「Declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal of Designs. 例文帳に追加

法律第136A条(2)(b)にいう法で定める宣言の公開方法は，意匠公報により公開する。 - 特許庁

The declaration of a post-office box is only sufficient if no other address exists. 例文帳に追加

郵便私書箱を通知することは，他の住所がない場合に限り認めるものとする。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出 - 特許庁

any application for trade mark for revocation or for a every half hour declaration of invalidity of or less a registration or rectification of the register; 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請 - 特許庁

6. The applicant of a divisional application must submit a new declaration of priority.例文帳に追加

(6) 分割出願の出願人は，新規の優先権宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

(1) The owner of the patent may surrender the patent by a written declaration submitted to the Registrar.例文帳に追加

(1)特許所有者は，登録官に書面による申立を提出し，特許を放棄することができる。 - 特許庁

(5) The surrender shall take effect from the date the Registrar receives the declaration.例文帳に追加

(5)放棄は，登録官が申立書を受領した日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

(4) The effect of the declaration referred to in subsection (2) shall be as provided in the treaty or convention referred to in that subsection.例文帳に追加

(4) (2)にいう宣言の効果は，同項にいう条約に規定されるとおりとする。 - 特許庁

101.3. The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office.例文帳に追加

101.3実施権者は，庁に提出する書面による宣言によりライセンスを放棄することができる。 - 特許庁

The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office.例文帳に追加

実施権者は，庁に宣言書を提出することにより，ライセンスの権利放棄をすることができる。 - 特許庁

11. a request for registration, representing a plain declaration of the applicant’s will to have his design registered; 例文帳に追加

11. 意匠を登録する出願人の意思の明白な宣言を表示する登録の請求 - 特許庁

(6) Where the declaration has been made in regard to an application, the provisions of subsections (1) through (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(6) 宣言が出願に関してなされたときは，(1)から(5)までが準用される。 - 特許庁

(b) must include with the request a declaration stating the reasons for the request.例文帳に追加

(b) その請求には、請求理由を記載した宣言書を含めなければならない。 - 特許庁

(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has:例文帳に追加

(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、 - 特許庁

(2A) If the declaration is made on behalf of another person it must also state the other person’s name and address.例文帳に追加

(2A) 他の者に代わって宣言する場合は、宣言を代わった者の名前と住所が記載されていること。 - 特許庁

To show the degree of similarity of a person who a user declares resembles the user himself or herself, and to show the degree of reliability of the declaration.例文帳に追加

ユーザが自分と似ていると申告する人物の類似度を示し、その申告の信頼度を示す。 - 特許庁

In an input data improvement support apparatus, a common image use declaration sentence is extracted from input data.例文帳に追加

入力データ改善支援装置では、共通画像使用宣言文が入力データから抽出される。 - 特許庁

DEMAND DECLARATION AND RECEPTION PROCESSING SYSTEM IN BOOK BUILDING OF SECURITIES CONCERNING NEW ENLISTMENT/ SALES例文帳に追加

新規募集／売り出しに係る有価証券のブックビルディングにおける需要申告受付処理システム - 特許庁

DECLARATION FORM PREPARING DEVICE FOR CORPORATION TAX/ LOCAL TAX IN COOPERATION WITH DEPRECIATION/ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

減価償却・資産管理システム連動の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁

In accordance with this processing, the network custom house performs tax payment declaration acceptance processing and tax collection processing.例文帳に追加

ネット税関は、これに応じて、納税申告受取処理、および徴税処理を行う。 - 特許庁

To provide a means which generates attached declaration formed in the order needed for declaration calculation so that even a person who does not have enough taxation knowledge and experience can speedily and accurately generate a declaration form for a system which generates the application form needed for the declaration of a cooperation tax and a local tax and its attached forms as attached documents.例文帳に追加

法人税・地方税の申告に必要な申告書作成及び添付書類である別表の作成を行なうシステムにおいて、税務知識と経験が浅くても迅速且つ正確に申告書作成が行なえるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

A UPC processing part 31 discriminates whether or not an arriving cell violates a declaration parameter.例文帳に追加

ＵＰＣ処理部３１は、到着セルが申告パラメータに対して違反していないかを判定する。 - 特許庁

To detect unauthorized access with cleared user authentication, from the content of the user's declaration.例文帳に追加

ユーザ認証をクリアした不正なアクセスを、ユーザが申告した内容に基づいて検出する。 - 特許庁

To achieve a fair tax-paying system so as to file a tax declaration at ease.例文帳に追加

明朗な納税システムを実現できるようにして、確定申告を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

The consumer terminal 1 transmits a trouble solution declaration document to the trouble solution assisting device 3.例文帳に追加

消費者端末１は、紛争解決支援装置３に紛争解決申立文書を送信する。 - 特許庁

To provide an indoor environment declaration system wherein a comfortable and appropriate air conditioning control is realized.例文帳に追加

快適かつ適切な空調制御を実現する室内環境申告システムを提供すること。 - 特許庁

When receiving the transmission request, the enterprise requests the proxy transmission of the electronic declaration data to a licensed tax accountant.例文帳に追加

送信依頼を受けると、企業は電子申告データの代理送信を税理士に依頼する。 - 特許庁

This will be provisionally applied as an “early harvest” stipulated by Paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration.例文帳に追加

ドーハ宣言パラ47の「アーリーハーベスト」として暫定的に適用される。 - 経済産業省

NINTH MEETING OF APEC ENERGY MINISTERS (Fukui, Japan, 19 June 2010) FUKUI DECLARATION ON LOW CARBON PATHS TO ENERGY SECURITY: 例文帳に追加

エネルギー安全保障に向けた低炭素化対策に関する福井宣言 - 経済産業省

If the seller was grossly negligent, he/she is not entitled to argue that his declaration of intention is invalid on the basis of his miscomprehension. 例文帳に追加

錯誤無効の主張については、売主に重過失がある場合には認められない。 - 経済産業省

However, there are cases where the seller, even though he/she is grossly negligent, is entitled to argue that his/her declaration of intent is invalid on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

しかし、売主に重過失がある場合にも錯誤無効を主張できる場合がありうる。 - 経済産業省

When a declaration of intent to order is made, the seller would declare his/her intention to accept the offer by e-mail etc. 例文帳に追加

申込みの意思表示があると、売主は電子メールなどにより承諾の意思表示をする。 - 経済産業省

We will advance the discussions with concerned economies, toward the achievement of the APEC leaders’ declaration in 2011.例文帳に追加

今後、2011 年の APEC 首脳宣言の達成に向け、関係エコノミーと議論を進展させていく。 - 経済産業省

Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification. 例文帳に追加

第二百六十条　仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The consent of the creditor prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 391 (Declaration of Provisional Execution) of the Code shall be given at the time of filing the petition for a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　法第三百九十一条（仮執行の宣言）第二項ただし書に規定する債権者の同意は、仮執行宣言の申立ての時にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十一条　原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a prefecture has been issued, when a municipality no longer has the ability to conduct the whole or most of its affairs due to the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

４　この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions on an action for the declaration of nullity, etc., except for the provision of Article 36, shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the declaration of nullity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、第三十六条の規定を除き、無効等確認の訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the business operator fails to submit the declaration form set forth in the preceding two paragraphs, or the government acknowledges any error in the descriptions in such declaration form, the government shall determine the amount of the labor insurance premiums and give notice thereof to the business operator. 例文帳に追加

３　政府は、事業主が前二項の申告書を提出しないとき、又はその申告書の記載に誤りがあると認めるときは、労働保険料の額を決定し、これを事業主に通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the business operator fails to submit the declaration form set forth in paragraph (1) or (2), or the government acknowledges any error in the descriptions in such declaration form, the government shall determine the amount of the labor insurance premiums and give notice thereof to the business operator. 例文帳に追加

４　政府は、事業主が第一項又は第二項の申告書を提出しないとき、又はその申告書の記載に誤りがあると認めるときは、労働保険料の額を決定し、これを事業主に通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hyperlink navigation lets you jump from the invocation of a class, method, variable,or constant to its declaration, and from its declaration to its definition. 例文帳に追加

ハイパーリンクナビゲーション機能を使用して、クラス、メソッド、変数、または定数の呼び出しからその宣言にジャンプしたり、その宣言から定義にジャンプしたりできます。 - NetBeans

Go To Declaration The Go To Declaration function navigates the user from an occurrence of a variable to the line where the variable is declared or initialized.例文帳に追加

次に設定を指定します。 宣言へ移動「宣言へ移動」機能を使用すると、変数の出現箇所から、その変数が宣言または初期化されている行まで移動します。 - NetBeans

The source character set is defined by the encoding declaration; it is ASCII if no encoding declaration is given in the source file; see section2.1.4.In plain English: String literals can be enclosed in matching single quotes (') or double quotes (").例文帳に追加

ソースコード文字セット(source character set) はエンコード宣言で決まります.エンコード宣言がない場合には ASCII になります.2.1.4 節を参照してください.より平易な説明: 文字列リテラルは、対応する一重引用符 (') または二重引用符 (") で囲われます。 - Python

The first thing in the preamble is the declaration of the document's class.After the class declaration, a number of macros are used to provide further information about the document and setup any additional markup that is needed.例文帳に追加

ドキュメントクラスの宣言はプリアンブルの先頭にあります。 クラス宣言の後ろには数多くのマクロ があり、ドキュメントに関する詳細情報を宣言したり、追加のマークアップを設定しています。 - Python