「Direct Response」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a program for creating direct mail that improve an unsealing rate and a response rate while saving on the trouble to manage customer information.例文帳に追加

顧客情報の管理の手間を削減しながら開封率及び反応率の向上を可能としたダイレクトメール作成装置及びダイレクトメール作成プログラムを提供する。 - 特許庁

This growth was spearheaded by medium-sized parts manufacturers that went overseas, in response to requests from large client companies that were actively making direct foreign investments.例文帳に追加

この動きを主導したのは、大企業による対外直接投資の活発化に伴って、取引先の大企業から要請を受けた中堅クラスの部材メーカーであった。 - 経済産業省

Provided that there is a single virtual sound source, a system subjecting sound signals corresponding to the above sound source to impulse response convolutional processing is divided into two systems, one is a signal processing system that subjects the direct sound part of impulse response to the convolutional processing, and the other is a signal processing system that subjects the reflected sound part of impulse response to the convolutional processing.例文帳に追加

仮想音源が１つの場合として、この音源に対応の音声信号に対してインパルス応答の畳み込み処理を実行する系について、インパルス応答の直接音部の畳み込み実行する信号処理系と、インパルス応答の反射音部の畳み込みを実行する信号処理系とに分ける。 - 特許庁

A direct moving stage 40 is thereby moved by a direct moving stage driving motor 50 in response to the quantity computed of eccentricity, and the work holding stage 20 is rotated using the work holding stage rotation motor 30 while being adapted to the direction of eccentricity, so that the center position of the work is thereby straightened.例文帳に追加

算出された偏心量に応じ直動ステージ駆動モーター５０により直動ステージ４０を移動し、偏心方向に合わせてワーク保持ステージ回転モーター３０を用いてワーク保持ステージ２０を回転させてワークの中心位置を矯正する。 - 特許庁

To provide a bettered envelope for a direct mail which is in compliance with the Postal Law is constituted so as to be able to apply to an automatic enclosure-sealing machine, an inserter machine, is easily unsealed by a receiver of this envelope for a direct mail and can improve an unsealing rate and a response rate for the direct mail.例文帳に追加

本発明は、郵便法上も適法で、しかも、自動封入封緘機、所謂インサーターマシンに適用できるように構成し、このダイレクトメール用封筒の受領者にとって開封し易く、ダイレクトメールの開封率・レスポンス率を向上させることが可能な改良したダイレクトメール用封筒を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To prevent communication quality from being deteriorated due to the generation of a DC-offset transient response when the input level of an RF signal rapidly changes, in the direct conversion system of a cellular telephone.例文帳に追加

携帯電話のダイレクトコンバージョンシステムにおいて、ＲＦ信号の入力レベルが急に変化したとき、ＤＣオフセット過渡応答が発生し通話品質を劣化させるのを防止する。 - 特許庁

To protect a switching element from a surge voltage by using an inexpensive and simple circuit constitution without causing deterioration in response characteristics, in a power conversion circuit which generates an alternate current from a direct current.例文帳に追加

直流から交流を生成する電力変換回路において、廉価且つ簡便な回路構成で、しかも応答特性を低下させることなく、スイッチング素子をサージ電圧から保護する。 - 特許庁

The present invention can switch from an infrastructure mode to an ad-hock mode in response to a switching indication of a user and return to the infrastructure mode after receiving print data through direct communication with a PC 30.例文帳に追加

ユーザの切替指示に応じてインフラストラクチャモードからアドホックモードに切り替え、ＰＣ３０と直接的に通信して印刷データを受信した後、インフラストラクチャモードに戻すことができる。 - 特許庁

To acquire an absent information notification service system which can transmit necessary information certainly when a direct response cannot be performed by a telephone at a partner who has telephoned.例文帳に追加

電話を掛けてきた相手に電話で直接応答できないとき、必要な情報を確実に伝達することのできる不在情報通知サービスシステムおよび不在情報通知方法を得ること。 - 特許庁

The feeder is constituted by discharging a predetermined amount of an oral cavity moisturizer in response to an artificial press operation to enable direct feeding of the oral cavity moisturizer into the oral cavity and is made portable.例文帳に追加

人為的な加圧操作に応答して所定量の口腔湿潤剤を吐出させて、口腔内に湿潤剤を直接供給可能に構成された携帯可能な供給器具である。 - 特許庁

While the factors hindering direct investment in Japan may vary widely, one of the major factors is the delay of the domestic market environment in its response to internationalization.例文帳に追加

対日直接投資の阻害要因としては様々なものが指摘されているが、その主たるものの一つとして、国内市場環境が国際化への対応に後れていることが挙げられる。 - 経済産業省

Then a direct response is realized by providing a switching means 26 to directly transmit the response to the request to the host unit, when the request is addressed to the present station, to transmit the request to a subordinate unit and to simultaneously transmit the response to be transmitted from the subordinate unit to the host unit as is, when the request is not addressed to the present station.例文帳に追加

そして自局宛のリクエストである場合には、これに対するレスポンスを上位のユニットに直接送信し、自局宛のものでない場合には上記リクエストを下位のユニットに送信すると共に、下位のユニットから送られてくるレスポンスをそのまま上位のユニットに送信する切換手段２６を備えることで、レスポンスの直接応答を実現する。 - 特許庁

To provide an image display switching automatically an operation state in response to a state of electronic equipment, irrespective of the possibility of direct communication with the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器との間で直接的に通信が可能であるか否かに関わらず、電子機器の状態に応じて自動的に動作状態を切り替えることが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for controlling directivity of an electric wave (angular characteristics of the electric wave transmitted/received from an antenna) to read a wireless IC tag by preventing a direct wave from negating a weak response wave.例文帳に追加

直接波が微弱な応答波を打ち消してしまうことなく、電波の指向性（アンテナから出入りする電波の角度特性）を制御して、無線ＩＣタグを読み取ることができる技術を提供する。 - 特許庁

The solid particle classification method employs the classifier to control the pH concentration of the suspension and performs the classification by regulating direct voltage in response to the zeta potential of the solid particle.例文帳に追加

本発明に係る固体微粒子分級方法は、上記装置を用い、懸濁液のpH濃度を調整し、また、固体微粒子のゼータ電位に応じて直流電圧を調整して分級を行う。 - 特許庁

To provide a shape memory alloy actuator improving response and increasing efficiency of electric power consumption, and allowing direct soldering without using an extra fixture.例文帳に追加

応答性の向上と消費電力の高効率化を目的とすると共に、余分なジグを使うことなく、直接、半田付けが可能な形状記憶合金アクチュエータを提供することを課題としている。 - 特許庁

A controlled device executes processing for device authentication and processing for the device registration, receives a response of registration completion from a direct access control server, and sets an automatic connection flag indicating the registration completion.例文帳に追加

被制御機器は、機器認証のための処理、機器登録のための処理を実行し、ダイレクトアクセス管理サーバからの登録完了の応答を受けて、登録済みであることを示す自動接続フラグをセットする。 - 特許庁

A direct current voltage which is within a withstand voltage of the MOS transistor M2 is supplied to a gate in response to a voltage supplied to a conductive terminal 6y of the MOS transistor M2 at the time of normal operation.例文帳に追加

又、通常動作時には、ＭＯＳトランジスタＭ２の導電端子６ｙに印加する電圧に応じてＭＯＳトランジスタＭ２の耐圧範囲内となる直流電圧をゲートに供給する。 - 特許庁

The rotary means rotates to direct a discharge part 17 of the printer 1 to a computer which outputs a printing command signal in response to the printing command signal output by each user from the computer.例文帳に追加

各ユーザがコンピュータから出力した印刷指令信号１０に応答して、プリンタ１の排出部１７が印刷指令信号を出したコンピュータの方へ向くように回転手段１３，１５が回転する。 - 特許庁

To reduce, as much as possible, a waiting time until response redirection to a calling side, regardless of the situation of machine itself, when performing image data communication, using a direct simple mail transfer protocol (SMTP) system.例文帳に追加

ダイレクトＳＭＴＰ方式を用いた画像データ通信を行うに際し、自身が置かれている状況にかかわらず、発信側に対する応答返信までの待ち時間を可及的に短縮する。 - 特許庁

In the printer, a CPU processes a command of PictBridge standards requesting the print start to a CamCmd type command to transfer it to a language monitor of a local PC and a direct print server in response to receiving this command of PictBridge standards from a digital camera.例文帳に追加

プリンタにおいてＣＰＵは、デジタルカメラから印刷開始を要求するPictBridge規格のコマンドを受信すると、CamCmdタイプコマンドに加工してローカルＰＣのランゲージモニタ、ダイレクトプリントサーバに転送する。 - 特許庁

With this, compared with a case not increasing a speed of the transient response, deterioration of the direct current voltage Vdc in the starting operation can be suppressed, thus, flicker right after lighting of the electrodeless discharge lamp 6 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、上記過渡応答を速くしない場合に比べ、始動動作中の直流電圧Ｖｄｃの低下が抑えられるから、無電極放電灯６の点灯直後のちらつきが抑えられる。 - 特許庁

To provide a technique by which a photography effect in response to the depth of field can be easily checked during direct manual focusing operations after completion of automatic focusing.例文帳に追加

オートフォーカス（自動合焦）終了後のマニュアルフォーカス（手動合焦）動作（ダイレクトマニュアルフォーカス動作）において、被写界深度に応じた撮影効果を簡易に確認することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

With this, compared with a case not increasing a speed of the transient response, deterioration of the direct current voltage Vdc in the period can be suppressed, thus, flicker right after lighting of the electrodeless discharge lamp 6 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、上記過渡応答を速くしない場合に比べ、上記期間中の直流電圧Ｖｄｃの低下が抑えられるから、無電極放電灯６の点灯直後のちらつきが抑えられる。 - 特許庁

To enable to decode the data by properly detecting the direct wave by eliminating the reflection wave even the receiving signal of response signal of SSR mode is composited with the reflection wave by the ground etc.例文帳に追加

ＳＳＲモード応答信号の受信信号が地面等の反射波と合成されて受信されても、反射波を除去して直接波を適切に検出し、データ解読できるようにする。 - 特許庁

A control unit 20 of a direct-injection type spark ignition engine 1 switches a combustion type of the engine 1 to the homogeneous charge combustion or stratified charge combustion in response to a speed and a load.例文帳に追加

筒内直接噴射式火花点火エンジン１のコントロールユニット２０は、エンジン１の回転速度と負荷に応じてエンジン１の燃焼方式を均質燃焼あるいは成層燃焼に切り換える。 - 特許庁

The characteristics of the support are that the government not only provides support in response to the SME's request but also points out the weakness of the enterprise and gives direct guidance to the enterprise (Korea Small and Medium Business Administration, 2012).例文帳に追加

特徴的なのは、企業が求めていることを支援するだけでなく、政府の側から当該企業の弱みを指摘し、直接指導にあたるところにある（韓国中小企業庁、2012）。 - 経済産業省

The communication controller 1 is provided with: a connection type discrimination means 6 for discriminating whether a communication connection between the data processing apparatuses is a MODEM connection via the MODEM or the direct connection not via the MODEM by means of a response signal from a connection opposite apparatus; and an interface control section 7 for forming the connections suitable for the direct connection when the communication connection is the direct connection.例文帳に追加

通信制御装置１は、データ処理装置間の通信接続がモデムを介したモデム接続であるのか、それともモデムを介さない直接接続であるのかを、接続相手側装置からの応答信号を通じて判定する接続タイプ判定手段６を備えるとともに、通信接続が直接接続であった場合に当該直接接続に適した結線を形成させるインタフェース制御部７を備えている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of a direct view type color field sequential system, which is made thin with a large display area and a fast response speed, which has superior resolution and which satisfies the requirements for high display density.例文帳に追加

応答速度が速く、薄型でかつ表示面積が大きく、しかも細分性にも優れて、高表示密度化の要求を満たしうる直視型カラーフィールドシーケンシャル方式の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This brings a situation where the thermistor 31 is in direct contact with the interior of a coil end 22E, so that accurate measurement of the temperature of the coil 22 can be done to improve response of the coil 22 to a temperature change.例文帳に追加

このより、サーミスタ３１が直接コイルエンド２２Ｅの内側に接する状態が得られるため、コイル２２の温度を正確に測定し、コイル２２の温度変化の応答性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a linear luminous body, in which driving by direct current and low voltage, and light emission of high luminance and high-speed response are made possible, and which is high in flexibility and elasticity and is superior in lightweight property, productivity and moreover in a process passing property.例文帳に追加

直流、低電圧での駆動、および高輝度、高速応答の発光が可能で、かつ可撓性、柔軟性に富み、軽量性、生産性、さらに工程通過性に優れた線状発光体を提供する。 - 特許庁

The detector 10 receives the returned response signal at a detection antenna 11, and outputs a detection signal based on information held in the radio tag T to an article dispenser 30 via a controller 20 or direct.例文帳に追加

検出装置１０は、検出アンテナ１１で返信された応答信号を受信し、無線タグＴの保持情報に基づく検知信号を、制御装置２０を介し又は直接、商品排出装置３０へ出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming gas-dissolved water, capable of supplying gas-dissolved water in response to the quantity required by varying the forming quantity of gas-dissolved water in response to the variation of usage quantity of gas-dissolved water in an apparatus for forming gas-dissolved water by means of a direct gas-liquid contacting dissolution method using an ejector.例文帳に追加

エジェクターを用いる直接気液接触溶解方式によるガス溶解水の製造装置において、ガス溶解水の使用量の変動に対応して、ガス溶解水の製造量を変動させ、要求される水量に追随して供給することができるガス溶解水の製造装置を提供する。 - 特許庁

However, when SMEs were asked the reason for starting to engage in international operations (export or direct investment), the most frequently given answer was a positive response that they have confidence in their own products and that they intended to sell their products overseas.例文帳に追加

他方、中小企業に国際化（輸出又は直接投資）を行うことになったきっかけを尋ねたところ、「自社製品に自信があり、海外市場で販売しようと考えた」という前向きな理由が最も多い。 - 経済産業省

The disk device 1 writes test data with error detection data without consistency added therein, directly into a physical disk 110 not via a cache unit 105 in response to a direct write request to the physical disk 110 from a host 2 (procedure 5).例文帳に追加

ディスク装置１は，ホスト２からの，物理ディスク１１０への直接ライトの要求に応じて，整合性がないエラー検出用データが付加された試験データを，キャッシュ部１０５を経由させないで，物理ディスク１１０に直接に書き込む（手順５）。 - 特許庁

In response to a direct or remote input from the user, one or more electric devices for one or more power scenes can be controlled to a desired programmed preset level or a maximum power level between an off-state and an on-state.例文帳に追加

ユーザからの直接的な又は遠隔的な入力に応答して１以上の電力シーンの１以上の電気装置をオン状態とオフ状態との間で、所望のプログラムされたプリセットへと又は最大電力レベルへと制御することができる。 - 特許庁

In response to a direct or remote input from the user, one or more electric devices for one or more power scenes can be controlled to a desired programmed preset level or a maximum power level between an off-state and an on-state.例文帳に追加

ユーザからの直接的な又は遠隔的な入力に応答して、１以上の電力シーンの１以上の電気装置を、オン状態とオフ状態との間で、所望のプログラムされたプリセットへと、又は最大電力レベルへと制御することができる。 - 特許庁

The communication line adapter comprises a section 2 for detecting connection of a communication terminal, and a connection switching section 3 performing direct connection control of a telephone line terminal 6 and a poststage communication apparatus terminal 8 in response to a notice from the communication terminal detecting section 2.例文帳に追加

通信端末の接続を検出する通信端末検出部２と、前記通信端末検出部２からの通知により電話回線端子６と後段通信機器端子８を直結する制御を行う接続切換部３とを備える。 - 特許庁

To obtain identical torque response even when either one of stratified charge combustion or homogeneous combustion is selected, and retrain the occurrence of acceleration shock when fuel injection is restarted from an operating condition where vehicle speed is decelerated with fuel cut in a direct injection type gasoline engine.例文帳に追加

直噴ガソリンエンジンにおいて、減速燃料カット状態から燃料噴射を再開させるときに、成層燃焼，均質燃焼のいずれであっても、同等のトルク応答性が得られ、かつ、加速ショックの発生を抑制できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to properly mix fuel injected into a combustion chamber with air in a bowl, particularly in a diesel system direct injection stroke type internal combustion engine operable in response to a uniform combustion mode and an ordinary combustion mode.例文帳に追加

均一燃焼モードと通常燃焼モードに従って作動することができる、特にディーゼル型の直接噴射ストローク型の内燃機関において、燃焼室内に噴射した燃料をくぼみ内の空気と適切に混ぜ合わせることが出来ない。 - 特許庁

To obtain a predetermined driving force in response to a requested quantity of the output requested by an operator even during the mode switching operation, while to shorten the mode switching time for switching a mode from the motor traveling mode to a direct-connection traveling mode for traveling with an engine as a driving source.例文帳に追加

「モータ走行モード」からエンジンを駆動源として走行する「直結走行モード」へ切り換える際のモード切換時間を短縮するとともに、モード切換中も運転者の出力要求量に応じて所定の駆動力が得られるようにする。 - 特許庁

In addition, direct control of the front wheels 13 by the front wheel driving motor 40 and of the rear wheels 16 by the rear wheel driving motor 41 enables the drive unit 11 to show improved response and accuracy in controlling the torque distribution ratio.例文帳に追加

しかも、前輪１３を前輪駆動モータ４０によって直接的に制御し、後輪１６を後輪駆動モータ４１によって直接的に制御することにより、トルク分配比を制御する際の応答性や精度を向上させることができる。 - 特許庁

When there is no response signal from the SIP server within a predetermined time due to a fault in the SIP server during origination to an IP network (timeout in a response timer 5), the SIP request is directly transmitted to a SIP request transfer destination according to the request from the PSTN network, if the connection designation is the SIP request transfer destination registered in the transfer designation table for direct origination.例文帳に追加

ＰＳＴＮ網からの要求によりＩＰ網へ発信時にＳＩＰサーバの障害のためにＳＩＰサーバから所定時間内に応答信号がない（応答タイマ５のタイムアウト）場合には、当該接続先が転送指定テーブルに登録されている直接発信対象のＳＩＰリクエスト転送先であれば、該ＳＩＰリクエスト転送先へ直接にＳＩＰリクエストを転送する。 - 特許庁

To provide user-friendly Internet facsimile equipment, etc. by which communication is performed without a sense of incongruity even when timing of response after data reception is different between the transmitting side and the receiving side when image data are transmitted and received by using direct SMTP communication.例文帳に追加

ダイレクトＳＭＴＰ通信を用いて画像データを送信及び受信する場合に、データ受信後の応答のタイミングが送信側と受信側で異なる場合でも、違和感なく通信を行うことができる使い勝手の良いインターネットファクシミリ装置等を提供する。 - 特許庁

A converter 11 receives an input from an alternating-current source 13, and outputs a direct-current voltage in response to on/off of a first switching element S1, which is activated when the alternating-current source 13 is positive, and a second switching element S2, which is activated when the alternating-current power is negative.例文帳に追加

コンバータ１１は、交流電源１３を入力とし、交流電源１３が正のときに稼動する第１のスイッチング素子Ｓ１と交流電源が負のときに稼動する第２のスイッチング素子Ｓ２のオン，オフにより直流電圧を出力する。 - 特許庁