「Create an environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's quite natural for you to want to create an environment for your children.例文帳に追加

自分の子ども達のために環境を整えたくなるのは自然なことだ。 - Weblio Email例文集

To perform audio-visual environment control so as to create an environment in which a broadcasting side wants a viewer to enjoy viewing.例文帳に追加

放送側が視聴してほしい環境となるような視聴環境の制御を行うようにする。 - 特許庁

Discuss institutional measures to create an environment to foster work-nursing, etc. balance.例文帳に追加

仕事と育児等を両立できる環境整備に向けた制度的対応を検討。 - 厚生労働省

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. 例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tanaka Corpus

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tatoeba例文

To create an environment model by self-organizing an internal state by an information processor or the like itself.例文帳に追加

情報処理装置等が自ら内部状態を自己組織化することで環境モデルを作ることができるようになる。 - 特許庁

To create a simple and highly precise profile in consideration of an influence of a fluorescent whitening agent and an observation environment.例文帳に追加

蛍光増白剤の影響及び観察環境を考慮し、簡易、かつ、高精度なプロファイルを作成する。 - 特許庁

To accurately and effectively create contents data even in an environment not regularly connected with a network.例文帳に追加

ネットワークに常時接続できない環境であっても、コンテンツデータを正確かつ効率的に生成すること。 - 特許庁

In the computer 7, the measurement data are displayed in a mesh by a geographical information system to create an environment map.例文帳に追加

かつ、コンピュータ７において、測定データを地理情報システムによってメッシュ表示して、環境マップを作成する。 - 特許庁

It is also important for the Japanese government to create an appropriate environment for trade with the 5 billion-people market by adopting measures such as protection of intellectual property rights, etc.例文帳に追加

また、知的財産権の保護など、50億人市場との取引環境の整備も重要な課題である。 - 経済産業省

To provide an image processing method and an image output device that create a profile for accurately reproducing a color reproduction characteristic which an observer senses under a general observation environment, and output an image.例文帳に追加

一般的な観察環境での観察者が感知する色再現特性を正確に再現するためのプロファイルを作成し、画像出力する。 - 特許庁

To create an image file which satisfies a required capacity limit from an arbitrary original image under an environment where various capacity limits exist.例文帳に追加

種々の容量制限が存在するような環境下で任意の元画像から所要の容量制限を満たす画像ファイルを作成可能にする。 - 特許庁

To newly create a screen definition file corresponding to a dynamically varying window size in an execution environment of application.例文帳に追加

アプリケーションの実行環境上にて動的に変化するウインドウサイズに対応して、画面定義ファイルを新たに作成する。 - 特許庁

To efficiently create an environment for executing coordination among a plurality of applications from development to operation.例文帳に追加

複数のアプリケーション間の連携実行環境を、開発から運用に至るまで効率的に行わせることを課題とする。 - 特許庁

In this tutorial, you use NetBeans Visual Web Pack 5.5 integrated development environment (IDE) to create an application that includes two page fragments. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 統合開発環境 (IDE) を使用して、2 つのページフラグメントを含むアプリケーションを作成します。 - NetBeans

To provide a low oxygen training pool that can easily create low oxygen environment in a part of an existing indoor pool and easily put it back into normal environment.例文帳に追加

既存の屋内プールの一部に、容易に低酸素環境を作り出すことができ、容易に通常の環境に戻すことができる低酸素トレーニングプールの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine by which an individual player can easily create environment in which the player can optimally play a game.例文帳に追加

個々の遊技者が最適に遊技を行える環境を容易に作り出すことができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

Create an environment to foster working with confidence and satisfaction, by improving labour conditions (e.g., converting non-regular workers into regular employees) and forming an appropriate employment relationship;例文帳に追加

正社員以外の方々の正社員化を含む待遇の改善や、適正な雇用関係の構築など、安心･納得して働ける環境の整備 - 厚生労働省

To create an bathroom environment that enables bathers to have an enjoyable bathing time by not only listening to music or the like but also cenesthesize a superior presence in bathtubs.例文帳に追加

浴槽内で、音楽等を、耳で聞くのみならず、全身で体感し、臨場感を味わうことにより、浴室で快適な時間を過す環境を提供する。 - 特許庁

After partitioning, create the /etc/mdadm.conf file (yes, indeed,on the Installation CD environment) using mdadm, an advanced tool forRAIDmanagement. 例文帳に追加

パーティションの作成を行ったら、RAID管理用の上級ツールであるmdadmを使って/etc/mdadm.confファイルを作成(もちろんインストールCD環境上で)します。 - Gentoo Linux

At that time, the abdication of the throne from the Empress Genmei to the Imperial Princess Hitaka had already been determined, and the granting Ippon was to create an environment suitable for the abdication. 例文帳に追加

この時には元明天皇から氷高内親王への譲位が決まっておりそのための環境整備としての一品叙位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a loading image of a dynamic link library for each application program in an execution environment where one process can execute a plurality of applications.例文帳に追加

１つのプロセスで複数のアプリケーションを実行できる実行環境において、アプリケーションプログラム毎に、ダイナミックリンクライブラリのロードイメージを作成する。 - 特許庁

Strengthening economic governance in Partnership countries will create an environment that fosters greater accountability, transparency, and participation of citizens. 例文帳に追加

パートナーシップ国において経済ガバナンスを強化することにより、より高い説明責任、透明性、国民の参加を促進する環境が生まれる。 - 財務省

Instead, it is important to create an environment for engaging in continued human resource development by creating a virtuous circle of training and growth.例文帳に追加

重要なことは教育と成長との好循環を生み出すことで継続して人材育成に取り組む環境をつくることであろう。 - 経済産業省

To create a learning support program for learning operational procedures of an electronic apparatus and provide an environment capable of learning the operational procedures of the electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の操作手順を学習する為の学習支援プログラムを作成し、該プログラムの実行により、電子機器の操作手順を学習できる環境を提供すること。 - 特許庁

To create an environment which is easy for a new electric power retailer to embark on an electric power retail business, and to provide a technique which enables popularization of the electric power retail business.例文帳に追加

新規電力小売事業者が電力小売事業に進出し易い環境を整え、電力小売事業を普及させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

As we accept highly skilled human resources, it is necessary to create an environment that accepts their children and provides them with an education, and improvements in Japanese language classes need to be considered.例文帳に追加

高度な人材を受け入れるに当たって、その子弟の受入体制・教育環境の整備も必要であり、日本語教室の充実などの検討が求められる。 - 経済産業省

To create an environment that is similar to the environment in which fast forwarding reproducing of playing information is conducted by a tape recorder when the playing information is reproduced in fast forwarding or fast rewinding and to realize a faster reproducing.例文帳に追加

演奏情報を早送りまたは早戻しで再生するときに、テープレコーダによる演奏情報の早送り再生のときと同様の雰囲気を作り出すことと、より高速の再生を実現すること。 - 特許庁

To create data for comparison between forms created in a mainframe and forms created in an open environment, for each form, through user simple operation.例文帳に追加

メインフレームで作成した帳票とオープン環境で作成した帳票の比較用データを帳票毎にクライアントからの簡便な操作で作成を可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a basic integrated radiation shielding for a PET isotope production system to create a safe radiation environment.例文帳に追加

安全な放射線環境を作り出すためのＰＥＴアイソトープ製造システム用の基本的な一体型放射線遮蔽を形成する装置を提供する。 - 特許庁

This is essential not only to improve economic welfare in these countries, but also to help create an environment conducive to international economic and financial stability. 例文帳に追加

これは、これら諸国の経済的厚生を改善するのみならず、国際経済・金融の安定に資する環境を創出するために必要不可欠である。 - 財務省

With sufficient communication between labor and management, it is necessary to develop the strength of conventional employment practices and to create an employment environment which provides a sense of security and satisfaction.例文帳に追加

労使が十分に話し合い、従来の雇用慣行の良いところを伸ばし、安心し納得できる職場環境を作り出していくことが求められる。 - 厚生労働省

It can be thought that it is important to create a system that enables the seniors to easily operate equipment and to arrange an environment where everybody can use it easily. 例文帳に追加

高齢者等でも簡単に機器を操作できる仕組みをつくり、誰もが気軽に活用できる環境を整備することが重要だと考えられる。 - 経済産業省

The New York City government also worked with the private sector to create an environment facilitating investment in development, adopting methods which stressed private sector power.例文帳に追加

また、ニューヨーク市政府は、開発に当たっては民間との協力の下で投資が行われやすい環境を整備し、民間の力を重視する方式をとった。 - 経済産業省

A surgical access apparatus having one or a plurality of valves or seal assemblies in order to create a sealed system between an environment in which the surgical access apparatus has been inserted and the outside environment, and a seal system are provided.例文帳に追加

外科アクセス装置が挿入されている環境と外部環境との間に密閉システムを作り出すために１または複数の弁またはシール組立体を有する外科アクセス装置およびシールシステムを提供する。 - 特許庁

A road environment reproduction data integrating and creating means 108 integrates the history information of image recognition result information stored by an image recognition result information storage means 107 with road environment reproduction data one hour ago, to create the newest road environment reproduction data.例文帳に追加

道路環境再現データ統合生成手段１０８は、画像認識結果情報記憶手段１０７が記憶する画像認識結果情報の履歴情報と、一時刻前の道路環境再現データとを統合して、最新の道路環境再現データを生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for creating an environment pattern classification chart which make it easy to create an ecotope chart, a program therefor, and a recording medium where the program is recorded.例文帳に追加

エコトープ図の作成を容易に行うための環境類型区分図作成装置、環境類型区分図作成方法並びにそのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make creation environment of an operation program of a robot efficient and to easily create many programs for realizing the robot of which a user does not get tired in an entertainment robot.例文帳に追加

エンターテインメントロボットにおいて、ユーザに飽きられないロボットを実現するために、ロボットの動作プログラムの作成環境を効率化し、多数のプログラムを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

The main uses for sessions are to create an isolated environment for a daemon process and its children, and to collect together a user's login shell and the jobs that that shell spawns. 例文帳に追加

セッションのおもな用途は、デーモンプロセスとその子プロセスに対して隔離した環境を作り出したり、ユーザのログインシェルとそのシェルが作り出すジョブをひとまとめにすることです。 - FreeBSD

To shorten a period of construction, when a school yard, a structure, etc., is brought out by lawn, or is planted with grass, and to create an environment suitable for growth of ground cover grass, such as the lawn.例文帳に追加

校庭や構造物等を芝生化や緑化するさいに工事の短期化を図り，且つ芝等のグラウンドカバーグラスの生育に良好な環境を創出する。 - 特許庁

With regard to the steps to facilitate bond issuance by private enterprises, I will comment on this matter later as part of my remarks on overall efforts to create an environment conducive to bond market development.例文帳に追加

なお、民間企業による債券発行の円滑化については、市場育成に向けての環境整備の一環として、後ほど詳しく述べたいと思います。 - 財務省

To create a list by employing suitable center frequency and frequency offsets even under an environment where countries are located adjacent to each other in which channel arrangements of terrestrial digital broadcasting systems thereof are different from each other.例文帳に追加

地上デジタル放送のチャンネル配置が異なる国が隣接する環境下であっても、好適な中心周波数と周波数オフセットでリストを作成する。 - 特許庁

A single yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions and one day soon, an army of yellowjackets will create a sustainable environment of wellbeing around the world.例文帳に追加

1体のイエロージャケットが暮らしの保護に 究極の影響力を持っています いつの日かイエロージャケットの軍隊が 最適な環境を作り出します 世界の幸福のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also important to create an environment that would allow development of next-generation industries ahead of the rest of the world, including a scheme of financial assistance for next-generation industries and a program of demonstration experiments. 例文帳に追加

また、次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要。 - 経済産業省

By using the noise created in this method, a designer of an integrated circuit is able to create a computer simulation which makes an electrical environment where an integrated circuit operates into a model in a satisfactory manner.例文帳に追加

この方法によって生成されるノイズを使用することにより、集積回路の設計者は、集積回路が動作する電気的な環境を良好にモデル化するコンピュータシミュレーションを作成することができる。 - 特許庁