「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress. 例文帳に追加

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省

Most of the countries of operations realized positive growth, raising average real GDP growth to 5.2%. 例文帳に追加

殆どの支援対象国ではプラス成長が実現し、平均実質GDP成長率は5.2％に上りました。 - 財務省

Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) is essential for transition countries to make their economies market oriented. 例文帳に追加

体制移行国における中小企業の育成は、市場経済化のための最も重要な柱です。 - 財務省

Furthermore, the lack of progress in democratisation in certain countries has also raised strong concern amongst members of the international community. 例文帳に追加

また、一部の国では民主化の進展について国際社会から強い懸念が示されています。 - 財務省

The EBRD's countries of operations are still behind in building institutional environment for a market economy. 例文帳に追加

ＥＢＲＤの支援対象国においては市場経済を支える制度の構築が十分ではありません。 - 財務省

Based on the idea that technological innovation founded on science and technology would greatly promote the resolution of issues in developing countries, such as those environmental, I believe it is important to promote joint research of science and technology between developed and developing countries, and cooperation for capacity building of developing countries. 例文帳に追加

科学技術による技術革新は、開発途上国における環境問題等の解決に大きな推進を与えるとの考え方により、今後は先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

We welcome the steady increase in the number of projects in ETC countries under the initiative, and strongly hope that the new President will focus on operation in Central Asia and Mongolia. 例文帳に追加

同イニシアティブの下、ETC向けの案件数が着実に増加していることを歓迎します。 - 財務省

Countries in the region took proactive responses, such as financial stabilization measures along with appropriate monetary and fiscal policies, with IMF assistance extended for some countries. In addition, financial institutions in Europe have agreed to roll over their financing to affected countries under the Vienna Initiative, which complements such country-level efforts. 例文帳に追加

一部の国は IMFからの支援を受けつつ、金融安定化措置や財政金融政策により積極的な対応を行い、また、「ウィーン・イニシアティブ（ Vienna Initiative）」の下、欧州域内の金融機関が影響を受けた国々への融資のロールオーバーを確保するなど、これらの国々の努力を補完する取組みも行われています。 - 財務省

The most obvious cause is the mere fact that some peripheral countries have accumulated huge public debts. 例文帳に追加

原因の1つは、公的債務問題であり、特に周辺各国が巨額の公的債務を抱えている。 - 財務省

A trigger may be, for instance, a change in the monetary policy stance in advanced countries, a decrease in the large current account surplus in some countries including oil-exporting countries, or a decline in leverage in the credit markets.And, should international liquidity rapidly shrink, how would this affect emerging market economies? 例文帳に追加

例えば、先進国の金融政策の変更、いくつかの国や産油国の巨大な経常収支黒字の減少、あるいは信用市場のレバレッジの低下といったことが考えられます。そしてそのような流動性の急速な縮減が起こった時にはどのような形で新興市場国に影響を及ぼすか、 - 財務省

The Fund is well situated to accumulate the expertise of member countries on how to respond to financial crises. 例文帳に追加

IMFは、金融危機にどう対処するか、加盟国の専門知識を集積することができる立場にあります。 - 財務省

In offering assistance to post-conflict countries, we should combine three perspectives in a comprehensive manner; first, prevention of the recurrence of conflict; second, humanitarian assistance; and third, reconstruction assistance.Another perspective is to ensure political stability in the whole region surrounding the post-conflict country.As such, assistance to post-conflict countries necessitates a new angle to the development approach for ordinary low- income countries. 例文帳に追加

ポスト・コンフリクト国に対する支援を行うに当たっては、紛争再発の防止、人道、復興の３つの観点を総合的に組み合わせることが望ましく、周辺国を含めた安定化を目指すなど、一般の低所得国における開発のアプローチに更なる工夫を加える必要があります。 - 財務省

We welcome the World Bank’s move to reformulate its strategy to support middle-income countries. 例文帳に追加

世界銀行が中所得国支援戦略を再考しようとしていることを歓迎したいと思います。 - 財務省

I hope that all countries concerned will share the purpose of this initiative and participate. 例文帳に追加

関係国の皆様が本イニシアティブの趣旨に賛同し、本イニシアティブに参加をしてくださることを期待します。 - 財務省

We call on the WBG to develop more innovative and stronger partnerships with middle income countries. 例文帳に追加

世界銀行グループが中所得国とのより先進的で力強いパートナーシップを発展させることを要請。 - 財務省

In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks. 例文帳に追加

この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省

We all commit to further structural reforms to raise output in our countries. 例文帳に追加

我々すべての国は，我々の国における生産を増大させるためのさらなる構造改革にコミットする。 - 財務省

We recognize the importance of social protection floors in each of our countries, adapted to national situations. 例文帳に追加

我々は，各国における，国内状況に適合した社会的保護の床の重要性を認識する。 - 財務省

Euro area countries agreed to significantly strengthen economic and fiscal surveillance and governance of the euro area. 例文帳に追加

ユーロ圏各国は，経済と財政のサーベイランスとユーロ圏のガバナンスを大幅に強化することに合意した。 - 財務省

Further progress on structural reforms is critical to raising output in all G-20 countries. 例文帳に追加

さらなる構造改革の進展は，すべてのG20メンバー国の生産量を増加させる上で，重要である。 - 財務省

AMIS involves G20 countries and, at this stage, Egypt, Vietnam, Thailand, the Philippines, Nigeria, Ukraine and Kazakhstan. 例文帳に追加

AMISは，G20諸国並びに，この段階において，エジプト，ベトナム，タイ，フィリピン，ナイジェリア，ウクライナ及びカザフスタンが含まれる。 - 財務省

We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries. 例文帳に追加

我々は，途上国における気候関連投資を支援する公的資金・政策の役割を認識する。 - 財務省

Better match training to employers’ needs and future labor market opportunities in developing countries; 例文帳に追加

訓練を，途上国における雇用主のニーズ及び将来の労働市場での機会により見合うようにする。 - 財務省

Weak financial systems in some countries pose a threat to the stability of the international financial system. 例文帳に追加

幾つかの国における弱い金融システムは国際的な金融システムの安定性に脅威を与える。 - 財務省

Overall, their total lending to developing countries will grow from $37 billion per year to $71 billion per year. 例文帳に追加

全体として，これらの機関の途上国への総貸出額は年370億ドルから年710億ドルに増加する。 - 財務省

We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries; 例文帳に追加

我々は、金融保護主義、特に途上国に対する世界の資本フローを抑制する措置に、逃避しない。 - 財務省

We hope that the countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the amendment will speed up the process. 例文帳に追加

協定改正の国内手続きが終わっていない国には、プロセスの一層の加速を強く期待します。 - 財務省

A number of the very poorest countries with heavy debt burden have not yet embarked on the HIPC process. 例文帳に追加

重債務を負っている多くの最貧国は、未だＨＩＰＣイニシアティブのプロセスを開始していない。 - 財務省

A first seminar involving a representative group of industriatised and emerging countries will take place on March 11 in Germany. 例文帳に追加

先進国及び新興市場諸国の代表からなる最初のセミナーは3月11日にドイツで開催される。 - 財務省

In this context, we stressed the importance of continued cooperation among the G-7 countries. 例文帳に追加

この関連で、我々は、Ｇ７諸国が引き続き協力していくことの重要性を強調した。 - 財務省

In Latin American countries, there are welcome signs of improved economic conditions inthe region as a whole. 例文帳に追加

ラテン・アメリカ諸国では、地域全体として、経済状況の改善という歓迎すべき兆しがみられる。 - 財務省

We ask the IFIs to review the methodology for calculating the amount of "topping up" debt relief. We look forward to the outcome of the IFIs work on low income countries vulnerabilities to exogenous shocks. 例文帳に追加

国際金融機関に対しては、トッピングアップの計算方法についての検討を要請。 - 財務省

We have intensified the dialogue with severalnon-G7 countries to prevent abuse of non-profit organizations and alternative remittance systems. 例文帳に追加

非営利団体や代替的送金システムの濫用防止のため、非Ｇ７諸国との対話を強化。 - 財務省

Thanks to these countries' external surpluses, their external vulnerability has been alleviated and private capital is returning. 例文帳に追加

また対外収支の好転により、対外的な脆弱性は改善し、民間資金も戻ってきています。 - 財務省

Japan has introduced various assistance measures for developing countries since last year. 例文帳に追加

このような観点から、我が国は、昨年以降、様々な途上国への危機対応支援策を打ち出してきました。 - 財務省

Therefore, I would like to ask other countries to react calmly, based on scientific facts, to the current situation in Japan. 例文帳に追加

各国におかれては、科学的事実に基づいた冷静な対応をお願いしたいと考えています。 - 財務省

I expect that emerging Asian countries will further increase their contribution to multilateral institutions and mechanisms including the ADF. 例文帳に追加

アジアの新興国は、ADF等マルチの機関を通じた貢献を更に増加させていくことが期待されます。 - 財務省

We have high regard for the ADB's leading role in promoting regional cooperation between Afghanistan and neighboring countries. 例文帳に追加

ADBがアフガニスタンと周辺諸国との地域協力を主導的に行ってきたことを評価いたします。 - 財務省

In this context, Japan reaffirms our continued support of the ADB for capacity building in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、そのような途上国の能力強化に資するADBの活動を強く支援していく所存です。 - 財務省

There is no simple set formula, however, and case-by-case perusal of countries' specific situations is essential.例文帳に追加

しかし、単純な公式はなく、個々の国の状況に応じケース・バイ・ケースで慎重に検討すべきである。 - 財務省

I would like to ask all ADB member countries to extend strong support to him.例文帳に追加

今後各加盟国に対し、千野総裁の後任として黒田氏への支持を働きかけていく所存である。 - 財務省

In this context we are concerned about the actions of some litigating creditors against Heavily Indebted Poor Countries. 例文帳に追加

この文脈において、一部の民間セクー債権者の重債務貧困国（HIPC）に対する行動を懸念。 - 財務省

The recent steep rise in food prices has severely hit many low-income food-importing countries. 例文帳に追加

最近の食料価格の急騰は、低所得の食料輸入国の多くに深刻な打撃を与えている。 - 財務省

As developing countries strive to expand their economies and reduce poverty, their demand for energy will increase rapidly. 例文帳に追加

途上国が経済の拡大や貧困削減に取り組む中、そのエネルギー需要は急速に増大する。 - 財務省

We reaffirmed our strong commitment to debt sustainability in the poorest countries through debt relief and grants. 例文帳に追加

我々は、債務救済とグラントを通じ、最貧国における債務持続性への強いコミットメントを再確認。 - 財務省