「DIVERT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to divert oneself at a brothel 例文帳に追加

遊里で,遊興を続ける - EDR日英対訳辞書

something used to divert a person's embarrassment 例文帳に追加

恥ずかしさを紛らす物 - EDR日英対訳辞書

to divert someone or something from an intended course 例文帳に追加

動きの方向を変える - EDR日英対訳辞書

in the budget of a country, to divert expense 例文帳に追加

国家予算で,経費を流用する - EDR日英対訳辞書

You'll find plenty in Tokyo to divert you [take your mind off your troubles, take you out of yourself]. 例文帳に追加

東京に行けば気晴らしにはこと欠かないよ. - 研究社 新和英中辞典

to divert oneself to forget torture or sorrow 例文帳に追加

苦しさやつらさを忘れるため,気をまぎらす - EDR日英対訳辞書

a metal rod installed to divert lightning away from a structure 例文帳に追加

落雷を防止するためとりつけるとがった金属の棒 - EDR日英対訳辞書

She could divert herself from the anxieties. 例文帳に追加

彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。 - Tanaka Corpus

to divert a budget of a certain section to other sections as the need arises 例文帳に追加

ある部門の予算を必要に応じて他の部門に流用する - EDR日英対訳辞書

He is so firmly resolved to become a great Buddhist scholar that nothing will divert him from his purpose. 例文帳に追加

立派な仏教学者になりたいという彼の意志は堅固だから決して迷うことはあるまい. - 研究社 新和英中辞典

To provide a divert valve which can divert fluid flow with a small operating force.例文帳に追加

小さな操作力で切り替えを行うことができる切替弁を提供する。 - 特許庁

The divert transport extends from the diversion area to a diverter port.例文帳に追加

振り分け搬送装置は振り分け領域からダイバータポートへ延在する。 - 特許庁

employs fraudulent means to divert the customers of another person to his or another party's advantage; 例文帳に追加

他人の顧客を自己又は他の当事者の顧客に転換させるために，詐欺的手段を使用すること - 特許庁

To divert a four-wheel vehicle pallet of a mechanical parking space to that of a two-wheel vehicle without working.例文帳に追加

機械式駐車場の四輪車用パレットを加工なく二輪車用に転用する。 - 特許庁

To make it possible to divert a switch unit to another game machine having different game operation and function or others.例文帳に追加

例えば遊技操作や機能等が異なる他の遊技機においてもスイッチユニットを転用可能にする。 - 特許庁

To effectively divert an emergency tire and an emergency tire rim that do not reach their usage scrap limit.例文帳に追加

使用廃却限度に達していない応急タイヤ及び応急タイヤ用リムの有効な転用を図る。 - 特許庁

To divert spread relation information of failure in configuration items among different systems.例文帳に追加

異なるシステム間で、構成要素間における障害の波及関係の情報を流用可能にする。 - 特許庁

To easily divert a used print media cassette to a photo frame having a mechanism capable of setting a photograph at an arbitrary angle.例文帳に追加

使用済のプリントメディアカセットを、写真を任意の角度に設定できる機構をもったフォトフレームに容易に転用可能とする。 - 特許庁

The roller can divert the sheet in each sheet conveyance direction using a gate mechanism, and can return the sheet in a sheet feeding path as necessary.例文帳に追加

このシートを、ゲート機構を用いて個々の用紙搬送路に方向転換するができ、必要であれば給紙経路に戻すことができる。 - 特許庁

The fire extinguishing system 10 includes a fire suppressant source 14, a divert valve 16, a distribution system 18 and a control system 20.例文帳に追加

消火システム１０は、消火剤供給源１４、切替弁１６、分配システム１８および制御システム２０を含む。 - 特許庁

The body includes a baffle, having gas deflection surfaces which divert the direction of gas flow, from a first direction to second directions.例文帳に追加

本体には、第一方向から第二方向にガスの流れをそらすガス偏向面を有するバッフルが含まれる。 - 特許庁

To divert electric components and a cooling mechanism of the temperature rating corresponding to low-powered continuous cooking to high-powered cooking.例文帳に追加

低出力の連続調理に対応する温度定格の電気部品や冷却機構を流用して高出力調理を行うこと。 - 特許庁

When it becomes possible to divert the ohm's law of an electric circuit to a fluid circuit, various kinds of electrical calculation formulas can also be diverted.例文帳に追加

流体回路に、電気回路のオームの法則を、流用することが可能となれば、種々の電気計算の公式も、流用が可能と考えます。 - 特許庁

To divert the same optical box to many kinds of image forming device by changing the screwing positions of the optical box for a main body frame.例文帳に追加

本体フレームに対する光学箱のビス止め位置を変えることで、多機種の画像形成装置に同じ光学箱を流用する。 - 特許庁

To easily divert a conventional cooling fan into a push-in type cooling system of cooling fan by reforming its one part.例文帳に追加

従来使用していた冷却ファンを一部改造することで、押し込み型冷却方式の冷却ファンに容易に転用することができるようにすること。 - 特許庁

To divert a crankshaft even if engines are different in type, and thereby to reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

エンジン形式に違いがある場合であっても、クランク軸の流用を可能とし、製造コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a display controller can divert another model among series models while suppressing increase of costs for manufacturing.例文帳に追加

製造コストの増大を抑制しつつシリーズ機種間で表示制御装置を流用可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To divert an engine from front-kicking specification to rear-kicking specification without largely changing the constitution.例文帳に追加

後蹴り仕様のエンジンの構成を大きく変更することなく、前蹴り仕様のエンジンとして転用可能にする。 - 特許庁

To enable to apply equal pressure by one hand for secure insertion of an IC package and to divert to another IC socket without any trouble.例文帳に追加

片手で均等加圧が可能で、ＩＣパッケージの挿入が確実に行うことができ、不具合が起こらず、別のＩＣソケットにも転用できる。 - 特許庁

To enable users to divert their loneliness by letting them make a conversation in a room in cooperative housing where aged persons are living.例文帳に追加

お年寄りが住む協同住宅において、部屋の中でお互いに会話ができるので、寂しさをまぎらわせたりすることができることを目的とする。 - 特許庁

To reduce circuit scale on a play control board and to easily divert the play control board for use to other machine types.例文帳に追加

遊技制御基板における回路規模を小さくすることができるとともに、遊技制御基板を他機種に容易に流用することができるようにする。 - 特許庁

To divert a screen mock-up developed for a prototype to main development of different architecture.例文帳に追加

プロトタイプ用に開発した画面モックアップを、アーキテクチャが異なる本番開発にそのまま流用する。 - 特許庁

For the purpose, pixel electrodes 7 are arranged over plural TFTs 6 and connected to those TFTs 6 to divert the TFT substrate of the organic EL display device to the fluorescent display device.例文帳に追加

そこで、本発明では、画素電極７を複数のＴＦＴ６に跨って配置し、それらのＴＦＴ６に接続することによって、有機ＥＬ表示装置のＴＦＴ基板を蛍光表示装置に流用した。 - 特許庁

To divert existing connection piping for reducing installation costs or the like, and to reliably show refrigerating capability in a refrigerating machine connected to a utilization side by the connection piping.例文帳に追加

連絡配管で利用側に接続される冷凍装置において、既設の連絡配管を流用可能として設置コストの低減等を図りながら、その冷凍能力を確実に発揮させる。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex connector which can easily divert a conventional two-core transceiver to a single-core bidirectional communication system and a device and a system for optical communication which use the connector.例文帳に追加

従来の2芯トランシーバを1芯双方向通信システムに簡便に流用することができる波長多重コネクタと、それを用いた光通信装置ならびに光通信システムを提供する。 - 特許庁

The action of the diaphragm is performed by changing the advancing direction of excessive light so as to make it divert from the optical path of a scanner by refraction or reflection by the parts 34a-34d.例文帳に追加

その部分３４ａ〜３４ｄにおける屈折または反射によって、スキャナの光パスからそれるように過剰な光の進行方向を変えて絞りの作用を行う。 - 特許庁

In particular, since a node of the communication system may not be connected to an intended destination of a data signal, the system can bypass or divert the data signal away from the node.例文帳に追加

特に通信システムのノードは、データ信号の意図した宛先につながらなくともよいので、システムは、データ信号をノードから離れるようにバイパスまたは方向付けることができる。 - 特許庁

To provide a projection display device that can divert an optical system in a projector device for data use to home theater use without altering it by improving color reproducibility with a simple configuration.例文帳に追加

データ用途のプロジェクタ装置内の光学系を改造せずに、簡単な構成で色再現性を改良しホームシアタ用途に流用することができる投写型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To divert the defined link relation to the other in a multimedia information providing device for providing the contents as the relevant information to each scene or an object of an image, as the relevant information object.例文帳に追加

映像中の各シーンまたは被写体に対する関連情報としてコンテンツを関連情報オブジェクトとして提供するマルチメディア情報提供装置において、定義済みのリンク関係を他に流用できるようにする。 - 特許庁

To easily divert a tool with an impact function to a power tool such as a polishing tool or a drilling tool by safely and positively limiting the impact function of the tool with the impact function with simple constitution.例文帳に追加

インパクト機能付き工具のインパクト機能を簡単な構成で安全かつ確実に制限することで、インパクト機能付き工具を研磨具や孔開け具等の電動工具に簡単に転用することを可能にする。 - 特許庁

To divert data generated accompanying the ordering and order acceptance in business to business (B-to-B) dealings to data used by a buyer's side to create documents to be needed thereafter by replacement.例文帳に追加

Ｂ to Ｂ取引において受発注にともなって発生するデータを、購入側でその後に必要な書類等の作成のためのデータとして移し替え転用できるようにする。 - 特許庁

For automatic path diversion the transmission node and reception node divert the standby path to the active path by using automatic path diversion information included in a path overhead.例文帳に追加

自動パス転用の際には、送信ノードと受信ノードがパスオーバーヘッドに含まれる自動パス転用情報を用いて予備パスを現用パスに転用する。 - 特許庁

To attain an on-vehicle information apparatus having operational convenience when replacing an information storage medium such as a disk, and high safety which does not divert driver's attention.例文帳に追加

ディスク等の情報記憶媒体を交換する際などの操作の利便性と、運転者の注意力を逸らすことがない高い安全性とを備えた車載情報装置を得る。 - 特許庁

To divert a tunnel excavator for excavating gravel ground capable of excavating a tunnel while crushing gravel in the dug out sediment to a tunnel excavator for excavating sediment ground for use.例文帳に追加

掘削土砂中に含まれる礫を破砕しながらトンネルを掘削する礫地盤掘削用トンネル掘削機を土砂地盤掘削用トンネル掘削機として転用可能にする。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine which avoids seedlings or rice seeds supplied to a paddy field surface to divert from an appropriate position to the lateral one side so that the seedlings or the rice seeds are appropriately supplied on a target working line.例文帳に追加

田面に供給される苗又は種籾が適正な位置から横一側に向けて偏移することを回避して、作業対象ライン上に適正に苗又は種籾を供給することが可能となる水田作業機を提供する。 - 特許庁