「Destiny」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Perhaps you two are held together by the red screw of destiny!例文帳に追加

ひょっとして 運命の赤いネジで 締めつけられてんじゃねえの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Create your own destiny and live in your own reality!例文帳に追加

自分の運命を切り開いて 自分で現実を創りだしなさいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reign over destiny, there is no other choice but for myself to become a god and create a new world!例文帳に追加

我自身が 神となり 新たな世界を創る以外 ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you actually think my destiny is here in this roachinfested shithole?例文帳に追加

このゴキブリが這う 吐き溜に 私の運命があると 本気で思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is our destiny to be destroyed in your war, so be it.例文帳に追加

あなたの戦争で破壊されるのは運命だったら、 仕方がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The destiny of the nation depends upon your future efforts, young men! 例文帳に追加

我が国の運は青年諸子の将来の努力にかかっている - 斎藤和英大辞典

We do not choose our destiny, but we must do our duty, no?例文帳に追加

我々に運命は選べない しかし 使命果たさねばならぬと違うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you should know, it is his destiny to bring about the destruction of the earth例文帳に追加

お前は彼の運命を知るべきだ、 地球の破壊をもたらすという、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was clearly my destiny to die and be reborn, just like our lord and savior.例文帳に追加

私は死んで生き返る 運命だったのよ 我らが主と同様にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. it is the sign of the last war of ragnark, or final destiny of the gods, passed down through norse mythology.例文帳に追加

そう 北欧神話に伝わる 最終戦争 ラグナロクの予兆だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Choice, not chance, determines your destiny, dreams and values.例文帳に追加

偶然ではなく 自分が取った選択が 自身の運命 夢 価値を決めるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're worried about your destiny? then write a new one.例文帳に追加

君は自分の運命を心配している それなら新しい託宣を書いたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was darius' son, xerxes... whose eyes had the stink of destiny about them.例文帳に追加

それはダリウスの息子 クセルクセスである 彼の目は しっかりと標的を映し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think about my own special destiny where I was born, just like there is only one sun shinning in the sky. 例文帳に追加

思へただ空にひとつの日の本に又たぐひなく生まれ来し身を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagame and sonya used the exact same point of reference, the future is set, my destiny with it.例文帳に追加

カガミとソーニャは 同じ基準で判断し 僕の運命は決まっていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you even think that you can do whatever you want? to change destiny例文帳に追加

やりたいことは何でも出来るとでも思ってるのかよ! 運命を変えるために― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think this must be a destiny that is closely connected to ancient times.' 例文帳に追加

これすなはち往昔の宿縁あさからざる因縁なりとおぼえはんべりぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His destiny changed radically because of the Jokyu Disturbance in 1221. 例文帳に追加

その運命が急転するのは、承久3年（1221年）に発生した承久の変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny 例文帳に追加

人間の運命を支配する超自然的な力、または能力への強い確信 - 日本語WordNet

Your destiny is not to become santech ceo alec sadler, it's bigger.例文帳に追加

君の運命は 企業トップの アレク・サドラーになるためじゃない もっと大きな存在だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What was it that you said on the way out to the hatch that crashing here was our destiny?例文帳に追加

あのハッチへ行くときに 君が言ってた事を あの事故は運命だったってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are voyagers, set on a course towards destiny... lo find the one person our miracle is meant for.例文帳に追加

我々は旅人 運命の航路に置かれる... 奇跡を託す人を 探すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She did not eat or speak for many moons because she knew there was one last destiny to fulfill.例文帳に追加

何日も食べず 話さなかった 実現すべき最後の宿命があったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when we're close, the universe reaches down... and helps us fulfill our destiny.例文帳に追加

奇跡に近づいた時 宇宙が手を伸ばし... 我々の運命を 叶える援助をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And once in a very long while... that journey to find our destiny may defeat even time itself.例文帳に追加

そして非常に長い時間でも... 運命を探す旅は時を 越えることもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on, your lives your property... ..and your destiny are a part of us, too.例文帳に追加

これからは、 我々の命は一体であり、 財産も一体であり、 運命も同一である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if it's destiny that you're after, then maybe you should take that 90 quid and put it on the lottery.例文帳に追加

運命の出会いを 済ませたんだったら その90ポンドを取って "ロト"にでも賭けに行けよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the star that dominates the destiny that comes around every year is called tonenzokusho. 例文帳に追加

また、一年ごとに巡ってくる運命を左右する星を「当年属星」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan. 例文帳に追加

その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you ever ask yourself why the universe goes to all this trouble... to help you fulfill your destiny and then throws me in your path?例文帳に追加

宇宙がなぜトラブルに 巻き込まれるのか... お前の運命のために 私を巻き込んで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We figured that in twenty years each of us ought to have our destiny worked out and our fortunes made, 例文帳に追加

20年後にはおたがい道も定まって、財産もできてるだろうと計算していたわけだ。 - O Henry『二十年後』

The guiding device is disposed outside the car and guides the user to the car in which the user gets in accordance with the registered destiny floor when the destiny floor is registered by the registration device.例文帳に追加

案内装置は、前記乗りかごの外部に設けられ、前記登録装置によって行先階が登録された場合に当該登録された行先階に応じて乗車する前記乗りかごへの案内を行う。 - 特許庁

I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the wicked witch.例文帳に追加

三人の自由の戦士と出会って 彼らは私が 悪い魔女を殺す 運命の子だと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're kind of trying to say, people of iran, this is your destiny, lets go there.例文帳に追加

あなたは “イランの人たちよ これはあなた方の運命だ そこに向かって進もう”と 言いたいのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All his 40 years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny this one radiant clash of shield and spear sword and bone, and flesh and blood.例文帳に追加

40年間の全人生は 宿命に煌く瞬間への一本道 この一瞬の煌く 盾 槍 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unbelievable equations of destiny irregular love equation life threatening anomaly strange conditional idea illegal metric love equation例文帳に追加

運命異形にも 計り知れない 恋の方程式 命运是奇形怪状的 是无法计量的恋爱方程式 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ca: so you're kind of trying to say, people of iran, this is your destiny, lets go there.例文帳に追加

あなたは “イランの人たちよ これはあなた方の運命だ そこに向かって進もう”と 言いたいのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, it means to die an unnatural death such as by murder, disaster, accidents, and so on, without fulfilling one's own destiny. 例文帳に追加

すなわち、殺害や災害、事故などによって、本来の天命をまっとうせず、非業の死をとげること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the dream her grandfather, Akashi no nyudo, had, she was promised her destiny to become a kokumo (mother of the emperor) in the future. 例文帳に追加

祖父の明石の入道が見た夢によって、将来は国母となる運命を約束されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First recognized by "Furyu butsu" (The Elegant Buddha) he established his position in the "bundan" (coterie of recognized writers, critics and publishers) with his "Goju no To" (The Five-Storied Pagoda), "Unmei" (Destiny) and other works. 例文帳に追加

『風流仏』で評価され、『五重塔』『運命』などの作品で文壇での地位を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji Incident on July 1, and Sakihisa's destiny was out of his own hands. 例文帳に追加

だが、6月2日の本能寺の変によって、信長が横死したため、前久の運命も変転を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsujiro's partnership with Ganjiro NAKAMURA I who was a popular actor in Osaka determined his destiny. 例文帳に追加

松次郎の運命を左右することになったのが大阪の人気役者初代中村鴈治郎との提携であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If once you start down the dark path... forever will it dominate your destiny.例文帳に追加

すぐにおまえをひきずりこむ 一度暗黒の道にはまったら... 永遠に支配されてしまうぞ おまえの運命はな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through. 例文帳に追加

そこには2週間滞在したが、かれの運命の鼓動に対し、かれの運命そのものに対し、大学は、学費を支払うために警備員をやるよう指示し、その仕事を軽蔑したかれは、大学の恐ろしく冷淡な態度に幻滅してしまった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It is needless to say that my family must have the same destiny as that of Mizukoshi's old man without my older brother. 例文帳に追加

兄がなければ、私の家は水越のおっさんと同一の運命でなければならぬ事は分かりきった事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス