「Contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When the specified order is contrary to restriction here, a warning message is outputted to the user via an user interface.例文帳に追加

ここで、指定された順序が制限に反している場合には、ユーザインターフェースを介して利用者に警告メッセージが出力される。 - 特許庁

On the contrary, in the condition where the count value exceeds the use limit value, the portable machine 11 transmits a second transmit signal.例文帳に追加

これに対し、携帯機１１は、該計数値が前記使用制限値を超えている状態であれば第２送信信号を送信する。 - 特許庁

Article 232 With regard to a petition for demand for payment, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an action shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百三十二条　支払督促の申立てには、その性質に反しない限り、訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The layout of Tenryu-ji Temple is contrary to the general layout of Zen temple grounds that face south with major buildings aligned along the north-south axis. 例文帳に追加

これは、通常の禅宗寺院が原則として南を正面とし、南北に主要建物を並べるのとは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, pre-modern autocracy is meant to rule a nation without establishing a constitution, following laws, and considering subjects. 例文帳に追加

また反対に憲法を定めず法令によらずして被支配者層を介せず統治するのが前近代的な専制政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in Edo Period Hideyoshi was come down under 'the historical view of TOKUGAWA' as Mitsunari ISHIDA was looked down intentionally. 例文帳に追加

江戸時代では逆に「徳川史観」の元に、石田三成などのように意図的に貶められた存在として描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cab, the master controller and the brake are placed on the right side and on the left of the operator, respectively, contrary to those on the regular railway lines. 例文帳に追加

運転台構造ではマスター・コントローラーとブレーキの配置が在来線通勤電車とは左右逆の配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there are other theories, such as one describing how the Yamato Dynasty gave the sword to the Owari clan in order to win them over and that was how it became the sacred sword. 例文帳に追加

逆に大和王権が尾張氏を取り込むために剣を贈り、これが神剣となったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many people began to gather at Mt. Tsukuba; on the contrary, Mt. Fuji came to be always covered with snow, and people stopped visiting Mt. Fuji. 例文帳に追加

そのため、筑波山には人々が集まるようになり、反対に富士山には絶えず雪が積もり人々が来なくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, parking area marks 26 and 27 showing non tie-up parking areas are displayed in a same mark in a same color.例文帳に追加

一方、提携駐車場ではない駐車場マーク２６、２７については、色分けせずに全て同じマークによって表示する。 - 特許庁

Switches 11-18 are on- off-controlled selectively by an output of a decoder, on the contrary, dummy switches 31-38 are always in an off-state.例文帳に追加

スイッチ１１〜１８がデコーダ出力で選択的にオン／オフ制御されるのに対し、ダミースイッチ３１〜３８は常にオフである。 - 特許庁

To the contrary, when the brake hydraulic pressure is high, the rotation of the brake rotor when the engine 12 is stopped can be prevented.例文帳に追加

それに対して、ブレーキ液圧が大きい場合には、エンジン１２の停止時のブレーキ回転体の回転を阻止することができる。 - 特許庁

To the contrary, all of components of the ink cartridge 1 have an inflammability, so that the cost of discarding can be reduced.例文帳に追加

しかし、本インクカートリッジ１は、全ての構成要素が可燃性を有しているので、廃棄処分のコストを低減することができる。 - 特許庁

On the contrary, the Sub51 is larger, an average value AVE43 between the signal levels D4, D3 and their difference vale Sub43 are calculated.例文帳に追加

逆に、大きい場合は、信号レベルＤ４，Ｄ３の平均値ＡＶＥ４３およびその差分値Ｓｕｂ４３を算出する。 - 特許庁

To the contrary, when the data does not include the printing job composed of address information, the CPU 19a does not input the predetermined data.例文帳に追加

反対に、データがアドレス情報からなる印刷ジョブを含まないとき、ＣＰＵ１９ａはその所定のデータを入力しない - 特許庁

One can figure out that, contrary to the admonition mentioned in Ryoiiki, the actual life style of laypersons was applicable to Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately). 例文帳に追加

また、『霊異記』の警告に反し、実際の俗人の生活様式が殺生戒と無縁ではなかったこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, some Shogun presented Kiri-mon, that they received from the Emperor, to their own followers who served them well. 例文帳に追加

また逆に、天皇から授かった桐紋などを将軍が功績のあった、優秀な家臣や家来に授けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary to popular perception that geisgi have no freedom, it seems that their freedom to fall in love with a man that they choose has long been well respected. 例文帳に追加

なんの自由も無いと考えられがちである芸妓だが、恋愛の自由は昔からかなり認められていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its harvest is later than others as it takes longer to lessen the sour taste than other 'wase' cultivars, however to the contrary, when acid is attenuated, an improved taste is retained longer. 例文帳に追加

減酸が緩やかなため他の極早生品種に比べて収穫時期が遅れるがその分食味は長く保たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if soft water is used, and the mineral content is little, yeast activity becomes dull and fermentation takes more time. 例文帳に追加

逆に軟水を使用するとミネラルが少ないため酵母の働きが低調になり発酵がなかなか進まないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the use of male ninja was called the art of tajikara (probably because the Chinese character '男' is broken into '田' (ta, or rice field) and '力' (chikara, or force)). 例文帳に追加

ちなみに男性を使うことはタヂカラ（タヂカラの術）と言った（これは男の田と力から由来していると思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to 'nyumen' served in hot soup as described later, it is sometimes called 'hiyashi somen' or 'hiya somen,' literally meaning cold somen. 例文帳に追加

後述の温かくして食べる「にゅうめん」に対して「冷やしそうめん」、「冷やそうめん（ひやそうめん）」と呼称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, long swords were carried on the back, or if they are too long to wear, they were sometimes carried by attendants. 例文帳に追加

また、逆に長寸のものは背中に背負ったり、それも無理なほど長大なものは従者が持って付き従うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the air pressure in the 1st sealed chamber 51 drops to the contrary, the bellows part 52a expands and the shaft 52a is moved upward.例文帳に追加

一方、第１密閉室５１内のエア圧が低下すると、ベローズ部５２ａが伸長してシャフト５３ａが上方に移動する。 - 特許庁

To the contrary, if the PDD output is 'low', or normal, each of signals is transmitted into an MCU 10 through the filter.例文帳に追加

逆にPDD出力が“low”の通常の場合は、フィルタを介しての各信号をＭＣＵ１０内に伝送することを特徴としている。 - 特許庁

On the contrary, in the retail industry, they use more for “Investment in R&D and equipment” (14.3%) than for “Dividends to shareholders” (4.8%).例文帳に追加

一方、小売業については、「株主への配当」（4.8％）に比べ「研究開発、設備投資」（14.3％）に活用される割合が高い。 - 経済産業省

on the contrary, it is, above all, because their doctrine is the "truth," that the knowledge or the belief of it is held to be so indispensable. 例文帳に追加

反対に、その意見を熟知し信じることが必要不可欠であるのは、なによりも、それが「真理」であるからなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Their aversion to the flesh of the "unclean beast" is, on the contrary, of that peculiar character, resembling an instinctive antipathy, 例文帳に追加

「不浄の獣」の肉にたいする彼らび嫌悪感は、それと反対に、特殊な性格を帯びた、本能的な反感に似たものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!” 例文帳に追加

ヤソンが彼らを迎え入れました。この者たちは皆，カエサルの布告に背いて行動し，イエスという別の王がいると言っているのです！」 - 電網聖書『使徒行伝 17:7』

Inverse idling gears 4, 5 or the like are integrated in the floating body 1 for controlling the vertical motion of waves to the relative movements contrary to each other, and controlling the movements contrary to each other in one direction, and a generator is connected to a spindle 6 of a driving device for transmitting the energy in one direction to generate the power.例文帳に追加

波の上下運動は相反する動作、その相反する動作を一方向にするため浮動物１に逆空転ギア４，５等を組み込み、エネルギーを一方向に伝達する駆動装置の主軸６に発電機を接続、発電するようにした。 - 特許庁

In order to separate the narrow hinge in co-operation with the notch, a depression may be formed on the contrary side to the notch on the core main body.例文帳に追加

切欠きと協働して狭い蝶番を画定するため、芯本体の切欠きとは反対側に窪みを形成することができる。 - 特許庁

To provide a gas removing filter easy to optimize the contrary relation of gas removing efficiency and pressure loss than before.例文帳に追加

ガス除去効率と圧力損失との相反する関係を従来よりも最適化し易いガス除去用フィルタを提供しようとするもの。 - 特許庁

On the contrary, when the high voltage is impressed, the high voltage is impressed to the shunt coil 12 with the large number of turns so as to generate a large magnetic field.例文帳に追加

逆に、高電圧が印加される時は、巻数の多い分巻コイル１２に高電圧が印加され、大きな磁界を発生する。 - 特許庁

On the contrary, an unexpected operation overleaping the prescribed track is defined to be invalid so as to secure safety against an abnormal operation.例文帳に追加

逆に、所定の軌道を飛び越えるような想定外の操作を無効とすることで、異常操作に対する安全性を確保する。 - 特許庁

To avoid such display state of an image display part as is contrary to the intension of a user, in a camera equipped with a variangle type image display part.例文帳に追加

バリアングル式の画像表示部を備えたカメラにおいて、使用者の意図に反する画像表示部の表示状態を回避すること。 - 特許庁

Thus, by adjusting the camber angle of the wheel 2, high gripping performance and fuel economy that are contrary to each other can be achieved.例文帳に追加

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。 - 特許庁

On the contrary, one projections 12 passed at the centers of the cut end faces 6a of the end piece members 6 are formed to the cut end faces 6a of the end piece members 6.例文帳に追加

これに対して、端ピース部材６の切断端面６ａには、その中心を通る１本の突条１２が形成されている。 - 特許庁

On the contrary, it is necessary to use a part 29b whose height is large enough to be more than 7 mm for a capacitor which needs a large capacity.例文帳に追加

これに対して、コンデンサは大容量が必要な場合には、７ｍｍを越える高さが大きい部品２９ｂを使う必要がある。 - 特許庁

On the contrary, the erroneous joining prevention projection parts 16C and 24C interfere with each other and block the engagement in the case of an improper joinging direction.例文帳に追加

逆に不適正な連結向きの場合には、誤連結防止突堤部１６Ｃと２４Ｃとが互いに干渉して係合を阻止する。 - 特許庁

Where an invention is made in execution of an employment contract, the right to the patent shall belong, in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer. 例文帳に追加

雇用契約の下で発明がされた場合、反対の契約条項がないときには、特許を受ける権利は雇用主に帰属する。 - 特許庁

This Normative Act is effective as of May 15, 1997, being revoked Normative Acts Nos. 013/75, 077/85 and 078/85 and any other provisions to the contrary. 例文帳に追加

本規則は1997年5月15日に発効し，規範法第013/75号，第077/85号及び第078/85号並びにその他の反対規定は廃止される。 - 特許庁

To the contrary, when the paper feeding cassette 11 is removed from the device body 1A, the roller holder 15 becomes the retreat position and is held in its position.例文帳に追加

逆に、給紙カセット１１が装置本体１Ａから取り外されると、ローラホルダ１５は退避位置にとなってその位置に保持される。 - 特許庁

A rear electrode 15B contriving electric connection with the outside is formed on the contrary side face to the main face of the board 11.例文帳に追加

基板１１の主面と反対側の面上には、外部との電気的な接続を図る裏面電極１５Ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a mobile phone for properly informing the incoming call without being contrary to needs such as weight reduction, reduction in power consumption, and low cost.例文帳に追加

携帯電話において、軽量化、消費電力の低下、低コスト化などのニーズに反することなく、適切に着信を通知する。 - 特許庁

On the contrary, the sample frequency calculating means 101 calculates an optimal sample frequency from the maximum blood flow rate and the minimum blood flow rate.例文帳に追加

一方、サンプル周波数算出手段101では、最高血流速度と最低血流速度から最適なサンプル周波数を算出する。 - 特許庁