「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, the steles mark 4 is printed in white or almost transparent fluorescent ink so as not to be visualized with naked eyes.例文帳に追加

これに対してステルスマーク４は、白色、若しくはほぼ透明な蛍光インクにより印刷されており、肉眼では確認することができない。 - 特許庁

On the contrary, by increasing the diameter of the heat generating part on the terminal sides 1, the temperature of the terminal sides is set low, so that metal fittings of terminal parts can be protected.例文帳に追加

またその逆に、端子側の発熱部径を太くすることにより、端子側を低温として端子部の金具を保護することができる。 - 特許庁

The assignment or bulk sale of an establishment shall include that of the trademark, provided that there is no stipulation to the contrary. 例文帳に追加

事業体の譲渡又は売却は，これに反する規定がある場合を除くほか，当該商標の譲渡又は売却を含むものとする。 - 特許庁

(4) Where an invention is made in execution of an employment contract, the right to the patent shall belong, in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer.例文帳に追加

(4) 雇用契約の履行中に発明が行われた場合は，特許を受ける権利は，契約に別段の規定がない限り，使用者に属する。 - 特許庁

(10) The provisions of subsections (5) to (9) shall have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor.例文帳に追加

(10)(5)から(9)までの規定は，排他的使用権者と所有者との間に別段の趣旨の合意があればこれを条件として，有効とする。 - 特許庁

b) it ascertains, that the design has been registered contrary to the conditions for registration pursuant to the Articles 3 to 7, the Article 9 or the Article 10;例文帳に追加

(b) 意匠が第3条から第7条まで，第9条又は第10条による登録条件に反して登録されていると庁が認めた場合 - 特許庁

i) sign which contains signs using of which is contrary to provisions of other legal enactment or with obligations of the Slovak Republic resulting from international treaties;例文帳に追加

(i) 使用することが他の法律の規定，又はスロバキア共和国の国際条約に基づく義務に反するような標識を含む標識 - 特許庁

This section shall have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the registered proprietor.例文帳に追加

本条の規定は，登録所有者と排他的実施権者の間に別段の合意がある場合は，そのような合意に従って効力を有する。 - 特許庁

The publication or use of a design shall not be considered to be contrary to public order ("ordre public") merely because it is prohibited by any law in force in Hong Kong. 例文帳に追加

意匠の公表又は使用が，香港の現行法により禁止されているという理由のみでは，公序に反するとみなしてはならない。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if it is-- (a) contrary to accepted principles of morality; or (b) likely to deceive the public. 例文帳に追加

商標は，次の場合は，登録されない。 (a) 一般に認められた道徳規範に反する商標，又は (b) 公衆を欺く虞のある商標 - 特許庁

A lawsuit for cancellation may be filed without a time limit if the mark concerned is contrary to morality of religion, ethics and public order. 例文帳に追加

当該標章が宗教規範，道徳又は公共の秩序に反する場合，取消訴訟は，期間の定めなしに提起することができる。 - 特許庁

Where an invention is made in execution of an employment contract, the right to the patent shall belong, in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer. 例文帳に追加

発明が雇用契約の履行中に行われた場合は，特許を受ける権利は，別段の契約条項がない限り，使用者に属する。 - 特許庁

The text of patent application documents shall not contain expressions which are contrary to public order and morals or derogatory to other persons and their inventions. 例文帳に追加

特許出願書類の本文は，公序良俗に反する又は他の者若しくは他の者の発明を毀損する表現を含んではならない。 - 特許庁

To provide a telephone with an answering function capable of preventing an absence operation mode from being set to an answer only mode contrary to intention of a user.例文帳に追加

ユーザの意図に反し留守動作モードを応答専用モードに設定されることを防ぐことが可能な留守番機能付き電話機を提供する。 - 特許庁

On the contrary, promotion of the rolling motion probable to be caused by the current technology can be restricted by not performing the reverse operation until the time t23.例文帳に追加

これに対して、反転作動を時刻ｔ２３まで実施しないことにより、従来技術で起こり得たロール運動の助長を抑制できる。 - 特許庁

On the contrary, for a high frequency band, since the beam is sharply controlled, only high frequency band is added by another system with non-directivity in volume not less than medium volume.例文帳に追加

一方、高音域は、鋭くビーム制御されるため、中音量以上の音量では高音域のみ別系統で無指向性で付加する。 - 特許庁

Thus, contrary performance in both the high grip performance and the fuel consumption-saving can be made compatible by adjusting the camber angle of the wheel 2.例文帳に追加

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, the increase of the intake amount or the rise of the engine speed contrary to the anticipation of the driver is effectively prevented.例文帳に追加

これにより、ドライバの予期に反する吸気量の増量ないしはエンジン回転数の上昇が生じるのを有効に防止することができる。 - 特許庁

In this manner, adjusting the camber angle of the wheel 2 leads to the achievement of both advantages of high gripping performance and fuel consumption saving that are contrary to each other.例文帳に追加

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。 - 特許庁

Article 8 Where foreign law shall govern, if the application of the provisions of the foreign law would be manifestly contrary to public order, it shall not apply. 例文帳に追加

第八条　外国法によるべき場合において、その規定の適用が明らかに公の秩序に反するときは、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, when the used power is below the settled volume, the control device 18 outputs such a signal that makes the volume of electric power generation of the fuel cell 11 reduce.例文帳に追加

逆に下回るときは、制御装置１８は、燃料電池１１の発電量を減少させる旨の制御信号を出力する。 - 特許庁

The end face of one screw steel rod 1 is cut at a ridge or a valley, the end face of the other screw steel rod 1 is cut at a valley or a ridge on the contrary.例文帳に追加

一方のネジ鋼棒の端面は山あるいは谷で切断し、他方のネジ鋼棒の端面は逆に谷あるいは山で切断した。 - 特許庁

On the contrary, if the maximum value max is equal to or more than the threshold, the summed image sum is cleared and set at zero (step S5), and then, and a refresh operation is performed.例文帳に追加

一方、最大値ｍａｘが閾値以上であれば、積算画像ｓｕｍをクリアして０とした後（ステップＳ５）、リフレッシュ動作を行う。 - 特許庁

Increase of a hepcidin amount shows the presence of the inflammatory chronic disease, and on the contrary, increase of a homocysteine amount shows the non-inflammatory chronic disease.例文帳に追加

ペプシジン量の増大は炎症性慢性疾患の存在を示し、これに対してホモシステイン量の増大は非炎症性慢性疾患を示す。 - 特許庁

Thus, unnecessary electromagnetic waves are no longer generated, on the contrary, the unnecessary electromagnetic waves are no longer received and in addition, the loop antenna is safe for the person.例文帳に追加

これによれば、外界に不要な電磁波を発したり、逆に不要な電磁波を受けたりすることもなくなり、また、人にとって安全である。 - 特許庁

On the contrary, when the four-directional jog device 3 is subjected to the extraction operation, the portable telephone terminal displays a menu image of a high order hierarchy on the display 4.例文帳に追加

逆に、４方向ジョグデバイス３が引き出し操作されると、携帯電話端末は、上位階層のメニュー画面をディスプレイ４に表示させる。 - 特許庁

On the contrary, in the era from the Meiji period to the end of the Pacific War, people hesitated to praise him, for the reason that he was a 'cunning retainer' who repressed the Imperial court. 例文帳に追加

逆に明治から太平洋戦争後までは、朝廷を抑圧した「奸臣」として、賞賛することは慮られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, he was slow to respond to Nobunaga ODA, his friend from his childhood and his sworn ally, and he scarcely followed Nobunaga's policies. 例文帳に追加

それとは反し、幼馴染であり盟友であった織田信長に対しては反応が鈍く、政策に信長を手本にしたようなものは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the outbound train of this type was passed by a limited express train at Ibarakishi Station as an exceptional case in which a (special) limited express train waited for a (regular) limited train to pass at a station. 例文帳に追加

逆に下りは、茨木市で特急に抜かれるため、（臨時）特急が（定期）特急を待避する珍しいケースが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if a shutter speed or exposure correction is changed during the preview display, the digital camera 1 switches the preview display to live view display.例文帳に追加

一方、デジタルカメラ１は、シャッタスピードまたは露出補正がプレビュー表示中に変更された場合、プレビュー表示をライブビュー表示に切り替える。 - 特許庁

On the contrary, the corresponding elements in the document are automatically updated by the conversion executed for the individual data fields in the selected database.例文帳に追加

逆に、選択されたデータベース内の個々のデータフィールドに行われた変更により、ドキュメント内の対応する要素が自動的に更新される。 - 特許庁

On the contrary, in a case where the transfer magnification becomes larger, the center line L2 is closer to the straight mark B1 than the center line L1.例文帳に追加

逆に、転写倍率が大きくなった場合には、中心線Ｌ２が中心線Ｌ１よりも直線状マークＢ１側に位置するようになる。 - 特許庁

To the contrary, there is a case that the game period is not informed in first several rounds but is announced in the round operation after this.例文帳に追加

それとは逆に、最初の何ラウンド目かまではゲーム期間の報知を行わなかったりして、その後のラウンド動作ではゲーム期間の報知を行う。 - 特許庁

To enable communization without impairing characteristics of both antennas when communizing the receiving and transmitting antennas having the characteristics contrary to each other.例文帳に追加

特性が相反する受信用と送信用のアンテナを共有化するに際して、両アンテナの特性を損なうことなく共有化を可能とする。 - 特許庁

On the contrary, an addition angle α is generated by a PI control section 23 so that a detection steering torque T may approximate to an indicated steering torque T^*.例文帳に追加

一方、検出操舵トルクＴを指示操舵トルクＴ^＊に近づけるように、ＰＩ制御部２３によって、加算角αが生成される。 - 特許庁

On the contrary, during unclamping, a compressed air is exhausted from the first chamber 21 and a compressed air is supplied to the second chamber 22.例文帳に追加

これに対して、アンクランプ時には、上記の第１室２１から圧縮空気を排出すると共に第２室２２に圧縮空気を供給する。 - 特許庁

As a result, the nation's economic growth rate that was the lowest in the early 2000s ranked first on the contrary among G7 countries in the late 2000s .例文帳に追加

結果的に、2000 年代の前半には、G7 諸国の中で最低だった経済成長率が、2000 年代後半には逆に G7 諸国の中で一位になった。 - 経済産業省

On the contrary, the process is one whereby some countries, which through geographical proximity have easy access to central areas, can make a rapid transition from poor country to rich country.例文帳に追加

むしろ、中心部への移動が容易な地理的に近い一部の国々が、貧困国から豊かな国へ急速に移行するプロセスである。 - 経済産業省

On the contrary, the timing of launch of pharmaceutical products in Japan is slow compared with the world level (that is, “problem of drug lag”).例文帳に追加

一方、我が国においては医薬品が上市されるタイミングは世界的な水準から見ても遅い状況にある（いわゆる「ドラッグ・ラグ問題」）。 - 厚生労働省

On the contrary, almost all production areas of Japanese paper adopted the method of 'Nagashi-suki' (poured water-disposing paper making) that was established at Kamiyain, a national paper making place during the Heian period. 例文帳に追加

これに対して、ほとんどの和紙生産地は、平安時代の官立の紙漉き場の紙屋院で確立された「流し漉き」を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, some people don't mind eating Hoshigaki even though they don't like eating raw sweet persimmons, and on the contrary, others don't like Hoshigaki even though they like sweet persimmons. 例文帳に追加

そのため、生食される甘柿が苦手でも干し柿は平気で食べる人もいるし、逆に甘柿が好きでも干し柿が苦手な人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having found an old beggar woman sitting on a Sotoba (a curved Buddhist statue), a monk of Mt. Koya admonished her and started to give her a lecture; but, on the contrary, the woman quelched him with her argument. 例文帳に追加

乞食の老女が卒塔婆に腰掛けているのを、高野山の僧が見咎め、説教を始めるが、逆に法論でやり込められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless sufficient evidence to the contrary exists, the exponential distribution is often assumed as a model for the failure density function in reliability predictions. 例文帳に追加

その反対の十分な証拠がない限り、指数分布が信頼性予測における故障密度関数のためのモデルとしてしばしば前提される。 - コンピューター用語辞典

A first part (70) of the first incident beam (40) is reflected at the angle αto the light axis on the contrary side to the first incident beam.例文帳に追加

前記第1の入射ビーム(40)の第1の部分(70)が第1の入射ビームに対して反対側に光軸に対して角度αで反射される。 - 特許庁

On the contrary, the 443 number port is closed to protect it from the unauthorized access, and the Web server is made executable by using the 80 number port.例文帳に追加

必要であれば、逆に４４３番ポートを閉じて不正アクセスから保護しつつ、８０番ポートを利用してWebサーバーを実行することもできる。 - 特許庁