「Declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A person signing a declaration by virtue of the provisions of section 58 shall state thereon the capacity in which he makes the declaration. 例文帳に追加

第58条の規定により宣言書に署名する者は，宣言書上に宣言書を作成する資格を述べるものとする。 - 特許庁

(a) a person is required by the Act or these regulations to file a declaration or serve a copy of the declaration; and例文帳に追加

(a) ある者が、法律又は本規則によって宣言書を提出するよう又は宣言書の写しを送達するよう要求されており、かつ - 特許庁

(2) A declaration is not taken to have been filed or served until any material to which the declaration refers or any copy of the material is filed or served.例文帳に追加

(2) 宣言書は、それが言及している資料又はその写しが提出又は送達されるまでは、提出又は送達されたものとはみなさない。 - 特許庁

DECLARATION DATA CREATION SYSTEM, DECLARATION DATA CREATION METHOD, COMPUTER DEVICE, CONNECTION MANAGEMENT SERVER, AND DATABASE SERVER例文帳に追加

申告データ作成システム、申告データ作成方法、コンピュータ装置、接続管理サーバ、およびデータベースサーバ - 特許庁

An authentication server 1 receives a declaration about access from a user who accesses an intracompany network 9, and stores the received declaration content.例文帳に追加

認証サーバ１は、社内ネットワーク９へアクセスするユーザからそのアクセスに関する申告を受け付け、受け付けた申告内容を記憶する。 - 特許庁

A function declaration analysis unit analyzes the function declaration described in the external specification to generate function analysis information expressing the result of the analysis.例文帳に追加

関数宣言解析部は、モジュール外部仕様に記された関数宣言の解析を行い、その解析の結果を表す関数解析情報を生成する。 - 特許庁

A quotation specification declaration processing part 1211 inputs quotation specification declaration, generates a user definition operator information table and sets a value.例文帳に追加

引用仕様宣言処理部では引用仕様宣言を入力し、利用者定義演算子情報テーブルを生成して値を設定する。 - 特許庁

A declaration preparation part 11 in a client 1 sets up declaration data on an electronic form of a declaration, enciphers the signature information of a taxpayer and a hash code based on the declaration data, pads the enciphered data in the declaration, stores the declaration including the enciphered information and key information for deciphering the enciphered information in a declaration information file, and transmits the prepared electronic declaration to a server 5.例文帳に追加

クライアント１の申告書作成部１１は、申告書の電子書式上に申告データを設定し、納税者の署名情報と申告データを基とするハッシュコードとを秘密コード化してその申告書中に埋め込み、秘密コード化された情報を内蔵する申告書と秘密コード化された情報を復号するための鍵情報とを申告情報ファイルに保存し、作成された電子申告書をサーバ５に送信する。 - 特許庁

Both declaration relating to protection processing and declaration relating to the use condition are described in the first digital item.例文帳に追加

第１のデジタルアイテム中には、保護処理に関する記述と利用条件に関する記述が両方記述される。 - 特許庁

The server 1 is provided with a control part 11, a Web engine 12, a resident registration processing part 13, a declaration request processing part 14 and a declaration collection processing part 15.例文帳に追加

サーバ１は、制御部１１、ウェブエンジン１２、居住者登録処理部１３、申告依頼処理部１４、申告集計処理部１５を備えている。 - 特許庁

When the conscience durability is lacked, bad ending is executed by forcibly accepting love declaration at the love declaration event of the girl other than the favorite girl.例文帳に追加

不足すると、本命以外の女子の告白イベントで、強制的に告白受け入れでバッドエンディングが実行される。 - 特許庁

The Summit also adopted a joint declaration (the Delhi Declaration), which contains extensive points vis-a-vis cooperation and collaboration on international issues.例文帳に追加

また、同サミットでは、広範囲での協力と国際問題への協調などを記載した共同声明（デリー宣言）と協力枠組みを採択した。 - 経済産業省

Every year I make an honest declaration of my year's income at my tax office. 例文帳に追加

毎年私は税務署に所得税を正しく申告している. - 研究社 新和英中辞典

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tatoeba例文

a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) 例文帳に追加

（まるで補強証拠が必要でないかのように）断固としてなされる宣言 - 日本語WordNet

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence 例文帳に追加

「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言 - 日本語WordNet

American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence (1731-1814) 例文帳に追加

アメリカ革命の先導者で独立宣言書署名者（1731年−1814年） - 日本語WordNet

a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment 例文帳に追加

資金提供と投資の有効性の事実を書面化する正式の宣言 - 日本語WordNet

a way of interpreting the legal effect of a declaration of one's intention named 'Ishishugi' 例文帳に追加

意思主義という,意思表示の法的効力についての考え方 - EDR日英対訳辞書

concerning a lawsuit over paten rights, a declaration of the application of the law 例文帳に追加

特許権に関する訴訟について下される法の適用宣言 - EDR日英対訳辞書

an agreement made between a debtor and a creditor in order to prevent a declaration of bankruptcy by the debtor例文帳に追加

破産宣告予防のため債務者と債権者が結ぶ契約 - EDR日英対訳辞書

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People} 例文帳に追加

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

the contents of the declaration regarding the sovereignty of the continental shelf, called the Truman doctrine 例文帳に追加

トルーマン宣言という,大陸棚の主権に関する宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

the basic tenets of the Helsinki Declaration 例文帳に追加

ヘルシンキ精神という,ヘルシンキ宣言の基軸をなす考え方 - EDR日英対訳辞書

a system in which one makes a declaration of one's claims or rights and registering such proclamations at a governmental office 例文帳に追加

自身が申告して,ある権利などを役所に登録する制度 - EDR日英対訳辞書

an international declaration for environmental protection, named {Statement for Human Environmental Quality} 例文帳に追加

人間環境宣言という,環境保全のための国際宣言 - EDR日英対訳辞書

the act of issuing a declaration opposing the presence of introduction of nuclear weapons in a certain area 例文帳に追加

核兵器の所持や持ち込みに反対することを宣言すること - EDR日英対訳辞書

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. 例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tanaka Corpus

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code 例文帳に追加

仮執行の宣言の申立て等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formality of Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code 例文帳に追加

仮執行の宣言の方式等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-2 An order of compensation of damages with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

三の二　仮執行の宣言を付した損害賠償命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The declaration is sometimes in <stdlib> and sometimes in <malloc> . 例文帳に追加

この宣言は<stdlib>に存在する場合もあるし、<malloc>に存在する場合もある。 - JM

function, which has the following declaration: +2n 例文帳に追加

関数によって返されるstruct lconvで得ることができ、これは以下のように宣言されている:+4n - JM

Place your cursor beneath the AutoCompleteServlet class declaration in the Source Editor.例文帳に追加

ソースエディタで、AutoCompleteServlet クラスの宣言の下にカーソルを置きます。 - NetBeans

Note that the method declaration was generated when you created the class.例文帳に追加

メソッドの宣言は、クラスの作成時に生成されています。 - NetBeans

Add the following code to the beginning of the StatesServlet class, right below the class declaration. 例文帳に追加

StatesServlet クラスのクラス宣言の直後に、次のコードを追加します。 - NetBeans

The declaration of correlation relies on the declarative properties of messages.例文帳に追加

相互関係の宣言は、メッセージの宣言によるプロパティーに依存します。 - NetBeans

In the declaration section of the LoginScreenExample.javasource code add the following code: private boolean login =false;. 例文帳に追加

LoginScreenExample.java ソースコードの宣言セクションに private boolean login = false; というコードを追加します。 - NetBeans

OpenapplicationContext.xml in the Source Editor and enter the following bean declaration:bean name=helloService class=service.HelloService />例文帳に追加

applicationContext.xml をソースエディタで開き、次の Bean 宣言を入力します。 bean name=helloService class=service.HelloService / - NetBeans

Opendispatcher-servlet.xml in the Source Editor and enter the following bean declaration:bean class=controller.HelloController p:helloService-ref=helloService/例文帳に追加

dispatcher-servlet.xml をソースエディタで開き、次の Bean 宣言を入力します。 bean class=controller.HelloController p:helloService-ref=helloService/ - NetBeans

Add the following declaration beneath name (changes in bold):private String name;private String email; 例文帳に追加

name の下に、次のボールドで示す宣言を追加します。 private String name;private String email; - NetBeans

In the source editor, add the following field declaration (in bold) to AccountStatusBean: 例文帳に追加

ソースエディタで次のフィールド宣言 (ボールド部分) を AccountStatusBean に追加します。 - NetBeans

Such an update leaves the body of the declaration unmodified. 例文帳に追加

このような更新では、宣言の本体は変更されないままになります。 - NetBeans

Returns a document type declaration based on parameters. 例文帳に追加

パラメーターに基づいたドキュメントタイプの宣言を返します。 - PEAR