Diagonalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2153件
To provide an improved lead layer by diagonal ion beam sputtering and annealing.例文帳に追加
斜めイオンビームスパッタリングとアニーリングにより、改善されたリード層を提供すること。 - 特許庁
Two chip capacitors 22 positioned at diagonal parts are constituted as positioning components.例文帳に追加
チップコンデンサ22のうち対角部に位置する2個のものを、位置決め用部品とする。 - 特許庁
A non-diagonal line shifting means 115 shifts the hammer contained in the target line with the hammer contained in the non-diagonal line which is a line except the diagonal line so that an absolute value of the line weight difference in the target line may be smaller than the actual state.例文帳に追加
非対角列入替手段115は対象列における列重量差の絶対値が現状より小さくなるように対象列に含まれるハンマとその対角列以外の列である非対角列に含まれるハンマを入れ替える。 - 特許庁
The isometric quadrilateral has a diagonal line 39a on which the biasing direction X of a biasing means 33 for the actuation parts agrees with the progressing direction XO of the two-wheeled vehicle 5 and a diagonal line 39b making a right angle with the diagonal line and with the progressing direction.例文帳に追加
そして、該等長四辺形は、該作動部の付勢手段(33)の付勢方向(X)が二輪車(5)の進行方向(X0)に一致する対角線(39a)と、該対角線と該進行方向に直交する対角線(39b)を有する。 - 特許庁
It is determined whether or not abnormality is generated on the non-volatile memory 20 to which writing can be added by comparison of a diagonal code stored in it with a storage content of the non-volatile memory 14 for storing a plurality of kinds of diagonal code as a diagonal table.例文帳に追加
追記可能な不揮発性メモリ20に異常が発生しているか否かは、ここに記憶されたダイアグコードと、複数種類のダイアグコードをダイアグテーブルとして記憶している不揮発性メモリ14の記憶内容との対比により判定される。 - 特許庁
The diagonal members 8 with embedded nuts 9A into them and a diagonal holder 7 are mounted to the node to embed a ball washer 1 capable of connecting a plurality of shaft bolts 6 fastening at the insides of the diagonal members 8 in every direction at one place inside of members 4 of the truss node.例文帳に追加
ナット9Aを埋蔵した斜材8と,斜材受け7を節点に取り付けることにより,各方向の斜材8内部で締める数本の軸ボルト6を,1箇所で連結できるボウルワッシャー1をトラス節点の部材4内部に埋蔵する。 - 特許庁
The plurality of suspension leads 6 each extend along a first diagonal line (virtual line) DL1 of the encapsulant 5 forming the quadrilateral, while the plurality of suspension leads 6 are not disposed on a second diagonal line (virtual line) DL2 side differing from the first diagonal line DL1.例文帳に追加
複数の吊りリード6のそれぞれは、四辺形を成す封止体5の第1対角線(仮想線)DL1に沿って延び、第1対角線DL1とは異なる第2対角線(仮想線)DL2側には、複数の吊りリード6は配置されない。 - 特許庁
In the reticle, an L-shaped mark at the diagonal part of the shot region 9 is formed on a scribe line 14 as a cross type mark 16 in units of the diagonal part of the shot region 9.例文帳に追加
ショット領域9の対角部のL字型マークは、ショット領域9の対角部単位に十字型マーク16となってスクライブライン14上に形成される。 - 特許庁
When it is judged that the symbols are equal, the symbols of the two elements on the one diagonal are replaced with the symbols of the two elements on the other diagonal (step S7).例文帳に追加
等しいと判定されたときには、一方の対角上の2つの要素の記号と、前記他方の対角上の2つの要素の記号とを入れ替える(ステップS7)。 - 特許庁
The ladder consists of an upper master aggregate, a lower master aggregate, a diagonal aggregate connecting both of them, a cross rib connecting both lower master frames to each other and a cross rib diagonal aggregate connecting both cross ribs.例文帳に追加
梯子は、上親骨材と、下親骨材と、両者をつなぐ斜骨材と、下親骨同士を連結する横桟と、横桟同士をつなぐ横桟斜骨材とを有する。 - 特許庁
To provide a compact diagonal projection optical system of high performance which is a practical zoom optical system of wide field angle high- magnification, and capable of securing a sufficient diagonal projection angle.例文帳に追加
実用的な広画角・高倍率のズーム光学系であって、斜め投影角度を十分にとることができるコンパクトで高性能な斜め投影光学系を提供する。 - 特許庁
One or both ends of the plurality of PC steel members 20 constituting the "diagonal cable" to be replaced are strained one by one by a straining jack or the like (a diagonal cable straining process).例文帳に追加
交換対象の「斜材ケーブル」を構成する複数のPC鋼材20の一端又は両端を1本ずつ緊張ジャッキ等で緊張する(斜材ケーブル緊張工程)。 - 特許庁
Consequently, since flow rate causing stall become low, the operation range of the diagonal flow transonic compressor 1 is expanded and operation of the diagonal flow transonic compressor 1 is stabilized.例文帳に追加
よって、ストールが発生する流量が小さくなるので、斜流型遷音速圧縮機1の作動範囲が拡大し、斜流型遷音速圧縮機1の動作が安定する。 - 特許庁
A brace 24 is disposed to extend in the direction of the diagonal of the frame, the ends of the brace 24 being joined to the corners of the frame via the diagonal member joining plates 11.例文帳に追加
筋かい24は枠体の対角線方向に延びるように配置され、その端部が斜材接合用プレート11を介して枠体の角部に接合されている。 - 特許庁
To provide equipment capable of efficiently removing snow, particularly, from a diagonal member cable near a section to be mounted to a main tower, among diagonal member cables of a cable stayed bridge.例文帳に追加
特に、斜張橋の斜材ケーブルのうち、主塔との取付け部付近の斜材ケーブルの除雪を効率的に行うことができる装置を提供することである。 - 特許庁
The weighted average of pixel pairs adjacent in horizontal, vertical, 45° diagonal and -45° diagonal directions to the respective pixels of a prediction reference region is defined as a gradient in each direction.例文帳に追加
予測の参照領域の各画素に対し、水平,垂直,45°対角,−45°対角方向に隣接する画素対の加重平均を各方向の勾配とする。 - 特許庁
Among the pixels arranged in the square shape, the pixels B are arranged in both end positions of a diagonal line on one side, and the pixels R are arranged in both end positions of a diagonal line on the other side.例文帳に追加
この正方形状に配列した画素のうち、一方の対角線の両端位置には画素Bを配置し、他方の対角線の両端位置には画素Rを配置する。 - 特許庁
To provide a bulb with an irradiating function in a diagonal direction, which has no necessity of a complex headlight driving device to irradiate in a diagonal direction of a vehicle and which can be economically made.例文帳に追加
自動車の斜め方向を照射するために複雑なヘッドライト駆動装置を必要としない低コストを図れる斜め方向照射機能付き電球を提供する。 - 特許庁
The acceleration sensor 50 is square, wherein first and second terminals 50a, 50b are arranged at diagonal corners and reference terminals 50c, 50d are arranged at other diagonal corners.例文帳に追加
加速度センサ50は正方形状であり、対角の隅部に第1、第2端子50a、50bが、別の対角の隅部に基準端子50c、50dがそれぞれ配置されている。 - 特許庁
Then, when requirement of mode 0* is performed (4) from a diagonal tool 3, the regulation software 2b reads the regulation software data of the designated ID and outputs (5) them to the diagonal tool 3.例文帳に追加
そして、ダイアグツール3からモード0*の要求がある(4)と、法規ソフトウェア2bが指定されたIDの法規ソフト用データを読み出し、ダイアグツール3に出力する(5)。 - 特許庁
To solve the serious problem of reducing the power consumption when the diagonal size of a liquid crystal TV or the like increases because the power consumption of a backlight increases in accordance with the increase of the diagonal size.例文帳に追加
液晶テレビ等において対角サイズが大きくなってくると、バックライトの消費電力が大きくなり,消費電力の低減が重要な課題になってくる。 - 特許庁
The blur processing is performed by using a filter for increasing a blur circle diameter, by taking into account a ratio of a diagonal length of an image pickup element to a diagonal length of the 135 format film.例文帳に追加
ぼかし処理は、撮像素子の対角長と135フォーマットフィルムの対角長の比を考慮して、錯乱円径を増大させる作用のフィルターを用いて行う。 - 特許庁
A gas supply opening 12 is made in one side of the diagonal of the square concerned, and a gas exhaust opening 13 is made in the other side (this diagonal line is hereafter called as an axis of line symmetry).例文帳に追加
当該正方形の対角の一方にはガス供給口12が、他方にはガス排出口13が穿設される(以下、この対角線を線対称軸と称する)。 - 特許庁
The gain values of fading propagation lines of respective spreading codes appear in the diagonal components of the matrix AHA and the correlation values of respective spreading codes appear in components other than the diagonal components.例文帳に追加
行列A^HAは、対角成分にそれぞれの拡散符号のフェージング伝搬路の利得が現れ、対角成分以外にそれぞれの拡散符号の相互相関が現れる。 - 特許庁
Diagonal members 2 are constructed in a rectangular frame 1 to constitute the bearing wall frame 3.例文帳に追加
矩形枠1内に斜材2を架設して構成した耐力壁フレーム3である。 - 特許庁
To provide a melter for preventing the adhesion of snow and ice to a diagonal cable.例文帳に追加
斜材ケーブルへの雪氷の付着を防止する装置を提供することである。 - 特許庁
This system conducts a magnified projection in a diagonal direction from a primary image surface 11 to a secondary image surface 12.例文帳に追加
1次像面(I1)から2次像面(I2)への斜め方向の拡大投影を行う。 - 特許庁
To provide a lens for illumination for diagonal irradiation and an illumination device using the same.例文帳に追加
斜め照射用の照明用レンズとこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
The first fan 1 and the second fan 2 are disposed on a diagonal of the substrate 4.例文帳に追加
第1ファン1及び第2ファン2は基板4の対角線上に配置される。 - 特許庁
An external force attenuation member 9 is interposed in a diagonal member 8 constituting a knee brace 1.例文帳に追加
方杖1を構成する斜材8は外力減衰部材9を介在する。 - 特許庁
The nozzle member 6 is provided along the diagonal surface part 2b of the inner ring through a gap δ.例文帳に追加
この内輪斜面部2bに隙間δを介して沿うノズル部材6を設ける。 - 特許庁
DIAGONAL DIMENSION MEASURING METHOD AND CORNER END POSITION DIVIDER USED FOR THE METHOD例文帳に追加
対角寸法計測方法及びその方法に使用する角部先端位置割出器 - 特許庁
(iv) Condition of loosening at the fastening, connecting and mounting portions of supports, girders, diagonal bracings, etc. 例文帳に追加
四 支柱、はり、筋かい等の緊結部、接続部及び取付部のゆるみの状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) Condition of loosening at the fastening, connecting and mounting portions of supports, girders, diagonal bracings, etc. 例文帳に追加
ニ 支柱、はり、筋かい等の緊結部、接続部及び取付部のゆるみの状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) Condition of mounting and removal of horizontal collar braces, diagonal bracings and other reinforcement materials. 例文帳に追加
ヘ 水平つなぎ、筋かい等の補強材の取付状態及び取りはずしの有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The raised portion 62e is raised in a direction diagonal to the principal surface portion 62a.例文帳に追加
立上部62eは、主面部62aに対し斜め方向に立ち上げられている。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display which exhibits excellent viewing angle characteristics even from a diagonal direction.例文帳に追加
斜め方向からの視角特性も良好な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photomask which embodies diagonal incident illumination and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
斜入射照明を具現するフォトマスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The diagonal two points (4a, 4c), (4b, 4d) of the bus bar 2 are respectively series-spot-welded.例文帳に追加
ブスバ2の対角2点(4a,4c)、(4b,4d)をそれぞれシリーズスポット溶接する。 - 特許庁
Such bold diagonal lines were rarely seen in paintings prior to Japonism. 例文帳に追加
ジャポニズム以前の絵画では、このように大胆に斜めのラインが入ることは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
making the diagonal across the island to be at hand beside the pine. 例文帳に追加
松の木の側で待ち構えられるように、島を対角線上に突っ切っていったが、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Cells of the LUT includes diagonal cells arranged on diagonal lines and a plurality of pairs of adjacent cells symmetrically arranged on both sides of the diagonal lines, and representative correction values meaning non-execution of data conversion are stored in the diagonal cells, and representative correction values stored in at least a pair of adjacent cells have mutually opposite polarities and are different in absolute values.例文帳に追加
LUTのセルは、対角線上に配置された対角セルと、対角線を挟んで両側に対称に配置された複数対の近傍セルとを有し、対角セルには、データの変換が行われないことを意味する代表補正値が記憶され、近傍セルの少なくとも1対に記憶された代表補正値は、互いに逆極性で、かつ絶対値が異なる。 - 特許庁
The completion time of each task is recorded at a diagonal part of the design structure matrix.例文帳に追加
各タスクの完了時刻は、デザイン・ストラクチャー・マトリクスの対角線部分に記録される。 - 特許庁
On the basis of the length of the diagonal line, coded defocus amount can be calculated.例文帳に追加
この対角線の長さに基づいて、符号付きのデフォーカス量を算出することができる。 - 特許庁
A cutter 1 comprising a knife edge 12 formed of a pole surface 10 and a diagonal button surface 11 is used.例文帳に追加
円柱面10と斜底面11とによりナイフエッジ12をなすカッター1を用いる。 - 特許庁
The penetrated holes 38, 39 are symmetrically disposed on a diagonal of the inner lid 32.例文帳に追加
各貫通孔38、39は、内蓋32の対角線上に対称に配置されている。 - 特許庁
The plug P at the tip part of the gas receptacle is positioned in a tilted attitude facing in a diagonal lower direction.例文帳に追加
ガスコンセント先端部のプラグPを斜め下方向に向けた傾斜姿勢とする。 - 特許庁
Further, each set of the strut members includes a plurality of connected curve sections and diagonal sections.例文帳に追加
さらに、支柱部材の各セットは連結された湾曲部と斜形部の複数を含む。 - 特許庁
One of the methods includes a step for directing the light toward the edge of the sample at the diagonal incident angle.例文帳に追加
1つの方法は、試料のエッジに光を斜め入射角で向ける段階を含む。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
