「DISPATCHER」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The wireless transceiver or the location determining receiver may provide location information to an emergency dispatcher.例文帳に追加

ワイヤレス送受信機または位置判定受信機は、位置情報を緊急通信指令係に提供することができる。 - 特許庁

(5) Application procedures for a competence test for an aircraft dispatcher and other detailed matters thereof shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　運航管理者技能検定の申請手続其の他の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dispatcher dynamically accepts cases from external devices and manages distribution of the cases among a plurality of image processing servers 3.例文帳に追加

ディスパッチャは、外部装置からケースを動的に受け付け、複数の画像処理サーバへのケースの配布を管理する。 - 特許庁

A type of kosode prevailing in Genroku era (from 1688 to 1703) and it is said that the dispatcher of the fashion were townsmen of Kamigata (Kyoto and Osaka area). 例文帳に追加

元禄年間に流行したタイプの小袖で、流行の発信源は上方の町人であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you select Spring Web MVC 2.5, note that you can configure the name and mapping of the Spring dispatcher servlet under the Configuration tab.例文帳に追加

「Spring Web MVC 2.5」を選択すると、「構成」タブの下で Spring ディスパッチャーサーブレットの名前とマッピングを構成できるようになります。 - NetBeans

This behaviour can be turned off in order to make sure that only the observers added the posting dispatcher will be notified. 例文帳に追加

この動作は、ポスト中のディスパッチャに追加されたオブザーバのみが通知されるよう無効にすることができます。 - PEAR

The asyncore. dispatcher methods can beused, although not all make sense in a message/response context. 例文帳に追加

asyncore.dispatcherのメソッドを使用する事もできますが、メッセージ/レスポンス処理を中心に行う場合には使えないメソッドもあります。 - Python

Otherwise, it can be treated as a normal non-blocking socket object.Two class attributes can be modified, to improve performance,or possibly even to conserve memory. 例文帳に追加

dispatcherクラスには二つのクラス属性があり、パフォーマンス向上やメモリの削減のために更新する事ができます。 - Python

The system is provided with the server 2, the terminal A, the terminal B1 having the electronic interactive means 5, a dispatcher 7 for selecting the terminal B1 and a repeater R for connecting the server 2, the terminal B1 and the dispatcher 7 to the IP network I.例文帳に追加

サーバ２と、端末Ａと電子対話手段５を備えた端末Ｂ１と、端末Ｂ１を選択するディスパッチャー７と、サーバ２、端末Ｂ１及びディスパッチャー７をＩＰ網Ｉに接続する中継器Ｒとを備えている。 - 特許庁

(4) The provisions of Articles 27, 29 and 30 shall apply accordingly to a competence test for an aircraft dispatcher. 例文帳に追加

４　第二十七条、第二十九条及び第三十条の規定は、運航管理者技能検定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each child dispatcher process is allocated its own dedicated cache memory for temporary storage of incoming image files.例文帳に追加

各子ディスパッチャ・プロセスには、入ってくる画像ファイルの一時格納用のそれ自身の専用キャッシュ・メモリが割り振られる。 - 特許庁

To enable a dispatcher of firmware to mutually correlate and perform task control and flash memory control.例文帳に追加

ファームウェアのディスパッチャにおいて、タスク制御とフラッシュメモリ制御とを相互に関連させて動作させることを可能にする。 - 特許庁

When the dispatcher process execution means distributes the processing to the processing process execution means, the dispatcher process execution means monitors a cache survival time of each processing process by use of the cache clear notification, and allocates the processing to the processing process execution means having the longest cache survival time.例文帳に追加

ディスパッチャプロセス実行手段は、処理プロセス実行手段に処理を振り分ける際、キャッシュクリア通知を利用して各処理プロセスのキャッシュ生存時間を監視し、キャッシュ生存時間が最も長い処理プロセス実行手段に処理を割り振る。 - 特許庁

The prefetch dispatcher 806 calls a recovery execution module 818 in response to a discrete system receiving an input event.例文帳に追加

先読みディスパッチャ８０６は、離散系システムが入力イベントを受け取ることに応答して、回復実行モジュール８１８を呼び出す。 - 特許庁

The dispatcher process execution means distributes processing occurring by requirement or the like from the host to the processing process execution means.例文帳に追加

ディスパッチャプロセス実行手段は、ホストから要求されるなどして発生した処理を、処理プロセス実行手段に振り分ける。 - 特許庁

When the processing part is executed, startup of the next application program is requested to the dispatcher 30 and the application programs are sequentially executed.例文帳に追加

該処理部分が実行されると、ディスパッチャ装置３０に次のアプリケーション・プログラムの起動が要求され、連鎖的に実行される。 - 特許庁

If an IP telephone set orders a cut off direction for an emergency call between the IP telephone set of the emergency call and a dispatcher board of the emergency call, the connection becomes a line holding state by switching the voice connection of the dispatcher board to a holding device.例文帳に追加

緊急通報に係るＩＰ電話機及び緊急通報先の指令台との間の緊急呼に対し、ＩＰ電話機が切断指示を発した場合には、指令台の音声コネクションを保留装置に切り替えることにより回線保留状態にする。 - 特許庁

The dispatcher passes the print data starting from the second band to a second CPU, which detects the band end mark inserted to the end of the second band, notifies position information about the band end mark to the dispatcher, and executes editing and rendering on the second band.例文帳に追加

一方、ディスパッチャはバンド２からの印刷データをＣＰＵ２に渡し、ＣＰＵ２はバンド２の終端に挿入されているバンド終端マークを検出し、バンド終端マークの位置情報をディスパッチャに通知し、バンド２に対して編集処理および描画処理を実施する。 - 特許庁

When the OS update information corresponding to the OS is not stored in time of the power supply, the dispatcher 167 starts the OS.例文帳に追加

ディスパッチャー１６７は、電源投入時にＯＳに対応するＯＳ更新情報が記憶されていない場合にはＯＳを起動する。 - 特許庁

To provide a power dispatcher with which the breakage of a solid electrolyte membrane is prevented, and the energy efficiency is improved.例文帳に追加

固体電解質膜の破損を低減させると共に、エネルギ効率の向上を実現可能な給電体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Here, each processing process execution means has the cache, and transmits cache clear notification to the dispatcher process execution means when clearing the cache.例文帳に追加

ここで、各処理プロセス実行手段は、キャッシュを有し、キャッシュをクリアするとキャッシュクリア通知をディスパッチャプロセス実行手段に送信する。 - 特許庁

The network dispatcher 34 receives all incoming flows from workstations and dispatches them between host clusters.例文帳に追加

ネットワーク・ディスパッチャ（34）は前記ワークステーションからのすべての着信フローを受け取り、それらを前記ホスト・クラスタの間でディスパッチするように働く。 - 特許庁

The power dispatcher (14) positioned in contact with the solid electrolyte membrane and constituting an electrolytic cell is formed by sintering a long filament (14a), and power dispatcher (14) provided in the anode compartment of the electrolytic cell is formed with the long filament (14a) consisting of titanium.例文帳に追加

固体電解質膜と接する位置に設けて電解セルを構成する給電体（１４）が、長繊維（１４ａ）を焼結して形成されており、前記電解セルの陽極室に設けられた前記給電体（１４）が、チタンから成る長繊維（１４ａ）を用いて形成されている。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional operation rescheduling support system, wherein it is difficult for a dispatcher to determine which of a plurality of indicated sites pertaining to a delay event causing train delay is to be handled first because of the dispatcher being unable to see the correlation between the indicated sites or indication marks.例文帳に追加

運転整理支援システムにおいて、指令員が列車遅延の原因となる遅延事象に関する複数の指摘箇所、或いは指摘マーク同士の関連性が見えないために、いずれの指摘箇所から対処すべきであるかの判断が困難となる問題を解決する。 - 特許庁

A processor element is connected to the memory of the first level by a processor bus and a dispatcher is connected with the first or third memory and the processor element.例文帳に追加

プロセッサ・エレメントはプロセッサ・バスにより第１レベルのメモリに接続し、ディスパッチャは第１ないし３メモリおよびプロセッサ・エレメントと接続している。 - 特許庁

Thus, a large number of cases can be managed with a high throughput limited only by an amount of main memory in a computer running the dispatcher.例文帳に追加

したがって、ディスパッチャを実行しているコンピュータ内のメイン・メモリの量によってのみ制限される、高スループットで多数のケースを管理できる。 - 特許庁

To enable confirmation of a call dispatcher, even when a user cannot view a display of a telephone, for providing convenience, when the telephone is actually used.例文帳に追加

電話機のディスプレイを見ることができないような場合でも電話の発信相手を確認することができるようにし、実利用上便利なものにする。 - 特許庁

Upper paper 12 arranged on the surface side of the base paper 14 is composed of an attaching slip 12A, delivery slip 12B and dispatcher copy 12C which are separable from each other.例文帳に追加

基紙１４の表面側に配置される上紙１２は、相互に分離可能な貼付票１２Ａ、配送票１２Ｂ及び発店控１２Ｃからなる。 - 特許庁

Upper paper 12 arranged on the surface side of the base paper 14 is composed of an attaching slip 12A, delivery slip 12B and dispatcher copy 12C which are separable from each other.例文帳に追加

基紙１４の表面側に配置される上紙１２は、相互に分離可能な貼付票１２Ａ、配達票１２Ｂ及び発店控１２Ｃからなる。 - 特許庁

A prefetch dispatcher 806 monitors an input state at an entry point, and calls an adaptive execution module 814 if the input state is stable.例文帳に追加

先読みディスパッチャ８０６は、エントリ点における入力の状態を監視し、入力の状態が安定であると、適応的実行モジュール８１４を呼び出す。 - 特許庁

The delay generating part 14 adjusts the feed timing of a minor instruction transmitted from the instruction dispatcher 12 to the store unit 17 to the store unit 17.例文帳に追加

ディレイ発生部１４は、命令ディスパッチャ１２からストアユニット１７に向けて送出された小命令の、ストアユニット１７への供給タイミングを調整する。 - 特許庁

The delay generating part 13 adjusts the feed timing of a minor instruction transmitted from the instruction dispatcher 12 to the ALU 15 to the ALU 15.例文帳に追加

ディレイ発生部１３は、命令ディスパッチャ１２からＡＬＵ１５に向けて送出された小命令の、ＡＬＵ１５への供給タイミングを調整する。 - 特許庁

You may call this method on an object to change it for a single dispatcher or statically, to set the default for all dispatchers that will be created. 例文帳に追加

単一のディスパッチャに対するクラスを変更する、もしくは生成される全てのディスパッチャに対するデフォルトを静的に設定するためにこのメソッドをコールします。 - PEAR

The sweeping signal discrimination device 30 determines that the dispatcher of the magnetic signal is the sweeping implement 20a, when the discontinuous timing and the zero cross timing of the X-axis direction magnetic component Hx to the Z-axis direction magnetic component Hz agree completely with each other, and determines that the dispatcher of the magnetic signal is the marine structure 10 in the other cases.例文帳に追加

すなわち掃海信号識別装置３０は、Ｘ軸方向磁気成分Ｈｘ〜Ｚ軸方向磁気成分Ｈｚの不連続タイミングとゼロクロスタイミングとが全て一致する場合には、磁気信号の発信元を掃海具２０ａと判定し、それ以外の場合には磁気信号の発信元を船舶１０と判定する。 - 特許庁

Article 170-6 The practical examination prescribed in the following Article shall not be conducted, when and application is submitted, on a person who has completed the courses of designated air dispatcher training organ. Nevertheless, when 1 year has passed since the day of completing the courses of designated air dispatcher training organ, this shall not apply. 例文帳に追加

第百七十条の六　指定運航管理者養成施設の課程を修了した者に対する次条の実地試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該指定運航管理者養成施設の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electrolytic cell has a solid electrolyte membrane (2), and electrode plate (4) provided on both sides of the membrane (2) and a power dispatcher (5) installed between the membrane (2) and electrode plate (4), and a shim (10) is installed between the electrode plates (4) to adjust the contact pressure between the membrane (2) and dispatcher (5).例文帳に追加

固体電解質膜（２）と、固体電解質膜（２）の両側に設けられた電極板（４）と、固体電解質膜（２）と電極板（４）との間に介在する給電体（５）とを有し、固体電解質膜（２）と給電体（５）との接触状態を調整すべく、電極板（４）間にシム（１０）が設けられたことを特徴としている。 - 特許庁

A release layer 28 is present on the back of the delivery slip 12B and the dispatcher copy 12C and, by printing ultraviolet curable resin in which affinity with the release layer 1 is partially different from each other, a resin layer 26 is installed on a portion of the second adhesive layer 24 that is oppositely facing the delivery slip 12B and the dispatcher copy 12C.例文帳に追加

配達票１２Ｂ及び発店控１２Ｃの裏面に剥離層２８が存在し、剥離層１との親和性が部分的に相互に異なる紫外線硬化型樹脂を印刷することで、配達票１２Ｂ及び発店控１２Ｃと対向する第２粘着剤層２４上の部分に樹脂層２６が設けられる。 - 特許庁

Upon occurrence of a dispatch or interruption request, a dispatcher or an interruption handler of the OS examines to a stack point value to check for overflow of stack.例文帳に追加

ディスパッチ若しくは割り込み要求が生じたとき、ＯＳのディスパッチャ若しくは割り込みハンドラはスタックポインタ値を調べスタックのオーバーフローが発生していないかをチェックする。 - 特許庁

A dispatcher 11 extracts a message from a reception queue Q6 by using a transaction controlling part selection table 14, and distributes the message to transaction controlling parts 12a-12c.例文帳に追加

ディスパッチャ１１は、トランザクション制御部選択テーブル１４を使用して、受信キューＱ６からメッセージを取り出してトランザクション制御部１２ａ〜１２ｃに振り分ける。 - 特許庁

To make a connection with an information terminal connected to one of servers assigned by a dispatcher from another information terminal through the assigned server.例文帳に追加

ディスパッチャにより割り振られた複数のサーバの内の１つのサーバに接続している情報端末に他の情報端末からその割り振られたサーバを介して接続する。 - 特許庁

When the program is executed, a dispatcher collates the attributes of the processor with the exclusive processor request flag of the address space to dispatch the exclusive processor only when they are matched with conditions.例文帳に追加

プログラムを実行するとき、ディスパッチャはプロセッサの属性とアドレス空間の専用プロセッサ要求フラグを照らし合わせ、条件に合致したときのみディスパッチする。 - 特許庁

This Karasuma Office houses a dispatcher room, a drivers' waiting room adjacent to Oriba, a garage behind the bus route and at the north side, and part of it is above ground. 例文帳に追加

烏丸営業所はおりばに隣接して操車室や乗務員控室があり、バスの走行経路でいうと奥、方角では北に車庫があり、一部は地上に設備を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dispatcher A6 is provided with an attendance dedicated personal computer 21 for inputting information such as master information and totalizing data and is connected to the Internet 5.例文帳に追加

また派遣元Ａ６には、マスター情報等の情報を入力したり、データの集計を行う勤怠専用パソコン２１が備えられ、インターネット５と接続されている。 - 特許庁

Article 171-2 A person who has passed the competence examination shall be given a passing certificate of aircraft dispatcher competence examination (Form No. 29). 例文帳に追加

第百七十一条の二　技能検定に合格した者に対しては、運航管理者技能検定合格証明書（第二十九号様式）を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The aircraft crew, the aircraft maintenance personnel and the flight dispatcher shall have the knowledge and ability which are needed for air navigation under particular flight rules. 例文帳に追加

二　航空機乗組員、航空機の整備に従事する者及び運航管理者が特別な方式による航行に必要な知識及び能力を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム