「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, hydrogen supplied externally through the hydrogen inlet/outlet 8 is introduced quickly to the hydrogen storage alloy M in the rear of the alloy encapsulating chamber 3 through the grooves 4 with low pressure loss.例文帳に追加

逆に、外部から水素出入口８の内部に導かれた水素は、溝４を通ることによって、圧損が小さく、素早く合金封入室３の奥側の水素吸蔵合金Ｍへ導かれる。 - 特許庁

Contrary to the compact that promised the Rusu-seifu (government while heads of government are away) wouldn't conduct major reform while dispatching Iwakura Mission, the internal confusion caused by the drastic reform hardened OKUBO and other opponent's attitudes. 例文帳に追加

岩倉使節団派遣中に留守政府は重大な改革を行わないという盟約に反し、国内が急激な改革で混乱していたことは大久保らの態度を硬化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of Meiji period, although opposition uprisings broke out throughout Japan after the Kaiho Rei (Emancipation Edict) was put into effect, on the contrary there were few opposition uprisings in the territory of old Choshu Domain. 例文帳に追加

明治に入り解放令が出されると日本全国で解放令反対一揆が発生したが、旧長州藩内では解放令反対一揆はほとんど起こらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the service for passengers was stopped in 1981 and then the line was completely abandoned in 1984 on the section between Tsukaguchi and Amagasaki-ko, known as Amagasaki-ko Line, which was first opened to traffic on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

反面、福知山線最初の開業区間でもあった塚口～尼崎港間の通称尼崎港線が、旅客営業を1981年に廃止した後、1984年に完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to popular belief that the Nagaoka-kyo was unfinished and abandoned, the construction of Nagaoka-kyo was nearly complete, as shown in the reconstruction of not only the old palaces such as Naniwa no Miya but also the buildings in Heijo-kyo. 例文帳に追加

未完成で放棄されたとした従来の定説と異なり、難波宮や他の旧宮、はたまた平城京の建造物までが移築され、かなり完成した姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because insei was based on direct paternal rights, contrary to the Sekkan government, whereby the regents/kampakus conducted political affairs through their ties as cognates of the Emperor, insei facilitated a despotic form of government. 例文帳に追加

また、外戚関係を媒介に摂政関白として政務にあたる摂関政治と異なって、院政は直接的な父権に基づくものであったため、専制的な統治を可能としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 829 If a third party who has granted property to a child gratuitously indicates a contrary intention, the provision of the proviso to the preceding Article shall not apply to that property. 例文帳に追加

第八百二十九条　前条ただし書の規定は、無償で子に財産を与える第三者が反対の意思を表示したときは、その財産については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 446 Where a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial, a ruling shall be rendered to dismiss such request. 例文帳に追加

第四百四十六条　再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中、裁判所の行う証人尋問、鑑定、通訳及び翻訳に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, when a user C downloads and uses a program (a), which is prepared and registered by a user A, and registers a program (aa) obtained by improving this, the user A can obtain it on the contrary.例文帳に追加

例えば、ユーザＡが作成登録したプログラムａをユーザＣがダウンロードして使用し、これを改良したプログラムａａを登録すると、逆にユーザＡがこれを入手することができる。 - 特許庁

A person who publishes the essential features of a secret patent application under Article 24 or who files an application abroad contrary to the provisions of Article 25 shall be liable to a fine of 1000 to 20000 levs. 例文帳に追加

第24条に基づく秘密出願の本質的特徴を公表した者又は第25条の規定に違反して外国に出願した者には，1,000レヴァから20,000レヴァまでの罰金が課される。 - 特許庁

(2) Unless a final court decision or other official decision rules to the contrary, the right to a patent shall belong to the person who filed the application with the earliest date of priority.例文帳に追加

(2) 裁判所の最終決定又はその他の公的な決定により否認されない限り，特許を受ける権利は，最も早い優先日を以て出願をした者に帰属する。 - 特許庁

(1) Where the pharmaceutical administrative authority establishes that the import of the pharmaceutical product is contrary to the provisions of Article 13(1) of Regulation 816/2006/EC, it shall prohibit distribution of the pharmaceutical product in the country.例文帳に追加

(1) 医薬行政当局は，当該医薬品の輸入が規則816/2006/EC第13条(1)の規定に反すると認定した場合は，当該医薬品のハンガリーにおける流通を禁止しなければならない。 - 特許庁

(b) are contrary to proper practice or public policy or are liable to mislead the public as to the source, nature, method of manufacture or characteristics or qualities of the goods concerned;例文帳に追加

(b) 公正な慣行又は公共政策に反する名称，関係商品の出所，性質，生産方法，品質その他の特徴に関して公衆を誤認させる虞のある名称 - 特許庁

(2) Subject to the provision of subsections (4) and (6), a joint registered proprietor shall, in the absence of an agreement to the contrary and it he absence of consent of the other joint registered proprietor proprietors, not be entitled -例文帳に追加

(2) 共同登録所有者は，別段の合意がなく，かつ，他の共同登録所有者の同意もないときは，(4)及び(6)の規定に従うことを条件として，次の権利を有さない。 - 特許庁

If the Directorate finds out the contrary, it shall notify the applicant of the report of the second substantive examination and the applicant shall submit to the Directorate amendments to the application that are in line with this report.例文帳に追加

局が逆の判断をした場合は，第2 の実体審査の報告を出願人に通知し，出願人はこの報告に沿った出願の補正を局に提出しなければならない。 - 特許庁

If the application meets the conditions stipulated in Section 8 and if its subject matter is not obviously contrary to Sections 2, 3 and 5, the Office shall register the utility model. 例文帳に追加

出願が第8条に定める要件を満たし，かつ，その対象が第2条，第3条及び第5条に明白に反するものでない場合は，庁は当該実用新案を登録する。 - 特許庁

Every customs officer who appears to act under a delegation under this section is, in the absence of proof to the contrary, presumed to be acting in accordance with the terms of the delegation.例文帳に追加

本条に基づく委譲に基づいて行動していると思われるすべての職員は，反証がない場合，委譲の条件に従って行動しているものと推定される。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if it is contrary to public policy or to accepted principles of morality; or of such a nature as to deceive the public. 例文帳に追加

商標は，次の場合は，登録されない。公の政策又は一般に容認されている道徳原理に反する場合，又は，一般公衆を欺瞞するような性質のものである場合。 - 特許庁

Every officer of customs purporting to act under any delegation under this section shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be acting in accordance with the terms of the delegation. 例文帳に追加

本条に基づく委任に従って行動すると称するすべての税関職員は，反証がない場合，当該の委任条件に従って行動していると推定される。 - 特許庁

(3) During proceedings to prove the contrary, as provided for in the preceding paragraph, the legitimate interests of the plaintiff shall be taken into account so as to protect his manufacturing or trade secrets.例文帳に追加

(3) 前項に定める反対の証明をする訴訟の間は，当該原告の製造若しくは営業上の秘密を保護するよう原告の合法的利益は，配慮されなければならない。 - 特許庁

Unless a final court judgement or other official decision rules to the contrary, the right to design right shall belong to the person who filed the application with the earliest date of priority. 例文帳に追加

裁判所の確定判決又はその他の公的決定において別段の決定がなされない限り，意匠権を受ける権利は最先の優先日を伴う出願を行った者に属する。 - 特許庁

A word or expression that is used in this Act and is also used in the Council Directive has, unless the contrary intention appears, the meaning in this Act that it has in the Council Directive.例文帳に追加

本法及び理事会指令において共通に用いられている語又は表現は，それに反する別段の意図がない限り，本法においても理事会指令における意味を有する。 - 特許庁

By general order in council for the Kingdom, the list contained in paragraph (2) may be supplemented with other inventions whose commercial exploitation is deemed to be contrary to the public order or public morality.例文帳に追加

王国評議会一般命令によって，(2)に記載した一覧に，その実施が公の秩序又は善良の風俗に反するとみなされる他の発明を補充することができる。 - 特許庁

In the absence of an agreement to the contrary, the right to a patent for an invention made in the execution of a contract of service or employment shall belong to the person having commissioned the work or the employer. 例文帳に追加

反対の合意がない場合、労働契約又は雇用契約の履行としてなされた発明についての特許を受ける権利は、委託者又は雇用主に帰属するものとする。 - 特許庁

In case that any international treaty Lao PDR is a member thereto or any agreement jointly signed contrary to any provisions in this law, the provisions in such international treaty or agreement shall be applied.例文帳に追加

ラオスが加盟している国際条約又は締結している共同条約が、本法の条項と矛盾する場合は、国際条約又は共同条約の条項が優先される。 - 特許庁

On the contrary, a balance information of the ROM region 14B is not rewritable using a general device, and paying in the balance is allowed only with a specific paying-in device.例文帳に追加

一方、ＲＯＭ領域１４Ｂの残金情報は、一般の装置によっては書き換え不可能であり、特定の入金装置のみによって残金の積み増しが可能となっている。 - 特許庁

In a preferred embodiment, by using a structure comprising an upper part of an SOI transistor and a lower part of a mirror image with respect to the upper part, influences by overlapping PC/RX are made quite contrary to each other.例文帳に追加

好適な実施例では、ＳＯＩトランジスタの上部と、上部に対し鏡像の下部とからなる構造を用いて、ＰＣ／ＲＸ重なりの影響が、正反対となるようにする。 - 特許庁

The first region L1 is high in a hydrophilic property higher relative to the second region L2, and on the contrary (the second region L2 is high in a water-repellent property relative to the first region L1).例文帳に追加

第１の領域Ｌ１は、第２の領域Ｌ２よりも親水性の高い領域である（逆に、第２の領域Ｌ２は、第１の領域Ｌ１よりも撥水性の高い領域である）。 - 特許庁

On the contrary, when a predetermined power supply is connected to the double voltage, since a 1/2 voltage can be acquired for the base voltage side, this circuit can be used for the step-up and step-down of a voltage.例文帳に追加

逆に、２倍電圧側に所定の電源を接続すれば、基本電圧側に１／２の電圧が得られるので、昇圧にも降圧にも用いることができる回路である。 - 特許庁

On the contrary, when the water level sensor 2 informs of the normal condition, a failure of another part such as a fixed water level valve 4 (a failure of a ball tap 40 or the main valve 41, e.g.) is determined.例文帳に追加

これに対して、水位センサ２が通常状態を報知した場合、定水位弁４などその他の部分の故障（例えばボールタップ４０の故障や主弁４１の故障）と判断する。 - 特許庁

On the contrary, when the surface temperature T of the main capacitor 45 is higher than the preset temperature, the light is not emitted by the Xe lamp 17 so that the deterioration of the main capacitor 17 can be prevented.例文帳に追加

また、これとは逆に、メインコンデンサ４５の表面温度Ｔが設定温度よりも高い場合には、メインコンデンサ１７の劣化を防止するためにＸｅランプ１７を発光させない。 - 特許庁

(2) In the absence of any manifestation of intention by the performer to the contrary, a person exploiting a performance may indicate the name of the performer in the same manner as already adopted by the performer. 例文帳に追加

２　実演を利用する者は、その実演家の別段の意思表示がない限り、その実演につき既に実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for realizing a high Young's modulus, light weight and appropriate loss with proper balance, even though the materials for diaphragms having high Young's modulus, light weight, and proper loss are contrary to each other.例文帳に追加

ヤング率が高くて軽く適度な損失を有するという振動板の材質は互いに相反するものであり、これらをバランスよく両立させるための工夫が必要である。 - 特許庁

On the contrary, the separation resistance is remarkably improved, that is, 500 duration cycles, on the segment type friction material having the outer peripheral opening part a larger than the inner peripheral opening part b by 1.6 times.例文帳に追加

これに対して、外周開口部ａの大きさが内周開口部ｂの１．６倍のセグメントタイプ摩擦材は耐久サイクルが５００サイクルと耐剥離性が飛躍的に向上した。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing leakage of air of a butterfly door for opening/closing two adjacent air passages in an air conditioning case to the mutually contrary opening/closing state.例文帳に追加

空調ケース内の隣接する２つの空気通路を、相互に逆の開閉状態に開閉するバタフライドアの風漏れを防止しえる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

For example, the frequency characteristic is controlled so that the gain for a high frequency component is increased for a binary image of normal display so that the gain for the high frequency component is decreased on the contrary for a binary image of reverse display.例文帳に追加

例えば、ノーマル表示の二値画像に対しては、ゲインの高周波成分を強め、リバース表示の二値画像に対しては、逆に、弱めるように、周波数特性が制御される。 - 特許庁

The groove 47 of the rear retaining portion 45R can be fitted to the rear projecting portion 52R from a front part, a front end side is tapered, and its retaining surface 53R is lowered forward, on the contrary.例文帳に追加

後側の突部５２Ｒは後側の掛止部４５Ｒの溝４７が前方から嵌合可能で、前端側が先窄まりに形成され、掛止面５３Ｒは逆に前方下りとされる。 - 特許庁

In a contrary case as shown in Fig. D in a diagonal line, the program A is video-recorded from 21:00 to 22:30, and the program B is video-recorded from 22:30 to 23:30.例文帳に追加

反対のときには、図５Ｄに斜線で示すように、２１時から２２時３０分まで番組Ａが録画され、２２時３０分から２３時３０分まで番組Ｂが録画される。 - 特許庁

Where registration has been granted contrary to provisions of Section 4a (1) or (2), an action to cancel the registration may be brought by the person whose right is infringed by the registration. 例文帳に追加

第4a条 (1)又は(2)の規定に反して登録が付与されている場合において，自己の権利を当該登録により侵害されている者は，登録取消訴訟を提起することができる。 - 特許庁

This implies that the claimed invention involves a means to solve the problem which is contrary to a law of nature. Therefore, it is impossible to solve the stated object and the claimed invention is non-statutory. 例文帳に追加

したがって、この「請求項に係る発明」は課題解決のための手段が自然法則に反し、所期の課題を解決できないものと認められるので、「発明」に該当しない。 - 特許庁

The employer, if the utility model or industrial design is the result of the performance of his regularly-assigned duties, unless there is an agreement, express or implied, to the contrary.例文帳に追加

当該活動が従業者の正規の職務の一部でない場合は，従業者が使用者の時間，設備及び材料を使用するときであっても，登録は従業者に属する。 - 特許庁

When the generation signal GI' arrives before GI+1', a composite OR-AND-INVERT gate is used, and a NOR gate of a cascade connection couple is selected to the contrary.例文帳に追加

生成信号ＧＩ’がＧＩ＋１’の前に着く場合、複合ＯＲ−ＡＮＤ−ＩＮＶＥＲＴゲートが使用され、そうでない場合は、縦続接続対のＮＯＲゲートが選ばれる。 - 特許庁

On the contrary, when the user is asleep, when he or she is absent, or when the power source of the device main body can be switched off, the user does not perform input operation.例文帳に追加

逆に、ユーザが寝てしまっている場合や、ユーザが離席してしまっている場合や、装置本体の電源がオフされても構わない場合など、ユーザは、入力操作を行わない。 - 特許庁

Thus, since volume efficiency is made excellent such contrary subjects that the size of the micro-optical element is made small and energy charged to a micro-actuator is reduced are simultaneously solved.例文帳に追加

これにより、体積効率が良くでき、マイクロ光学素子の大きさを小さくする事と、マイクロアクチュエータに投入するエネルギーを小さくするという、相反する課題を同時に解決出来た。 - 特許庁