「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the grounds as referred to in Article 68 paragraph (1), a request for the cancellation of registration of a collective mark may also be filed at the Commercial Court, if the use of the collective mark is contrary to the provisions as referred to in Article 50 paragraph (1). 例文帳に追加

第68条(1)にいう取消事由以外に，団体標章に対しては，当該団体標章の使用が第50条(1)の規定に反する場合に商務裁判所に登録取消の請求ができる。 - 特許庁

On the contrary, in the case of (a), (b), because the brake is applied while the contact point of the brake shoe 9 with the outer clutch sleeve 5 is moving in the rotational direction, an excellent brake action can be achieved even if the force for depressing the brake pedal is relatively small.例文帳に追加

これに対して、（ａ）、（ｂ）のブレーキシュー９は、クラッチアウター５との接触位置が回転方向へ移動しつつブレーキを掛けるものであるから、比較的小さな踏み力でも良好なブレーキ作用を発揮できる。 - 特許庁

On the contrary to this, the fiber with higher nonlinearity is used for the signal light input side (the first half) where the signal light power is low and the fiber with lower nonlinearity is used for the signal light output side (the latter half) where the signal light power is high.例文帳に追加

これとは逆に、非線形性の高いファイバを信号光パワーの低い信号光入力側（前半）に、非線形性の低いファイバを信号光パワーの高い信号光出力側（後半）に用いた。 - 特許庁

Thus, forming of a thinned part 6 of a part 3 facing the welded part of the electric of the resistance welded steel tuber 1 is prevented, and in bead cutting the welded part 2, forming of a thinned part 7 is prevented as well, to the contrary, a thickened part 8 is formed.例文帳に追加

そのため、電縫鋼管１の溶接対面部３の薄肉化部６の形成を防止し、溶接部２のビード切削においては薄肉化部７の形成を防止し逆に厚肉化部８を形成する。 - 特許庁

On the contrary, when it is detected that there is a person in the room by the human body detecting sensor 69A, the concentration of silver ions is reduced to, for example, 100 ppb to prevent adverse effects to the body of the person.例文帳に追加

逆に、人体検出センサ６９Ａで室内に人がいることが検出されるとき銀イオンの濃度を低濃度、例えば１００ｐｐｂとして室内にいる人の体に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

When the connection setting switches 4a to 4h are operated to a connection side, the signal level of an input terminal of EXOR circuits 7a to 7h is L, and on the contrary, when the connection setting switches 4a to 4h are operated to a non-connection side, the signal level is H.例文帳に追加

接続設定スイッチ４ａ〜４ｈが接続側に操作されているときにはＥＸＯＲ回路７ａ〜７ｈの入力端子の信号レベルはＬとなり、逆に非接続側に操作したときにはＨとなる。 - 特許庁

On the contrary, when the exhaust gas flow velocity is small, rapid radial expansion of the reducing agent spray can be suppressed by reducing the penetration force of the reducing agent spray by reducing the pressure of the injected reducing agent.例文帳に追加

逆に排ガス流速が小さい場合には、噴射される還元剤の圧力を低減して還元剤噴霧の貫徹力を弱めることで、還元剤噴霧の径方向への急激な広がりを抑制することができる。 - 特許庁

On the contrary, since one land is enough in this device, the mounting density is increaed to make the circuit board shorter so as to make the length of a hard part on the tip end part of an inserting part shorter and miniaturize the inserting part of the endoscope.例文帳に追加

これに対して、ランドは一つで済むので、実装密度が上がり、回路基板を短くできるため、挿入部先端部の硬性部の長さを短くできると共に、内視鏡挿入部を小型化できる。 - 特許庁

to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). 例文帳に追加

営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情 報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information the disclosure of which would be contrary to public policy. 例文帳に追加

営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 例文帳に追加

１から４までの規定の適用上、恒久的施設に帰せられる利得は、毎年同一の方法によって決定する。ただし、別の方法を用いることにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 財務省

For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 例文帳に追加

１から５までの規定の適用上、恒久的施設に帰せられる利得は、毎年同一の方法によって決定する。ただし、別の方法を用いることにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 財務省

c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy. 例文帳に追加

(c)営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2 and subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State insofar as the taxation thereunder is not contrary to the provisions of this Convention. 例文帳に追加

この条の規定は、第二条及び第三条１(d)の規定にかかわらず、一方の締約国が課するすべての種類の租税（その課税がこの条約の規定に反しない場合に限る。)に適用する。 - 財務省

6. For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 例文帳に追加

６ １から５までの規定の適用上、恒久的施設に帰せられる利得は、毎年同一の方法によって決定する。ただし、別の方法を用いることにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 財務省

A mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using the following in the course of trade, provided that such use is not contrary to the honest practices of the trade: 例文帳に追加

標章は，その所有者に対し，第三者が次のものを業として使用することを禁止する権利を与えるものではない。ただし，その使用が誠実な取引慣行に反していないことを条件とする。 - 特許庁

do any other act or adopt any other business practice contrary to honest industrial or commercial usage in Canada. 例文帳に追加

特性，品質，数量又は構成 (ii) 原産地，又は (iii) 製造，生産又は提供の方法 又は カナダでの誠実な工業的又は商業的慣習に反して，何らか他の行為を行い又は何らか他の業務慣行を採用すること。 - 特許庁

The right to file a patent application granted by an authorization document which arrives during the term provided for in subsection 20 (3) of the Patent Act shall be deemed valid unless such right is contrary to the content of the authorization document. 例文帳に追加

特許法第20条 (3)に規定される期間内に届いた委任状による特許出願の権利は有効であるとみなされる。ただし，この権利が委任状の内容に反するときはこの限りでない。 - 特許庁

A registered design may be amended at the written request of the holder, if the design has been registered contrary to provisions of Section 1, 1a, 2, 3, 3a, 4, 4a or 4b. 例文帳に追加

登録意匠は，第1条，第1a条，第2条，第3条，第3a条，第4条，第4a条又は第4b条の規定に反して登録されたものである場合は，所有者の書面による請求により補正することができる。 - 特許庁

However, on the contrary, in the case the sent time data has better accuracy than the self clock, the time data received in the self time data stored in the first memory area is overwritten (step SA6).例文帳に追加

しかし、これとは逆に、送られてきた時刻データの精度が自分の時計の精度よりも良い場合には、第１記憶エリア１０１に記憶されている自分の時刻データに受信した時刻データを上書きする（ステップＳＡ６）。 - 特許庁

The intermediate member 15 is lockably moved downwards through a pulling member 21 with a disc spring 34, and on the contrary, the intermediate member 15 is releasably moved upwardly through the pulling member 21 with pressure oil in a hydraulic chamber 35.例文帳に追加

皿バネ３４によってプル部材２１を介して中間部材１５を下向きにロック移動させ、これに対して、油圧室３５の圧油によってプル部材２１を介して中間部材１５を上向きにリリース移動させる。 - 特許庁

In this case, on the basis of each box of the denomination information, a decision is made to be white when the reflected light amount level stored in the RAM relative to the box concerned is larger than the threshold level, and to the contrary, to be black when being smaller than the threshold level.例文帳に追加

このとき、金種情報のマス毎に、そのマスについてＲＡＭに記憶している反射光量レベルが、閾値レベルよりも大きければ白、反対に閾値レベルよりも小さければ黒、と判断する。 - 特許庁

On the contrary, in a state that the main frame 6 and sub frame 8 are separated, only the main frame 6 moves in the moving direction of the loader 4 by the driving of the moving motor 13, and a laser applicator 5 is moved in such direction.例文帳に追加

一方、メインフレーム６とサブフレーム８とが分離した状態では、メインフレーム６のみが、移動用モータ１３の駆動にて、ローダー４の移動方向に移動し、その方向にレーザ照射機５を移動させる。 - 特許庁

When the photographing object is a living body, a shadow is made on the left side in the right direction illuminating image due to projecting and recessed parts of the nose or the eyes, and on the contrary, a shadow is made on the right side in the left direction illuminating image.例文帳に追加

撮像対象が生体である場合、鼻や目等の凹凸により右方向照明画像においては左側に影ができ、反対に左方向照明画像においては右側に影ができる。 - 特許庁

On the contrary, if the process surface grade information is the speed emphasis information, the linear or curve interpolation of the part between the starting point and the end point of the individual fine straight blocks is performed at a speed higher than those of the above two cases.例文帳に追加

これに対し、加工面品位情報が速度重視情報である場合は、前２者の場合よりも速い速度にて、各微少直線ブロックの始点及び終点間を直線補間あるいは曲線補間する。 - 特許庁

To provide an advertisement preventing the generation of carbon dioxide gas, absorbing carbon dioxide gas on the contrary, discharging oxygen, and becoming an eco-friendly advertisement reducing load on environment and being friendly to environment by using this advertisement.例文帳に追加

広告物を用いることによって、炭酸ガスを発生させることなく、逆に炭酸ガスを吸収して酸素を排出することにより、環境負荷の少ないエコ広告となり環境に優しい広告物を提供する。 - 特許庁

The engaging tool 32 connected to the propulsive screw member 23 transmits the rotational force of the tightening direction of the handle 24 to the indication cylinder 31 and on the contrary, releases the transmission of the rotational force to the loosening direction.例文帳に追加

上記の推進ネジ部材２３に連結した係合具３２は、上記ハンドル２４の締付け方向の回転力を上記の表示筒３１へ伝達するのに対して緩め方向へは回転力の伝達を解除する。 - 特許庁

Contrary to conventional press-formed anodes, the slip-formed anodes of the present invention may exhibit a small thickness, high aspect ratio, and uniform density, which may lead to an improved volumetric efficiency and equivalent series resistance (ESR).例文帳に追加

普通のプレス形成されたアノードとは異なり、本発明のスリップ形成されたアノードは厚みが薄く、アスペクト比が大きく、密度が均一であり、これは体積効率及び等価直列抵抗（ＥＳＲ）を改善する。 - 特許庁

On the contrary, the number of the fuel injection is not changed upon the selection of the combustion according to this invention, therefore, the occurrence of the torque shock and the deterioration of the exhaust gas properties can be suppressed.例文帳に追加

これに対し、本発明によれば、上記の燃焼の切替えの際に燃料噴射回数が変更されないので、燃焼切替え時におけるトルクショックの発生及び排気性状の悪化を抑制することができる。 - 特許庁

On the contrary, the durability to fretting corrosion fatigue can be increased by improving the abrasion resistance by coating the metallic films 10 and 11 of high Vickers hardness, and increasing the relative sliding by lowering the coefficient of friction of the contact part.例文帳に追加

逆にビッカース硬さの大きな金属皮膜１０，１１をコーティングすることで、耐摩耗性を高め、かつ接触部の摩擦係数を低下させて相対すべりを大きくしてフレッティング疲労強度を高めた。 - 特許庁

The statute itself does not contain a de minimis exception, and for several reasons we believe it would be contrary to the Conflict Minerals Statutory Provision and Congressional purpose to include one in the final rule.例文帳に追加

法律そのものに最小限の適用除外が含まれておらず、我々はいくつかの理由から、最終規則にこの基準を含めると紛争鉱物法律規定および議会の意図に反することになると確信している。 - 経済産業省

On the contrary, research and development expenditure per company in Japan is as low as one-sixth that in U.S. In several years, the difference tends to increase and I would have to say that the absolute research fund in Japanese companies is small (Fig. 31).例文帳に追加

一方、1 社当たりの研究開発費は、日本はアメリカと比べ 6 分の 1 程度と低く、ここ数年、その差は拡大傾向にあり、日本企業の研究費は絶対額として少ないと言わざるを得ない（図表 31）。 - 厚生労働省

Another theory states, on the contrary, that more poems selected in Hyakunin Shuka retain the original style of waka than those in Hyakunin Issu, therefore the former was the prototype of the latter. 例文帳に追加

これとは逆に、採られている歌の相違点を比較すると百人秀歌の方が古態を留めていると考えられるケースが多いことから、本書は「百人一首」の原撰本（プロトタイプ）であると言う説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara school originated from shooting while riding and emphasizes chiefly beauty and elegance, on the contrary, the Heki school is practical archery for infantrymen which places emphasis on target accuracy and the penetrating power of an arrow. 例文帳に追加

小笠原流が騎射を出発点とし、主に見た目の美しさや品位を重視するものであったのに対して、日置流は的中や矢の貫通力に重点を置いた実利的な歩兵用弓術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that prickles of holly leaves prevent Oni (ogre) from entering through the door by piercing Oni's eyes, and that the smell of sardine chases Oni away (on the contrary, another explanation is that the smell of sardine invites Oni to approach and then prickles of holly leaves pierce Oni's eyes). 例文帳に追加

柊の葉の棘が鬼の目を刺すので門口から鬼が入れず、また鰯の臭いで鬼が近寄らないと言う（逆に、鰯の臭いで鬼を誘い、柊の葉の棘が鬼の目をさすとも説明される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some intellectuals criticize the project side because they do not act to require abolishment or amendment against the festivals and places in which traditionally no men are admitted, as a contrary practice in Japan (such as Utaki (Okinawa)). 例文帳に追加

また日本には逆に男子禁制の風習がある祭礼や場所（御嶽(沖縄)など）があるが、それについて廃止・修正する行動がなされていない事に関して、プロジェクト側を批判する識者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continuously rotate at strong rotation or on the contrary not rotate forever if a dust sensor is out of order by controlling a rotational speed of a fan for cleaning the air according to a signal from the sensor.例文帳に追加

ほこりセンサーの信号にしたがって空気清浄用ファンの回転数を制御するので、、ほこりセンサーが故障したら、何時までも空気清浄用ファンを強回転で回し続けるか、反対に何時までも回転させない。 - 特許庁

On the contrary, if the base station apparatus 12 is designated as a slave, the control unit 32 assigns the predetermined channel to the base station device 12 of a communication target and the modulating and demodulating unit 22 etc. communicates with the terminal device to which the predetermined channel is assigned.例文帳に追加

一方、基地局装置１２がスレーブに指定されている場合に、通信対象の基地局装置１２に所定のチャネルを割り当て、変復調部２２等は、所定のチャネルを割り当てた端末装置と通信する。 - 特許庁

To provide hollow waveguides 60, 60A, 60B, and 60C for solving two contrary problems, that is, the enhancement of the transmission efficiency of a laser beam 57a and the prevention of damage against curving, and a laser therapy apparatus 50.例文帳に追加

レーザ光５７ａの伝送効率向上と湾曲に対する破損防止という相反する２つの課題を解決する中空導波路６０，６０Ａ，６０Ｂ，６０Ｃおよびレーザ治療装置５０を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which is suppressed in the discoloration upon light exposure, because the constituent new quinolone-based antibacterial can exhibit improved light stability, contrary to the conventional new quinolone-based compositions being defective in light stability.例文帳に追加

本発明は、光不安定化が問題とされるニューキノロン系抗菌剤の光安定性が改善されており、光曝露による変色が抑制されている医薬組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wiring for the fuel cell 10 is provided with a temperature sensor 14 connected to a wire 12, and an elastic member 15 fitted on a face contrary to the temperature sensor 14 through the wire 12 and a base film 11.例文帳に追加

燃料電池用配線１０は、電線１２に接続された温度センサ１４と、電線１２及びベースフィルム１１を介して温度センサ１４の反対側の面に設けられる弾性部材１５とを備える。 - 特許庁

On the contrary, if the value of the header bite is "07h", since the sequence of processing has not been set in the communication controller, data in a data region of a command are transmitted without any change to the battery pack (ST14).例文帳に追加

一方、先頭バイトの値が「０７ｈ」であれば、通信制御装置ではあらかじめ処理のシーケンスが決められていないので、コマンドのデータ領域のデータがバッテリパックに対してそのまま送信される（ＳＴ１４）。 - 特許庁

On the contrary, when the program loaded in a program storing memory 213 for controller in the controller 210 is an old version, it is automatically written into new software for controller loaded in a program storing memory 202 for controller in the switcher 201.例文帳に追加

逆に、コントローラ210のコントローラ用プログラム格納メモリ213に搭載されているプログラムが旧バージョンであった場合には、スイッチャー201のコントローラ用プログラム格納メモリ202に装備されたコントローラ用新ソフトウェアに自動書換する。 - 特許庁

On the contrary, the surface roughness of an inner ring raceway track 5a is set to become larger from an outward flange 6a provided at one axial end of the inner ring raceway track 5a corresponding to the other axial end of the outer ring raceway track 7a toward the other axial end of the inner ring raceway track 5a.例文帳に追加

反対に、内輪軌道５ａの表面粗さを、この内輪軌道５ａの軸方向他端部に設けられた外向鍔部６ａ側から、軸方向一端側に向かう程大きくなる様に規制する。 - 特許庁

On the contrary, when an angle has been made therebetween, the controller 100 calculates a shift amount for making a shift according to the angle from the extracted range based on the preset information to determine a range to be extracted at a position according to the shift amount calculated.例文帳に追加

一方、角度が生じている場合は、設定情報に基づく抽出範囲から当該角度に応じてシフトさせるシフト量を算出し、算出したシフト量に応じた位置で抽出範囲を決定する。 - 特許庁