「Direct Response」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a direct methanol fuel cell device capable of optimizing feeding amounts of a methanol aqueous solution and air (oxygen) and capable of performing a charge/discharge control of a secondary cell for aiding a power-generating operation in response to the power-generation action.例文帳に追加

燃料電池に供給するメタノール水溶液および空気（酸素）の供給量の最適化を図ることができ、また、発電動作に応じて発電動作の補助をする二次電池を充放電制御することができる直接型メタノール燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of displaying a desired gradation as fast as possible by appropriately compensating optical response characteristics of a liquid crystal device and having little degradation in a displayed image; and to provide a drive method of the liquid crystal device, and a direct-view display device and a projector.例文帳に追加

液晶装置の光学応答特性を適切に補償して、所望の階調をできるだけ高速に表示できるようにするとともに、表示画像の劣化の少ない液晶装置、液晶装置の駆動方法、直視型表示装置及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

Since the aperture of the bass reflex ports 51, 52 to the outside can be configured to direct in different optional directions, the bass reflex ports with a proper length can be designed in response to the structure and the size of the cavity and a degree of freedom is provided to an installed position (direction) of the speaker system 1.例文帳に追加

バスレフポート５１，５２の外部への開口部がそれぞれ任意の異なる方向に向くように構成できるので、キャビティの構造や大きさに応じて最適な長さのバスレフポートを設計できるとともに、スピーカ装置１の設置位置（方向）に自由度を持たせることができる。 - 特許庁

The radio access point apparatus obtains the communication capability information of the direct connection communication service based on the response message, stores the communication capability information in association with the radio terminal devices, and notifies the plurality of radio terminal devices of the communication capability information of the radio terminal devices.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置は、この応答メッセージより直接接続通信サービスにおける通信能力情報を取得し、当該無線端末装置と関連付けてメモリに格納し、無線端末装置の通信能力情報を上記複数の無線端末装置に通知する。 - 特許庁

Japan established the Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR) in 2000 as a trust fund managed by ADB, in response to the devastating impact of the Asian financial crisis on vulnerable groups. Since then, JFPR has accumulated ample experience and expertise by providing direct support to the most vulnerable segment of the population in Asian developing countries. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年に貧困削減日本基金（JFPR）を設立し、アジアの途上国における最も脆弱な層の人々に対する直接的な支援を行い、多くの経験や知見を蓄積してきております。 - 財務省

To provide a liquid crystal device which can display a desired gradation as quickly as possible by properly compensating optical response characteristics of the liquid crystal device and hardly causes degradation in a display image, and to provide a method of driving the liquid crystal device, a direct-view display device and a projector.例文帳に追加

液晶装置の光学応答特性を適切に補償して、所望の階調をできるだけ高速に表示できるようにするとともに、表示画像の劣化の少ない液晶装置、液晶装置の駆動方法、直視型表示装置及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide an optical member and a planar light source device, capable of reducing and further canceling luminance unevenness in response to reduction of a setting interval between an LED light source and an optical sheet or expansion of an arrangement interval between LED light sources, in a direct backlight with a plurality of LED light sources arranged.例文帳に追加

複数のＬＥＤ光源を配置した直下型バックライトにおいて、ＬＥＤ光源と光学シートの設置間隔の縮小化、あるいはＬＥＤ光源の配置間隔の拡大化に対しても、輝度ムラの低減、さらには解消可能な光学部材、および面状光源装置を提供する。 - 特許庁

While using a response server D capable of payment of a call tariff adding service while using the order key or terminal (or software) E capable of direct payment while using the order key, the user A performs account settling processing together with the order key received from the selling server.例文帳に追加

発注キーをつかって、電話料金加算サービスでの支払いが可能な応答サーバーＤ、 或いは発注キーをつかって、直接支払いの可能な端末（あるいはソフトウエア）Ｅをつかって、利用者Ａは、販売サーバーから受け取った発注キーとともに清算処理を行なう。 - 特許庁

To provide a method for offering a questionnaire with a lottery lot which can quickly ascertain a consumer direct response and an advertisement impact, can reduce costs for the advertizement, the questionnaire and the lottery lot, and also can shorten the time for collecting the questionnaires.例文帳に追加

アンケート回収時間の短縮、広告費用縮小、アンケート費用縮小、抽選くじ費用縮小、広告効果の即時把握、消費者の直接的な反応の把握、即時に消費者の直接的反応の把握ができる広告及びアンケート及び抽選くじの方法を提供する。 - 特許庁

In response to voices requesting to the electrification of Kameyama Station (Mie Prefecture)-Kamo Station (Kyoto Prefecture) section and operate direct trains to Osaka/Nagoya, municipal governments along the line are requesting the electrification of this section by organizing "Association for promoting double-track and electrification of the Kansai Main Line's Nara-Kameyama section" etc.. 例文帳に追加

閑散区間である亀山駅(三重県)-加茂駅(京都府)の間を電化し、大阪や名古屋まで電車を直通させてはどうかという声があり、沿線の自治体は「関西本線奈良亀山間複線電化促進同盟」などの団体を結成してこの区間の電化を要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this figure, 52.9% of SMEs replied that direct investment, "was a response to increasing demand locally and in surrounding countries resulting in no change in domestic production activities," and 27.4% replied that, " domestic production activities were shifted to high value-added products." These two replies account for nearly 80% of responses.例文帳に追加

これによると、直接投資は「現地・周辺国需要の増加対応であり、国内の生産活動に変化なし」という回答が52.9％、「国内の生産活動は高付加価値製品等にシフト」という回答が27.4％となっており、両者で8割近くを占めている。 - 経済産業省

The inter-symbol interference is reduced by calculating channel estimation in the frequency domain of each antenna, specifying and emphasizing a direct wave and a powerful delay wave on the basis of a channel response on each of the time axis through Fourier transform, and specifying and eliminating a delay wave exceeding a guard interval.例文帳に追加

各アンテナの周波数領域でのチャンネル推定を求め、フーリエ変換を介してそれぞれの時間軸上でのチャンネル応答を基に、直接波や有力な遅延波を特定して強調したり、ガード・インターバルを越える遅延波を特定して除去することにより、シンボル間干渉を低減する。 - 特許庁

Looking at the situation surrounding capital transactions, financial inflows in the form of equity investment from developed countries into emerging countries have expanded as rapidly as direct investments against a backdrop of informatization and deregulation, and in response to the growth of real economies in emerging countries (see Figure 1-1-4).例文帳に追加

また、資本取引を巡る状況を見ると、情報化の進展や規制緩和等を背景に、こうした新興国における実体経済の成長を受けて、直接投資以外にも、株式投資等の形で、先進国から新興国への資金フローが急拡大している（第1-1-4図）。 - 経済産業省

To provide a vehicular vibration damper with a mass member arranged on a vibration member in a less displaceable manner for showing damping effect on the vibration member in response to direct and elastic abutting operation of the mass member on the vibration member and stabilizing the abutment of the mass member to the vibration member in a vertical direction.例文帳に追加

振動部材に対してマス部材を微小変位可能に配設して、マス部材の振動部材に対する直接的且つ弾性的な当接作用に基づいて、振動部材に対する制振効果を発揮する車両用制振装置において、マス部材の振動部材に対する鉛直方向での当接状態を安定化させること。 - 特許庁

And the process management method on an OS, having the kernel mode and the user mode of different execution rights has a process for receiving the transition request from the user process to a control register enable mode, and a process for making direct access to a control register by the user process permitted in response to the transition request.例文帳に追加

また、実行権限の異なるカーネルモードとユーザモードとを有するＯＳ上のプロセス管理方法であって、ユーザプロセスからの制御レジスタイネーブルモードへの移行要求を受け付ける工程と、上記移行要求に応じて上記ユーザプロセスによる制御レジスタへの直接アクセスを可能とする工程とを備える。 - 特許庁

To provide the platemaking method of a lithographic printing plate, with which an image with high resolving properties can be obtained in the platemaking technique of the lithographic printing plate, in which no waste liquid develops in response to a direct thermal drawing method and which is excellent in workability in daylight room and in printing properties, especially in resistance to dirt.例文帳に追加

平版印刷版の製版技術において、高解像性を有する画像を得ることができ、かつ熱による直接描画方法に対応し、廃液の発生がなく明室下での作業性に極めて優れ、また印刷性に於いても特に耐汚れ性に優れた平版印刷版の製版方法を提供することにある。 - 特許庁

A controller reads identification information of a container 1 containing not-yet-treated substrates W, makes each treating section treat the substrates W in response to a recipe in accordance with the identification information, and then makes the treating section use only either of a low pressure dryer LPD and a direct air dryer DAD.例文帳に追加

制御部は、処理前の基板Ｗが収容された収容器１の識別情報を読み出し、その識別情報に応じたレシピに応じて各処理部にて基板Ｗに対する処理を行わせた後、減圧乾燥部ＬＰＤまたは気体乾燥部ＤＡＤのいずれか一方のみを選択的に使用させる。 - 特許庁

An ATM 10 includes conversation means 11 of allowing the account nominal and approver to make direct telephone contact when receiving a disbursement request from the account nominal, and sends a telephone number of the approver in response to the disbursement request from the account nominal to make the approver directly converse with the account nominal.例文帳に追加

ＡＴＭ１０は、口座名義人からの出金要求を受付けた際に、口座名義人と許諾者が直接電話連絡により会話できる会話手段１１を備え、口座名義人から出金要求があった際に、許諾者の電話番号に発信し、許諾者に口座名義人と直接会話させるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of a direct injection type internal combustion engine, capable of properly increasing a fuel quantity in response to a wall surface sticking state and a vaporization state of fuel in these respective injection forms, in the internal combustion engine for switching a fuel injection form between collective injection and divided injection.例文帳に追加

燃料噴射形態を一括噴射及び分割噴射の間で切り替えるようにした内燃機関において、それら各噴射形態での燃料の壁面付着状況や気化状況に即して適切な燃料増量を行うことのできる直噴式内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

This ultrasonic motor control circuit includes a direct digital synthesizer 110 to control the operation of an ultrasonic motor 100 by applying a driving signal to the motor, so that a basic waveform fd0 of frequency which operates in response to a clock signal fc and changes according to control data df given with a figure is outputted.例文帳に追加

超音波モータ制御回路は、超音波モータ１００に駆動信号を印加してその動作を制御する為、ダイレクト・デジタル・シンセサイザ１１０を備えており、クロック信号ｆｃに応じて動作し数値で与えられる制御データｄｆに従って変化する周波数の基本波形ｆｄ０を出力する。 - 特許庁

As client enterprises were allowed to give multiple answers, direct comparisons with the responses of contractors cannot be made. It nevertheless seems important that contractors recognize the changes in transaction patterns that they confront and their own position in the market from a greater variety of angles, and that they take action in response. 例文帳に追加

発注側については複数回答であるため、受注側の回答と単純に比較はできないが、受注企業においては、自社を取り巻く取引構造の変化と、市場での自社の位置づけを更に多角的に認識して、これに適応するための取組を行っていくことが重要なのではないだろうか。 - 経済産業省

To inject fuel necessary for forming an air-fuel mixture of a target air-fuel ratio in response to operation of a variable valve system after determination of a fuel injection amount in an engine including a cylinder direct injection type fuel injection valve directly injecting fuel into a cylinder, and a variable valve gear varying an opening characteristic of an intake valve.例文帳に追加

筒内に燃料を直接噴射する筒内直接噴射式燃料噴射弁を備えると共に、吸気バルブの開特性を可変とする可変動弁機構を備えたエンジンにおいて、噴射量決定後の可変動弁機構の動作に応じて、目標空燃比の混合気形成に必要な燃料を噴射させることができるようにする。 - 特許庁

When the response to infrared remote control reception is received from a second radio station 4a within the predetermined time, the communication function adjustment part 16 specifies a transmitting origin radio MAC address (namely, an address of the second radio station 4a) as destination and issues a Direct communication setting request via the communication control part 12 and the radio communication par5 13.例文帳に追加

所定の時間内に第２無線局４ａからの赤外線リモコン受信応答を受信したら、通信機能調整部１６は送信元無線ＭＡＣアドレス（すなわち第２無線局４ａのアドレス）をあて先に指定して、Ｄｉｒｅｃｔ通信設定要求を通信制御部１２、無線通信部１３経由で発行する。 - 特許庁

An ultrafast optical switch 1 includes: a direct-transition type semiconductor device 2 with a predetermined film thickness d, capable of forming a discrete energy level; means (4 and 5) applying signal light 4a and control light 5a to the semiconductor device 2; and a wavelength filter 3 extracting only a response of a predetermined high-order exciton energy level emitted from the semiconductor device 2.例文帳に追加

本超高速光スイッチ１は、離散的エネルギー準位を形成し得る所定膜厚ｄの直接遷移型半導体素子２と、半導体素子２に信号光４ａおよび制御光５ａを照射する手段（４，５）と、半導体素子２から出射される所定の高次励起子エネルギー準位の応答のみを取り出す波長フィルタ３とを備える。 - 特許庁

When an operator touches a door handle during the keyless operation in the direct sensor system, a door unlocking control signal is output from an on-vehicle unit provided ID information included in a reply signal transmitted from a portable device in response to a reply request signal transmitted from the on-vehicle unit conforms to the ID information in the on-vehicle unit.例文帳に追加

直接検知方式のキーレスオペレーション中に操作者がドアハンドルに触れたときに車載ユニットから送信される返信要求信号に応じて携帯機から送信された返信信号に含まれるＩＤ情報と車載ユニット内のＩＤ情報とが合致すると、車載ユニットからドア解錠制御信号が出力される。 - 特許庁

To solve such a problem that insulation gas decomposes and solidifies by corona discharge and the load on the maintenance and cleaning of a high voltage generation device is remarkably increased in the case that the corona current from a high voltage part is increased and decreased in response to a difference between output voltage and set voltage when the output voltage of the high voltage part outputting direct current high voltage.例文帳に追加

直流高電圧を出力する高電圧部の出力電圧を安定化するにあたって，前記高電圧部からのコロナ電流を前記出力電圧と設定電圧との差に応じて増減させる場合，コロナ放電によって絶縁気体が分解固体化して，高電圧発生装置の保守清掃の負担が著しく増大するなどの問題が生じる。 - 特許庁

When dial tone is returned from the VoIP subscriber circuit 203 to the direct current loop, a telephone number transmitting part 246 transmits a portion of a tone signal constituting a telephone number as a portion for a test, and when the VoIP subscriber circuit 203 stops transmitting the dial tone in response to the transmission of the portion of the tone signal, the VoIP subscriber circuit 203 is determined to be normal.例文帳に追加

これに対してダイヤルトーンがＶｏＩＰ加入者回路２０３から返送されてきたら電話番号送出部２４６から電話番号を構成するトーン信号の一部を試験用として送出し、これに対応する形でＶｏＩＰ加入者回路２０３がダイヤルトーンの送出を停止したらＶｏＩＰ加入者回路２０３が正常であると判別する。 - 特許庁

In this printing system wherein the direct print is performed to a printer 1 from the external equipment 20, the external equipment 20 holds a plurality of pieces of image data, and has a first display means and a first operation means, selects a print candidate image from the held image data in response to an instruction from the first operation means, and supplies a print job file of the selected image to the printer.例文帳に追加

外部機器(20)から印刷装置(1)にダイレクトプリントする印刷システムにおいて，外部機器(20)は，複数の画像データを保持し，第１の表示手段と第１の操作手段とを有し，第１の操作手段からの指令に応答して，保持している画像データから印刷候補画像を選択し当該選択された画像の印刷ジョブファイルを印刷装置に供給する。 - 特許庁

This DMAC 40 comprises a read/write port 47 operable to receive data from said data source 10 via a source bus and to output said received data to said data destination 20 via a destination bus, wherein said direct memory access controller is operable in response to a predetermined number of clock pulses, to control said read/write port to output said received data to said data destination after receiving it.例文帳に追加

本ＤＭＡＣ４０は発信元バスを介してデータ発信元１０からデータを受信し、宛先バスを介してデータ宛先２０に受信したデータを出力するように動作可能な読み出し／書き込みポート４７を含み、所定の数のクロック・パルスに応答して読み出し／書き込みポートを制御し、前記所定の数のクロック・パルスを受信すると受信したデータをデータ宛先に対して出力する。 - 特許庁

The concentration of hydrogen is detected precisely in response to a limiting current based on a direct current, while preventing the catalytic material contained in the positive side electrode from being poisoned by the carbon monoxide, and while preventing the steam in the measured gas from being dissociated, when a voltage impressed between the positive side electrode an a negative side electrode of a sensor element is within 400-1,200 mV of range.例文帳に追加

センサ素子の正側電極と負側電極との間に印加する電圧が、４００（ｍＶ）〜１２００（ｍＶ）の範囲以内の直流電圧であれば、正側電極に含有される触媒材料が一酸化炭素による被毒を受けたり当該被測定ガス中の水蒸気が解離したりすることがなく、上記直流電流に基づく限界電流に応じて水素ガスの濃度を精度よく検出し得る。 - 特許庁

To provide a drive control method of an automobile mounting electric compressor and its device capable of offering stable driving in such a way that a simple process or means can keep an effective current response capable of removing influences caused by unstationary states such as acceleration/deceleration driving, a rapid change in disturbing torque and rapid varying in direct current voltage or the like, and of offering stable driving even under the unstationary states as well.例文帳に追加

本発明は、加減速運転、外乱トルクの急変、急激な直流電圧の変動などの非定常状態にあっても、これらの影響を排除できる有効な電流応答を簡単な工程あるいは手段で確保し、ひいては非定常状態にあっても安定な運転を可能とする自動車搭載用電動圧縮機の駆動制御方法及び同装置を新規に提供することを目的とする。 - 特許庁

In response, the Japan Investment Council Expert Committee (Chair: Haruo Shimada, Professor of Keio University, Special Advisor to the Cabinet Office), which is under the auspices of the Japan Investment Council (Chair: Prime Minister), was resumed in October 2002. The Expert Committee deliberated on the ideal vision of measures to promote FDI into Japan. In March 2003,the committee compiled the Program for the Promotion of Foreign Direct Investment into Japan, which consisted of a report and an appendix to the report consisting of 74 concrete measures under five priority categories: (i) review of administrative procedures; (ii) improvement of the business environment; (iii)creation of favorable employment and living environments; (iv) improvement of local and national structures and systems; and (v) dissemination of information within Japan and abroad. The program was presented to and approved by the Japan Investment Council (Fig.3.1.15).例文帳に追加

これを受け、対日投資会議（議長：内閣総理大臣）の下部機関である対日投資会議専門部会（部会長：島田晴雄慶應大学教授・内閣府特命顧問）を同年10月に再開、対日投資促進策のあり方について検討を行い、2003年３月に報告書、及び①行政手続の見直し、②事業環境の整備、③雇用・生活環境の整備、④地方と国の体制整備、⑤内外への情報発信等５つの重点分野・74項目の施策からなる報告書別表を「対日投資促進プログラム」としてとりまとめ、対日投資会議にて報告・了承された（第3-1-15表）。 - 経済産業省