「Declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Method called when an SGML declaration is read by the parser. 例文帳に追加

パーザが SGML 宣言を読み出した際に呼び出されるメソッドです。 - Python

Called when Expat begins parsing the document type declaration(!DOCTYPE ...). 例文帳に追加

Expatが文書型宣言!DOCTYPE ...)を解析し始めたときに呼び出されます。 - Python

Called for notation declarations. notationName, base, andsystemId, and publicId are strings if given. 例文帳に追加

記法の宣言 (notation declaration) で呼び出されます。 notationName, base, systemId, および publicId を与える場合、文字列にします。 - Python

Called when an element contains a namespace declaration. 例文帳に追加

要素が名前空間宣言を含んでいる場合に呼び出されます。 - Python

Each chapter comprises declaration of a theme, its sources, and Honen's opinions. 例文帳に追加

各章ともに、標章の文・引文・私釈の順で構成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this revision made the liquor tax paid by declaration. 例文帳に追加

またこの改正によって、酒税は申告によって納税するよう改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Passage from the Declaration of Independence in "Seiyo Jijyo" 1866 by Yukichi FUKUZAWA) 例文帳に追加

（福沢諭吉『西洋事情』1866年よりアメリカ独立宣言の一節） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving the rinji (the Emperor's command) or inzen (Cloistered Emperor's declaration), the bakufu appointed two gokenin as envoys (ryoshi). 例文帳に追加

綸旨・院宣を受けた幕府は御家人2人を使節に任じた（両使）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declaration as weather information was begun in 1986. 例文帳に追加

気象情報として発表を始めたのは1986年（昭和61年）になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first translation of "Communist Party Declaration" in Japan. 例文帳に追加

日本における最初の『共産党宣言』の翻訳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this point in time the Tokugawa family defined their official policy, a universal declaration of their allegiance to the new government. 例文帳に追加

ここに至って徳川家の公式方針は恭順に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the declaration of their neutrality position on January 25th, Parkes retuned to Yokohama. 例文帳に追加

正月25日の局外中立宣言後、パークスは横浜に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does your question concern the action plan or the declaration? 例文帳に追加

今のご質問の部分というのは、行動計画の方ですか。宣言の方ですか。 - 金融庁

The declaration reflects a strong determination to promote nuclear disarmament.例文帳に追加

同宣言は核軍縮を推進するという強い決意を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

We endorse their conclusions, annexed to this Declaration. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された彼らの結論を承認する。 - 財務省

We welcome this Action Plan, annexed to this Declaration. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属されたこの行動計画を歓迎する。 - 財務省

These actions are detailed in the development section of this final Declaration. 例文帳に追加

これらの行動は，この最終宣言の開発のセクションで詳述される。 - 財務省

We have today also issued a Declaration, Strengthening the Financial System. 例文帳に追加

我々はまた、本日、「金融システムの強化」についての宣言も発表した。 - 財務省

DECLARATION ON DELIVERING RESOURCES THROUGH THE INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS 例文帳に追加

国際金融機関を通じた資金供給に関する宣言（仮訳） - 財務省

a declaration that the applicant is the inventor or his/her successor in title 例文帳に追加

出願人が発明者又はその権利承継人である旨の宣言 - 特許庁

a declaration to the effect that the threats complained of were unjustifiable 例文帳に追加

訴えられた脅迫は正当化されない旨の趣旨の宣言 - 特許庁

41 Procedure on application for revocation, declaration of invalidity and rectification of the register.例文帳に追加

規則41 取消，無効宣言及び登録簿更正の請求手続 - 特許庁

67 Notice of seal of officer making declaration to prove itself.例文帳に追加

規則67 誓約を証明力のあるものにする公職人の公印の通知 - 特許庁

Article 79 Procedure for declaration of lapse and for restoration of patent protection例文帳に追加

第79条 特許保護の消滅の宣言及び回復に関する手続 - 特許庁

[1] Besides the above-mentioned declaration of protection, the application shall be accompanied by:例文帳に追加

[1] 上記の保護の宣誓書に加えて，願書には次のものを含む。 - 特許庁

(f) where appropriate, the declaration and attestation referred to in Article 7.2;例文帳に追加

(f) 該当する場合は，第7条(2)に掲げた宣言書及び証明書 - 特許庁

(b) conduct that activity within the territory specified in the declaration;例文帳に追加

(b) (a)に掲げる活動を宣言で特定された地域で行っている者 - 特許庁

(3) The effect of a declaration under Subsection (1) shall be as provided in the Paris Convention.例文帳に追加

(3) (1)に基づく宣言の効果は，パリ条約に規定するとおりとする。 - 特許庁

The Commissioner must file the statutory declaration for public record.例文帳に追加

局長は，法定宣言書を公的記録としてファイルしなければならない。 - 特許庁

(3) The declaration provided for under paragraph (2) shall indicate:例文帳に追加

(3) (2)に定めた申立は，次の事項を表示しなければならない。 - 特許庁

This does not limit the way the declaration may identify the day. 例文帳に追加

これは日を確定することができる宣言の方法を制限するものではない。 - 特許庁

(1) The declaration of renunciation to a trademark shall contain the following elements:例文帳に追加

(1) 商標放棄の宣言は，次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁

Section 37 Request for revocation of the trade mark and request for declaration of invalidity of the trade mark例文帳に追加

第37条 商標の取消請求及び商標の無効宣言請求 - 特許庁

(f) Express declaration that the patent is being worked.例文帳に追加

(f) 当該特許が実施されたことを証明する明示の宣誓書 - 特許庁

4. Declaration of permanent domicile in Spain.例文帳に追加

(4) スペインに永久的に居住していることを示す宣誓書 - 特許庁

5. Declaration of not being within the grounds of incompatibility provided in Article 159 of the Law.例文帳に追加

(5) 特許法第159条規定の条件外であることの宣誓書 - 特許庁

An application for a declaration of invalidity must contain the following information:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for a declaration of invalidity relates:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

Applicant for declaration of invalidity must file evidence例文帳に追加

無効宣言を求める申請人は証拠を提出しなければならない - 特許庁

an application for a declaration that the registration of a trade mark is invalid:例文帳に追加

商標登録が無効である旨の宣言を求める申請 - 特許庁

In those cases the requester shall not be required to make any declaration himself. 例文帳に追加

それらの場合には，請求人自身は宣言をすることを要求されない。 - 特許庁

The applicant shall submit a declaration to that effect. 例文帳に追加

出願人は，その旨の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

The declaration shall also state the reason for the omission. 例文帳に追加

その宣言書には，省略部分についての理由も記載しなければならない。 - 特許庁

the declaration that registration of the industrial design in the Designs Register is requested; 例文帳に追加

意匠登録簿に工業意匠の登録を申請する旨の宣言 - 特許庁

the declaration that registration in the Designs Register is requested for several industrial designs; 例文帳に追加

意匠登録簿に複数の工業意匠の登録を申請する旨の宣言 - 特許庁