「Defeated」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

After Harukata was defeated by Motonathe in the Battle of Itsukushima in the next year 1555 and killed himself, the Ouchi family which lost the pillar declined at a stretch. 例文帳に追加

翌24年（1555年）の厳島の戦いで晴賢が元就に敗れて自害すると、大黒柱を失った大内家は一気に衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His army continued to advance southward and in 1338, he crossed Mt. Hakone and defeated an army of the Northern Court in the battle of Aonogahara, Mino Province. 例文帳に追加

その後も快進撃は続き、延元3年/暦応元年に入ると箱根を突破して美濃国青野原の戦いで北朝方を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Heike was defeated in the Battle of Fujigawa in October, 1180, Genji in the Owari Province and the Mino Province rose in revolt on November 17 of the same year ("Gyokuyo"[Diary of FUJIWARA no Kanezane]). 例文帳に追加

治承4年（1180年）10月の富士川の戦いで平家が敗れると、同年11月17日尾張国・美濃国の源氏が蜂起する（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiaki committed suicide, and Yoshisada himself was defeated at Kanegasaki-jo Castle, Echizen Province by Takatsune SHIBA in the Ashikaga side, and was killed in the battle in Fujishima in the same province. 例文帳に追加

しかし義顕は自決し、義貞自身も越前国金ヶ崎城で足利方の斯波高経に敗れ、同国藤島で戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not enough to recover the family fortunes which was decayed by the longtime rivalries, and was subsequently defeated by the fierce attack of Yoshimoto IMAGAWA in 1549. 例文帳に追加

しかし、長年の抗争で衰退させた家運の回復までには至らず、天文18年（1549年）に今川義元の猛攻に敗退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenao ASO, who was Koretoki's child, and the Kikuchi clan together fought against the troops formed by the Ashikaga and Shoni clans in the Battle of Tatarahama but they were defeated and killed themselves. 例文帳に追加

惟時の子・阿蘇惟直は菊池氏とともに足利・少弐氏の軍と多々良浜の戦いにおいて戦うが敗れ、自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seize of the Ming force in the Battle of Shisen was not certain, but the record of the defeated Ming side mentioned 'eighty thousand war casualties.' 例文帳に追加

ちなみに泗川の戦いでの明軍の兵力ははっきりしていないが、敗戦側の明の記録では「戦死者約8万人」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kenshin died suddenly in May 1578, Nobunaga again seized the occasion and defeated all the anti-Nobunaga forces. 例文帳に追加

しかし、その謙信が天正6年（1578年）3月に急死すると、信長はまたもそれに乗じて、反信長勢力をことごとく打ち破ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Yoshida Koriyamajo Castle War, Hisasuke participated as a warlord on the side of the Amago clan, but was soundly defeated and fled to Izumo. 例文帳に追加

この吉田郡山城の戦いでは久扶も尼子方の武将として参加したが、散々の敗北を喫し、出雲へと逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early sixteenth century (the mid-Sengoku (Warring States) period), Mitsumura's grandson Shigetane OIKAWA fought with the Esashi clan but was defeated, and consequently the Mitsumura family line went to ruin. 例文帳に追加

十六世紀初頭（戦国時代中頃）、光村の孫・及川重胤は江刺氏と戦って敗れ、光村の家系は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsugu, having been defeated in a territorial dispute against his uncle Yasumasa and stripped of his residential castle, moved to Mikawa Province and became a vassal of the Matsudaira clan. 例文帳に追加

易次は叔父の易正との所領争いに敗れて居城を奪われたため、三河国に移り松平氏の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamitsu raised the army to make a stand but was defeated instead, and in 1335, followed Takauji ASHIKAGA and took the side of the Northern Court. 例文帳に追加

貞光はこれを迎え撃つために軍を挙げるが敗れ、建武2年（1335年）に足利尊氏に従って北朝(日本)方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when the Yuan Dynasty defeated the Southern Song Dynasty, relations developed between northern and southern China and Shushigaku began expanding into northern China. 例文帳に追加

後、元朝によって南宋が亡ぼされた結果、南北中国の交流が始まり、朱子学は漸く華北にも地歩を築くに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having been defeated in Miyakonojo, the Satsuma army deployed its troops in the following formation around Miyazaki, preparing for attacks by the government army from the north, west and south. 例文帳に追加

薩軍は都城敗退後、官軍の北・西・南からの攻撃に備え、宮崎を中心に諸隊を以下のように配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, although having been superior in troop strength and firepower, soldiers in Kumamoto Garrison were often defeated by soldiers from warrior class in Saigo's army in strategic fights. 例文帳に追加

一方で、兵力と火力に勝っていながら、鎮台兵は戦術的戦闘ではしばしば西郷軍の士族兵に敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 17, 1970, coups by Lon NOL defeated the monarchy of King Norodom SIHANOUK while he was travelling abroad, and the Khmer Republic was established. 例文帳に追加

1970年3月17日、当時の国王ノロドム・シハヌークが外遊中に、ロン・ノルによるクーデターによって王制が打倒され、クメール共和国が樹立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hakusukinoe in 663, the allied forces of Wa and Kudara were heavily defeated by the allied Tang and Shiragi, and the restoration of Kudara ended up in failure. 例文帳に追加

663年の白村江の戦いにおいて倭・百済連合軍は唐・新羅連合軍に惨敗し、百済復興は失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka raised his army to "search out and destroy Heishi" (of the Taira clan) by the order of Cloistered Emperor Goshirakawa but he was greatly defeated in Bicchu Province (the Battle of Mizushima). 例文帳に追加

義仲は後白河法皇の命で平氏追討のために出兵するが備中国で大敗を喫してしまう（水島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhiro ODA, Nobunaga's older brother but born of a concubine, was later defeated and captured by the IMAGAWA army, at which time Ieyasu was exchanged for Nobuhiro and sent to Sunpu. 例文帳に追加

後に信長の庶兄である織田信広が今川軍に敗れて捕らえられたため、その信広と交換されて駿府に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1390, Yasuyuki raised an army in Kojima-jo Castle, Ikeda District, Mino Province (Ibigawa-cho, Gifu Prefecture), but he was defeated and eventually lost his power. 例文帳に追加

翌明徳元年（1390年）閏3月に康行は美濃国池田郡小島城（岐阜県揖斐川町）で挙兵するが敗れて没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, this dispute was sorted out by an imperial decision made by Emperor Meiji (it was determined to be a Yohaiden (a shrine to worship gods from afar) of the Three Shrines in the Imperial Court; Izumo-ha school was virtually defeated). 例文帳に追加

結局、明治天皇の勅裁によって収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya-shin confronted him, making use of kanawa (iron ring) as a weapon, but it was destroyed by a branch of wisteria held by Takeminakata no kami and he was defeated. 例文帳に追加

洩矢神は鉄輪を武具として迎え撃つが、建御名方神の持つフジ(植物)の枝により鉄輪が朽ちてしまい敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of 1336, Takauji ASHIKAGA was defeated by Yoshisada NITTA, Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE before being driven back to Kyoto and fleeing to Kyushu. 例文帳に追加

この年の初め、足利尊氏は新田義貞・楠木正成・北畠顕家らに敗れて京都を追われ九州へ落ち延びていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu accomplished the unification of the Southern and Northern Courts in 1392, and then defeated Yoshihiro OUCHI in the Oei War in 1399 who had individually carried on private trade. 例文帳に追加

義満は1392年に南北朝合一を行い、1399年（応永6）には独自に私貿易を行っていた大内義弘を応永の乱で討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June the Ifu's forces attacked Akita-jo Castle again in droves and completely defeated the imperial forces, causing FUJIWARA no Kajinaga to flee to Mutsu Province. 例文帳に追加

6月、夷俘の軍勢が大挙して再度秋田城を襲い、官軍は大敗を喫して、藤原梶長も陸奥国へ逃げ帰ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of Japanese fables such as Momotaro (the Peach Boy) and Issunboshi (the Inch-High Samurai) where evil characters are defeated by a child hero. 例文帳に追加

日本においては、桃太郎や一寸法師など童形の英雄によって悪の征伐がなされるという説話が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army defeated Nagusatobe headed further east, but their ships were wrecked by the storm in Arasaka-no-tsu (Kumano City, Mie Prefecture) on the border between Kumano (Wakayama Prefecture) and Ise. 例文帳に追加

名草戸畔を倒しさらに東に進むが、熊野（和歌山県）と伊勢の境、荒坂の津（三重県熊野市）で暴風に会い難破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way Japan, which had lost sight of the true meaning of yamato-damashii, was defeated and almost ruined in World War II. 例文帳に追加

こうして、大和魂の本来の姿を見失った日本は、第二次世界大戦で亡国寸前の敗北を喫することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi, it was handed down to Hideie UKITA; however, it was transferred to Ieyasu again because Hideie was defeated in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

秀吉の臨終により宇喜多秀家へ相続されるが、秀家が関が原の戦いに敗れたため再び家康の手に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ochi Tenpen (extraordinary natural phenomenon) Act: Shihei was defeated due to the power of Tenjin, and Kanshusai reestablished the Sugawara House, and Kanshojo received Shoichii (Senior First Rank). 例文帳に追加

大内天変の場：天神の神威により時平は破滅、菅秀才が菅原家を再興し、菅丞相には正一位が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuizen, who was defeated, destroyed Otani Byodo Mausoleum thoroughly, took Mieizo (wooden statue of Shinran) as well as a portion of Shinran's remains and ran away to Kamakura. 例文帳に追加

敗れた唯善は、大谷廟堂を徹底的に破壊し、御影像（親鸞の木像）と遺骨の一部を奪い、鎌倉へ逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the final day, yokozuna Hakuho defeated yokozuna Kakuryu and won the tournament with a 14-1 record.例文帳に追加

千(せん)秋(しゅう)楽(らく)で横綱白(はく)鵬(ほう)関が横綱鶴(かく)竜(りゅう)関を破り，14勝１敗の成績で優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case that a node conducts transmission (ST11) and loses competition with other node because of occurrence of an error or due to low priority (ST12), the communication controller counts number of times of defeated transmission (transmission failure) and continues transmission until transmission is defeated for a prescribed number of times (N times in this case) (ST13).例文帳に追加

送信を行い（ＳＴ１１）、エラーの発生や、優先度が低く他のノードとの競合に負けた場合（ＳＴ１２）、通信制御装置は送信負け（送信失敗）の回数をカウントし、所定回数（ここではＮ回）送信負けするまで送信動作を続ける（ＳＴ１３）。 - 特許庁

But the boys I defeated in elementary school started growing bigger and stronger and I couldn't beat them anymore. 例文帳に追加

ところが，小学校の時に倒していた同級生たちが大きく，そして強くなり始め，私はもはや彼らを打ち負かすことができなくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final on July 17, Japan defeated the United States, the top-ranked, two-time world champion, after a dramatic game that included an intense penalty shootout. 例文帳に追加

７月17日の決勝で，日本は息詰まるPK戦を含む劇的な試合の末，世界ランク１位でW杯２回優勝の米国に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1435 his father Tokihiro died and in 1437 he was defeated in an uprising in Bingo by his brother, Mochihiro YAMANA, who was unhappy that Mochitoyo had inherited the family headship. 例文帳に追加

1435年には父の時熙が死去し、1437年には兄弟の山名持熙が持豊の家督相続に不満を持ち備後で挙兵し、これを鎮圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Yoshikatsu ASHIKAGA, the son of Yoshinori, becoming the 7th shogun and the AKAMATSU Clan defeated, Mochiyuki stepped down from the Kanrei position and was replaced by Mochikuni. 例文帳に追加

7代将軍に義教嫡子の足利義勝が就任し、赤松氏が討伐されると持之は管領を辞任し、持国が管領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1183, the Taira clan troops, led by Koremori, were defeated by MINAMOTO no Yoshinaka in the Battle of Kurikara-toge and the Taira were forced to abandon Kyo, Capital. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）5月に倶利伽羅峠の戦いで維盛の平氏軍が源義仲に大敗し、平氏は京の放棄を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1351, during the Shohei and Kano era, Takauji was defeated by Tadayoshi and had entered into peace negotiations; however, the KO brothers, Moronao and Moroyasu, were murdered by Tadayoshi's forces. 例文帳に追加

正平6年/観応2年（1351年）2月、尊氏は直義勢に敗れて和議を結ぶが、高師直、高師泰兄弟が直義方に殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Uji Byodo-in, they were outnumbered and defeated and Kanetsuna died bravely in Uji Byodo-in Temple (Uji City, Kyoto Prefecture) guarding Yorimasa. 例文帳に追加

宇治平等院の戦いでは衆寡敵せず敗れ、兼綱は頼政を守って宇治平等院（京都府宇治市）にて壮絶な戦死を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshikane militarily intervened into the conflict only after Masakado defeated his uncle TAIRA no Yoshimasa, thereby acting as a leader in the conflict with Masakado. 例文帳に追加

しかし将門にとっては伯父にあたる平良正をも打ち破るに至って武力介入し、将門との対立の中心に立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armies of Miyoshi and Saito were defeated before Nobunaga arrived because of the reinforcements of Nagamasa AZAI and Katsumasa IKEDA and the hard fighting of Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

もっとも、浅井長政や池田勝正の援軍と明智光秀の奮戦により、三好・斎藤軍は信長の到着を待たず敗退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, Ieyasu fought against the Takeda army at Hitokotozaka, Totomi Province, but was defeated due to Shingen's superior military force and skillful tactics. 例文帳に追加

家康は10月14日(旧暦)、武田軍と遠江一言坂において戦ったが、兵力の差と信玄の巧みな戦術に敗れた（一言坂の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial army was defeated in a heavy attack of Yoshinaka's army, he fled to Tada-no-sho estate and continued to rebel against Yoshinaka's army 'within castle' of his estate ("Gyokuyo"). 例文帳に追加

義仲軍の猛攻にって官軍が壊滅すると多田荘へ逃れ自領の「城内」に篭り引き続き義仲軍に反抗した（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune sided with the adopted son of Masamoto, Sumimoto HOSOKAWA, and fought the other adopted son Takakuni HOSOKAWA, but as he was defeated in the battle, he was deprived of the rank of shugo. 例文帳に追加

元常は政元の養子・細川澄元を擁してもう1人の養子・細川高国と戦うものの敗れて守護職を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス