「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chip-like solid electrolytic capacitor which is made compact and large in capacity, and satisfies contrary demands for low ESR and low ESL at the same time.例文帳に追加

小形大容量化と、低ＥＳＲおよび低ＥＳＬ化という相反する要求を同時に満足させることができるチップ状固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

A dispersion plate 11 is arranged at a light-irradiating face 1c side of the light guide plate 1, and a light-distributing graphite sheet 13 is arranged at a face contrary to a light-irradiating face 1d side together with a reflecting sheet 12.例文帳に追加

導光板１の出光面１ｃ側に拡散板１１を配置し、反出光面１ｄ側に反射シート１２と共に配光性グラファイトシート１３を配置する。 - 特許庁

On the contrary, in case of attaching the movable member 71, the movable member 71 is inserted from the opening of the movable device case 73 first, and is passed through the through holes 73d2, 73c2.例文帳に追加

一方、可動部材７１を取り付ける場合には、まず、可動部材７１を、可動装置ケース７３の開口から、貫通孔７３ｄ２，７３ｃ２とに貫通させつつ差し込む。 - 特許庁

On the contrary, when the operation separating from printing such as facsimile transmission is gradually performed, the temperature of the fixing means is gradually lowered.例文帳に追加

逆に、例えばファクシミリ送信など、印刷とは離れていくような操作が段階的に行われた場合には、定着手段の温度を段階的に下げていくのである。 - 特許庁

On the contrary, in the case the photodetecting signal is not outputted in the toner absence state, it is decided that the toner end sensor 22 does not normally function and any abnormality occurs.例文帳に追加

これに対して、このトナー不在状態で受光信号が出力されなければ、トナーエンドセンサ２２が正常に機能しておらず、何らかの異常があると判定する。 - 特許庁

On the contrary, when the user presses the cancel key after counting the predetermined time by the time measuring means, the screen display control means finishes the display of the confirmation screen.例文帳に追加

一方、画面表示制御手段は、時間計測手段が所定時間をカウント後に、ユーザによりキャンセルキーが押された場合、確認画面の表示を終了する。 - 特許庁

He fought from time to time with Motomitsu TAKEDA of Wakasa Province for control of the Tango/Wakasa region although no settlement was reached; on the contrary, it is said that the influence of the Isshiki clan declined. 例文帳に追加

若狭国の武田元光と丹後・若狭地方の支配権をめぐってたびたび争ったが、決着はつかず、かえって一色氏の勢力を衰退させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a person who is generally low-key at home or at work but suddenly begins to act like a tyrant once he is in a position of a customer while sightseeing or shopping may be called 'Soto-Benkei' (Benkei when outside). 例文帳に追加

また、普段、自分の家や勤務先では大人しいが、旅行先、買物先などで自分が客の立場になると急に威張りだすような場合を「外弁慶」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Morosuke was so lecherous that he was described as 'very lecherous' in "Eiga monogatari," it is said that, on the contrary, Saneyori remained an honest man, a rarity among the nobles of the time. 例文帳に追加

『栄花物語』に「いとたはしき（淫しき）」と評価される程、師輔が好色であったのに対し、実頼が当時の貴族としては珍しく堅物であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the story, the memorial column was not erected by Yoritomo but by people who had a connection with the temple out of respect for Yasuyori as the founder of Omido-ji Temple. 例文帳に追加

伝承にいう頼朝が建てたものではなく、後になって、寺に関係した者が、大御堂寺創建者としての康頼を供養して立てたもののようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when the measured pressure is lower than the set pressure, the pressure control valve 38 is not opened, but the compressor 13 is actuated to increase the pressure in the closed space.例文帳に追加

逆に計測された圧力が設定圧力よりも低い場合、圧力制御バルブ３８を開けずにコンプレッサ１３を作動させ、閉空間の圧力を上げる。 - 特許庁

The LEDs 13 are formed so as to surround a display part on a backside glass surface contrary to a face where TFTs of a TFT substrate constituting the panel module are formed.例文帳に追加

パネルモジュールを構成するＴＦＴ基板のＴＦＴが形成された面の裏側ガラス面上に、ＬＥＤ１３がディスプレイ部分の周囲を取り囲むように形成される。 - 特許庁

To the contrary, when the bottom part side of the crank pin P1 is rotated toward the fillet rollers 25a, 25b, the pressurizing force applied to the bottom part is increased due to the inertia of the weight 35.例文帳に追加

逆にクランクピン部Ｐ１のボトム部側がフィレットローラ２５ａ，２５ｂに向かって回転するときには、ウエイト３５の慣性のためにボトム部に加わる加圧力が増加する。 - 特許庁

In the former, contacting urine raises the dielectric constant because of the anode oxidation and in the latter, to the contrary, the dielectric constant lowers because of the cathode reduction.例文帳に追加

前者では、尿と接触した場合、陽極酸化現象により誘電率が高くなるが、後者では、逆に陰極還元現象により誘電率が低くなる。 - 特許庁

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, with regard to court proceedings for retrial, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning court proceedings in their respective instances shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項に規定するほか、再審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、各審級における訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where it is contrary to public policy in Japan to render a disposition of assistance for the foreign insolvency proceedings pursuant to the provisions of the following Chapter; 例文帳に追加

三　当該外国倒産処理手続について次章の規定により援助の処分をすることが日本における公の秩序又は善良の風俗に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, since Heisen-ji Temple had known the stratagem of Nobunaga, they didn't respond to Yoshikage's request but on the contrary attacked Toun-ji Temple, with Yoshikage escaping to Kensho-ji Temple on September 25. 例文帳に追加

しかし信長の調略を受けていた平泉寺は義景の要請に応じるどころか、東雲寺を逆に襲う始末であり、義景は8月19日、賢松寺に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to what some people might have you believe, you do not need to be a hot-shot programmer or a close personal friend of the FreeBSD core team to have your contributions accepted. 例文帳に追加

一部の人達が発言しているのとは反対に、貢献を受け付けてもらうために腕利きのプログラマーになるとか FreeBSDコアチームの人と親友になる必要はありません。 - FreeBSD

On the contrary, the diet adopted a 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' in 1901, and a 'proposal of establishing Tohoku imperial university' in 1902 to appeal to the government. 例文帳に追加

対して議会では、1901年（明治34年）「北海道帝国大学設立建議」、1902年（明治35年）「東北帝国大学設立建議」と重ねて採択が行われ、政府へ働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that both the scan electrodes S and the common electrodes C are composed of the metal electrodes and the transparent electrodes 106, the metal electrodes are arranged close to each other contrary to a conventional way.例文帳に追加

また、スキャン電極、コモン電極双方を金属電極と透明電極とで構成させた場合には、従来とは逆に金属電極側を接近させて配置する。 - 特許庁

On the contrary, use of the term "hyakusho" to address an individual peasant would be considered as a strong derogatory term, because that causes the peasant to accept the stigma as a negative meaning. 例文帳に追加

これに対し個々の農民に対して"百姓"と呼び捨てることは、スティグマをそのまま負の意味で受容させることになり、強い蔑称の意味を含むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not abolished by law, the Ryosei system rapidly became obsolete, especially with being excluded from place-name writing, and on the contrary, prefecture system was rapidly established. 例文帳に追加

法令による廃止はされていないが、とりわけ戸籍・郵便等の地名表記から外されたことにより急速に廃れ、反対に府県は急速に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class of Gokenin began to fall, and to the contrary, a new class of Akuto (a villain in the medieval times) emerged, and this change later led to the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

そして、御家人階層の没落傾向に対して新興階層である悪党の活動が活発化していき、この動きは鎌倉幕府滅亡へとつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, KIRINO relied on Takamori SAIGO to play a major role in restraining YAMAGATA, but on the contrary SAIGO appreciated YAMAGATA and, together with his younger brother Tsugumichi SAIGO, supported him to enact Conscription Ordinance. 例文帳に追加

しかも後者が山縣の抑制に期待をかけた西郷隆盛は、却って山縣を評価して弟の西郷従道とともに徴兵令の実施を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the theory that this mirror was not related to the Yamatai-Koku kingdom despite the name of the era as maintained by researchers who advocate Yamatai-Koku kingdom in Kyushu region is rather inconsistent. 例文帳に追加

逆にこのような年号を持ちながら、邪馬台国＝九州説論者の主張のようにこの鏡が邪馬台国と無関係とするならば、それこそ不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there is an expression, Yokon yosai, which means that Western thought should be adopted in order to adopt Western arts. 例文帳に追加

これに対して、西洋の技術を受け入れるにはやはり西洋の考え方を基盤とする必要がある、という意味の洋魂洋才（ようこんようさい）という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to Turks' discourse, the story of the Ertuğrul's distress was not well remembered in Japan and had been rarely mentioned in public for a long time. 例文帳に追加

こうしたトルコ人の言説に対して、エルトゥールル号遭難事件の顛末は日本ではあまり記憶されておらず、長らく公的な場で語られることすらもまれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary: the trustee's manifestation of such intent in a document or electromagnetic record. 例文帳に追加

二　信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかであるとき　受託者の書面又は電磁的記録によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the decedent indicates an intention contrary to the provisions of the preceding two paragraphs, that intention shall only have effect to the extent that it does not violate the provisions relating to legally reserved portion. 例文帳に追加

３　被相続人が前二項の規定と異なった意思を表示したときは、その意思表示は、遺留分に関する規定に違反しない範囲内で、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the claim has been made contrary to the form provided in laws and regulations, or has been made after loss of the right to the claim or is groundless, it shall be dismissed. 例文帳に追加

一　請求が法令上の方式に違反し、若しくは請求権の消滅後にされたものであるとき、又は請求が理由のないときは、請求を棄却する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for inspection, seizure and search shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中、裁判所の行う検証、押収及び捜索に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To process data of contrary logics by a microcomputer installed on the main circuit board and by the one installed on another circuit board as data of the same logic.例文帳に追加

同じデータであっても、主基板に搭載されたマイクロコンピュータと他の基板に搭載されたマイクロコンピュータとでは、反対の論理のデータとして処理しなければならない。 - 特許庁

The thickness (in other words, a distance T2) of an outer layer 25b of the side of the coil Lb which is larger in number of turns is made small to the contrary to decrease the magnetic path sectional area of the outer layer 25b.例文帳に追加

逆に、ターン数の多いコイルＬｂ側の外層２５ｂの厚み（言い換えると距離Ｔ２）を小さくして、外層２５ｂの磁路断面積を小さくする。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of Community Regulations referred to in paragraph (1) or of the specific legislation referred to in paragraph (2) to the contrary, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to matters concerning supplementary protection certificates.例文帳に追加

(3) (1)にいう共同体規則の規定又は(2)にいう別段の特定法律がない場合は，本法の規定を補充的保護証明書に準用する。 - 特許庁

(7) In the absence of an agreement to the contrary, joint proprietors may apply for the registration of a design in equal undivided shares.例文帳に追加

(7) 意匠の共同所有者は，均等な非分割持分での意匠登録を出願することができる。ただし，これとは別段の合意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

(1) Where registration of a design is granted to two or more person jointly, each of them shall, in the absence of an agreement to the contrary be entitled to an equal undivided share in the registered design.例文帳に追加

(1) 意匠の登録が複数の者に共同で付与される場合は，各人は，別段の合意がないときは，登録意匠について均等な非分割持分を有する。 - 特許庁

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

実施することが法律又は行政規則によって禁止されているという理由のみをもっては，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁

b) the invention has been created in the conditions of Art. 5 paragraph (1) letter b) of the Law and there does not exist a contrary clause in a contract concerning the inventions made by the employee;例文帳に追加

(b) 発明が本法第 5条第 1段落(b)の条件の下で創作され，従業者が行った発明に関し，契約に相反する規定が存在していないこと - 特許庁

Where such a mark is registered, nothing in this Act shall be construed as authorising its use in any way contrary to any law relating to arms. 例文帳に追加

このような商標が登録された場合は，本法においては，紋章に関する法に反する方法でその商標を使用することを許可しているものとは解さない。 - 特許庁

In proving the contrary, rights conferred by the trade secret protection shall be respected. 例文帳に追加

当該方法が使用されたものでないことの証明を求める場合は，企業秘密保護に基づき認められる権利が不当に害されることのないよう留意されなければならない。 - 特許庁

the trade mark or commercial designation where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided such use is not contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

特に，付属品若しくは部品としての製品又はサービスの意図された用途を示すことが必要な場合，当該の商標又は取引上の表示 - 特許庁

uses a sign with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation contrary to Section 14(2), No. 3; 例文帳に追加

第14条[2](3)の規定に反して，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用する又はそれらを害する意図をもって標識を使用すること - 特許庁

the disclosure of the design by the owner to any other person in such circumstances as would make it contrary to good faith for that other person to use or publish the design; 例文帳に追加

所有者が，他の何人かに対し，その者が意匠を使用し又は公表すれば誠意に反するような状況において，当該意匠を開示したこと - 特許庁

To solve a problem that, when executing a performance for arousing a player's expectation, a supplementary performance when a result turns into the contrary to the expectation and a performance for sustaining the expectation are required.例文帳に追加

遊技者の期待感を煽る演出をする場合、その期待に反する結果となる場合の補填的な演出や、その期待を維持するための演出も必要である。 - 特許庁

In the corner seal method, the corner seal material is applied so as to produce a trough folding part on a contrary side face to a face brought into contact with the steel shell segment 4 of the corner seal material 1.例文帳に追加

上記コーナーシール材１を、コーナーシール材１の鋼殻セグメント４と接する面の反対側の面に谷折れ部が生じないよう適用するコーナーシール方法である。 - 特許庁