を行わないことにより、ドライバの意図に反した減速制御手段による減速度の付与が行われることを防ぐ。 - 特許庁

On the contrary, when the subject brightness is low, the plunger is projected from the main body 50b, so that the hole 46 is retreated from the front of the hole 38 and the hole 48 is retreated from the front of the photodetector 57.例文帳に追加

逆に被写体輝度が低い際にはプランジャをソレノイド本体５０ｂから突出させ、小絞り穴４６を大絞り穴３８の前方から、感度切り換え穴４８を受光素子５７の前方からそれぞれ退避させる。 - 特許庁

On the contrary, when the air conditioning load is small and the engine speed is low, the engine driving having higher driving efficiency of the compressor than the motor driving having generator efficiency or the like in addition to motor efficiency is selected, and the fuel consumption can be reduced.例文帳に追加

逆に、空調負荷が小さく且つエンジン回転速度が低いときは、モーター効率の他に発電効率などが加算されるモーター駆動よりもコンプレッサーの駆動効率が高いエンジン駆動を選択し、燃費を低減できる。 - 特許庁

The inventors think that on the contrary to the above, when sound pressure is reduced by a resonance unit taking a loop part of sound pressure of the normal mode of vibration as a controlled object, the sound with that frequency can be effectively attenuated in the whole space.例文帳に追加

これに対し、固有振動姿態の音圧の腹の場所を制御対象として共鳴体により音圧を低減させれば、空間全体でその周波数の音を効果的に減衰させることができると発明者らは考えた。 - 特許庁

However, the surface side of the freely movable surface 310 of the stage 32 is smooth, so that contrary to the player's expectation, the ball passes on the projection part 504 looking like floating therefrom and straightly and freely moves to the lower part of the freely movable surface 310.例文帳に追加

しかし、ステージ３２の遊動面３１０の表側は滑らかなので、遊技者の予想に反して浮き上がったように見える凸部５０４の上をそのまま通過して、遊動面３１０の下方に向かって真っ直ぐ遊動する。 - 特許庁

When, on the contrary, a user acquires recorded information; the user reads the information to recognize the contents easily owing to the features of the process color, using a usually available image input unit having RGB channels.例文帳に追加

逆に、利用者が記録された情報を取得する際には、プロセスカラーの特徴により、一般に普及しているＲＧＢチャンネルを有する画像入力装置にて読み取りを行えば、容易に内容を確認することができる。 - 特許庁

To the contrary, when the reinforcing member 10 is provided with the groove part 11, even when the reinforcing member 10 and the reinforcing resin 7 are tightly adhered at the part other than the groove part 11, the gap 20 is communicated with the outside at the groove part 11.例文帳に追加

これに対し、補強部材１０に溝部１１が設けられていると、溝部１１以外の部分では補強部材１０と補強用樹脂７とが密着していたとしても、溝部１１においては空隙２０が外部と連通する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method comprising an outline processing function for achieving both of maintenance of appropriate image quality of outline data and suppression of unwanted expansion in file size, which are contrary to each other.例文帳に追加

アウトラインデータの適切な画像品質の維持と、ファイルサイズの不必要な増大の抑制といった相反する課題を両立することが可能なアウトライン処理機能を備えた画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

(2) In the absence of any provision to the contrary in the licence contract, the licensee may not give to a third person his agreement to perform in Malaysia in respect of the invention any of the acts referred to in paragraph 1(a), and subsection 36(3).例文帳に追加

(2)ライセンス契約に別段の規定がない場合は，実施権者は第三者に対し，その発明に関する第36条(1)(a)及び(3)にいう行為の何れかをマレーシアにおいて行うことについての合意を与えることができない。 - 特許庁

(2) Notwithstanding anything to the contrary contained in any written law, a person accused of an offence to which subsection (1) applies shall not be bound to answer any questions relating to the case after any such caution as aforesaid has been administered to him.例文帳に追加

(2)成文法に異なる趣旨の規定があったとしても，(1)が適用される違反行為の被告発人は，前記の警告が同人になされた後においては，その事件に関する質問に応答する義務を負わないものとする。 - 特許庁

(2) Where two or more persons own interests in an industrial design, allof the persons owning such interests, acting jointly, are, subject toany agreement among such persons to the contrary, entitled to make an application for the registration of the industrial design.例文帳に追加

(2) 2以上の者が意匠の権利を所有する場合は，これらの者の間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，当該権利を所有し，共同で行動する者はすべて，意匠の登録出願権を有する。 - 特許庁

(1) Where an industrial design is registered in favour of two or more persons, each of them shall, subject to any agreement between them to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the registered industrial design.例文帳に追加

(1) 意匠が 2以上の者を受益者として登録される場合は，各人は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，登録意匠の均等な未分割持分に対する権利を有するものとする。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

Such mistranslation brings in the description, etc. text which does not make sense as a whole, or which is contrary to the common general knowledge. The examiner will notice such deficient descriptions in the course of reading and understanding the description, etc. 例文帳に追加

このような場合、明細書等に、全体として文意がつながらない個所や、技術常識に反する事項が記載されている個所が発生し、審査官は、明細書等を読解していく過程でこのような不備に気付くことになる。 - 特許庁

On the contrary, when the photographing frame is an odd-number frame, the imaging apparatus reads a video signal in a third driving condition or a fourth driving condition to obtain a map in the VOB region to calculate a one-dimensional correction value.例文帳に追加

一方、撮影フレームが奇数フレームである場合は、第３の駆動条件または第４の駆動条件で、映像信号の読み出しを行い、ＶＯＢ領域の写像を得ることにより１次元の補正値を算出する。 - 特許庁

The refrigerant staying in the accumulator 74 evaporates by being heated, and on the contrary the overheated gas flowing in the coupling pipe 104 is cooled, by making the coupling pipe 104 perform heat exchange at the place where it has entered a freezer.例文帳に追加

連結パイプ１０４が冷凍庫内に入ったところでアキュムレータ７４と熱交換させることにより、アキュムレータ７４内に滞留した冷媒は加熱されて蒸発し、逆に連結パイプ１０４を流れる過熱ガスは冷却される。 - 特許庁

On the contrary, if the detected current value is larger than the reference value, the fan control circuit 28 controls the inverter 22 so that the cooling fan 18 can be continuously operated and the number of rotations thereof can change in accordance with the detected current value.例文帳に追加

一方、検出された電流値が基準値よりも大きい場合、冷却ファン１８が連続運転され、かつ、その回転数が検出された電流値に応じて変化するように、ファン制御回路２８はインバータ２２を制御する。 - 特許庁

In a Pachinko machine, as a result of the development of game performance, the image of a first display result and the image of a second display result contrary to the first display result are displayed on the display screen of a performance display device.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、遊技演出の展開の結果として演出表示装置の表示画面に第１の表示結果の画像、及び第１の表示結果に背反する第２の表示結果の画像が表示される。 - 特許庁

Thereby, the copy-once-contents recorded in the first optical disk is erased, the copy-once-contents is moved to the second optical disk, it can be recorded in the second optical disk without being contrary to attribute of the copy-once-contents.例文帳に追加

これにより、第１の光ディスクに記録されているコピーワンス・コンテンツは消去され、コピーワンス・コンテンツが第２の光ディスクに移動されたこととなり、コピーワンス・コンテンツの属性に反することなく、第２の光ディスクに記録することができる。 - 特許庁

To grasp local plasma etching processing characteristics by semiconductor wafer lot before large-quantity processing starts, to decrease defectives due to nanotopography, and to comply with contrary requests for the nanotopography and a computation load.例文帳に追加

大量加工に入る前に、半導体ウェハの各ロット毎に局所プラズマエッチング加工特性が把握し、ナノトポグラフィーによる不良品発生を低減させること、およびナノトポグラフィーと計算負荷との相反する要求に応えることを課題とする。 - 特許庁

To provide a rubber composition used for treads, etc., excellent in braking properties on wet roads, low rolling resistance and performances on ice without impairing a contrary performance such as driveability and a pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

操縦安定性といった背反する性能を損なうことなく、湿潤路面での制動性、低転がり抵抗性、及び氷上性能に優れているトレッド等に使用するゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

When the valve is shifted from an opened state (Fig.(a)) to a closed state (Fig.(b)), the volume of the valve chamber 6 increases accompanying a deformation of the diaphragm 1, and the volume of the valve opening/closing chamber 11 decreases, on the contrary, by the moving of the packing 5.例文帳に追加

この弁が開放状態（図５（ａ））から閉止状態（図５（ｂ））に移行した場合、弁室６の容積はダイアフラム１の変形に伴って増大し、弁開閉室１１の容積は逆にパッキン５の移動により減少する。 - 特許庁

On the contrary, if the present vehicle reflected on a wall surface such as a road surface and a sound-proof wall of a shadow of the vehicle running in parallel with the present vehicle, its way of change is completely different from that of the vehicle running in parallel with the present vehicle such that the optical flow sharply changes to zero.例文帳に追加

これに対し、道路面や防音壁などの壁面に映る自車或いは併走車両の影の場合には、オプティカルフローが急激にゼロに変化するなど、その変化の仕方が併走車両と全く異なる。 - 特許庁

To watch that an article to be monitored is separated by more than a predetermined distance from the hand of a holder contrary to the holder's intention and give a warning, when the holder moves, while holding the article to be monitored in one's hand or brings the article to a customer, and the like.例文帳に追加

保持者が監視対象物品を所持して移動しあるいは客先などに持参した場合に、保持者の手元から監視対象物品が意思に反して一定の距離以上離脱したことを監視し、警告する。 - 特許庁

On the contrary, when terminating the application of the test driving signals, it monitors if the clock signal, the power source voltage for the output, and the cathode voltage of the organic EL element are applied by sequence of the inverse order.例文帳に追加

逆に、検査駆動信号の印加を終了する際には、有機ＥＬパネルに対して印加するクロック信号、出力用電源電圧、有機ＥＬ素子のカソード電圧について、逆順のシーケンスで印加しているかを監視する。 - 特許庁

On the contrary, it is possible to sufficiently correspond to the depression of a stylus pen, etc., because the arrangement intervals of the contact keys can be narrow and the sizes of areas to be touched of the contact keys can also be reduced when the key information is large.例文帳に追加

反対に、キー情報が多いときは接触キーの配置間隔を狭くすると共に、その接触キーの被接触領域の大きさを縮小できるので、スタイラスペンなどの押下に十分に対応することができる。 - 特許庁

Contrary to the Cloistered Emperor with whom it was passed down that he was with woman only after several years, Yoshichika spent almost all of his remaining life training in Buddhism after becoming a priest, while keeping in contact with old friends including FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

出家後、僅か数年で違う女性に手を出したと言われる花山法皇とは対照的に、藤原道長ら旧知の人達との交流は残しながらもその残り人生のほとんどを仏門の修行に費やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of 'sandai (a visit to the Imperial Palace) of councilor Mitsuyori,' there is a description where Mitsuyori rightly made a commanding speech and Nobuyori, who showed a proud look, lost face to the contrary. 例文帳に追加

同書の「光頼卿参内の事」の段には、得意絶頂の信頼に対して一歩も臆することなく堂々と正論を述べる光頼と、その態度に面目を失う信頼の姿とが、対照的な筆致で描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydrophilic part 500 with water absorption property is provided at least at either the catalyst layer 601 for the oxidant or a hole part contrary to the side opposing the catalyst layer for the fuel out of the communicating holes 300.例文帳に追加

連通孔３００のうちの少なくとも酸化剤用触媒層６０１または燃料用触媒層に対向する側とは反対側の孔部分に、吸水性をもつ親水部５００を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Contrary to that, the Genbun Koban (oval coin) minted in the first year of the Genbun era (1736) is recognized as the first reflation policy of the bakufu and is highly praised as one of a few examples of recoinage which exerted a favorable influence on the Japanese economy. 例文帳に追加

一方で、元文元年（1736年）に行われた元文小判は幕府初のリフレーション政策と位置づけられており、日本経済に好影響をもたらした数少ない改鋳であるとと積極的に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Goshirakawa's attitude totally changed on many occasions, once he considered someone as his enemy then he changed to glorify him, or to the contrary, he eliminate someone whom he considered as a supporter, he only took things in a way that suited his needs. 例文帳に追加

このように自分の都合でしか事象を解釈できず、かつて敵視していた人物を一転して賛美したり、或いはその逆で支援していた人物を排除したりと、態度が180度逆転する事が非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Takauji suggested to the emperor that Yoshisada NITTA was an enemy of the imperial court and should be killed, but on the contrary the emperor ordered Yoshisada to kill Takauji, making Yoshisada take Prince Takanaga (Takayoshi) to Kamakura along Tokaido. 例文帳に追加

同年11月、尊氏は新田義貞を君側の奸であるとして後醍醐天皇にその討伐を上奏するが、後醍醐天皇は逆に義貞に尊良親王を奉じさせて尊氏討伐を命じ、東海道を鎌倉へ向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system, kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system) was given to each farmer, but in fact, there also existed lands which were not cultivated due to escape of farmers and so on, or on the contrary, on which chinso (land taxes under the Ritsuryo system) was imposed despite there were no specific cultivators from the beginning. 例文帳に追加

律令制においては、農民に口分田が与えられていたが、実際には逃亡などで耕作されない土地や逆に定まった耕作者が元からおらず賃租が行われている土地も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス