「Direct-Response」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor. 例文帳に追加

陳意見（意見封事に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a direct memory access controller that sequentially transfers two-dimensionally arrayed data, in response to one direct memory access transfer request.例文帳に追加

１回のダイレクトメモリアクセス転送要求に対して、２次元配列されたデータを順次転送するダイレクトメモリアクセス制御装置を得る。 - 特許庁

DROPPER TYPE DIRECT-CURRENT STABILIZED POWER UNIT AND RESPONSE IMPROVING METHOD FOR PRECEDENT-STAGE VOLTAGE OF DROPPER TYPE DIRECT-CURRENT STABILIZED POWER SOURCE例文帳に追加

ドロッパ型直流安定化電源装置およびドロッパ型直流安定化電源に於ける前段電圧の応答改善方法 - 特許庁

A direct current voltage transforming circuit 53 transforms the noise component-removed demodulated signal into a direct current voltage in response to the frequency (fi).例文帳に追加

直流電圧変換回路５３はノイズ成分を除去した復調信号を周波数ｆｉに応じた直流電圧に変換する。 - 特許庁

To perform DMA (direct access memory) in response to a request from a plurality of requesting devices without increasing the number of terminals of a DMAC (direct memory access controller).例文帳に追加

ＤＭＡＣの端子数を増加せずに、複数のリクエスト装置からのリクエストに応じてＤＭＡを行うことを課題とする。 - 特許庁

a type of advertising activity that aims at receiving a direct response from the recipient 例文帳に追加

広告の受け手からの反応を直接得ることを目的とした広告活動 - EDR日英対訳辞書

It can also be viewed that these confusions of bakufu's response were the result of Yoshinori's policy of direct rule of shogun. 例文帳に追加

これら幕府の対応の混乱は、義教の将軍親政策の結果という見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the follow-up performance of stator flux in direct torque control and to enhance its response.例文帳に追加

直接トルク制御の固定子磁束の追従性を改善し、その応答性を高める。 - 特許庁

To enhance response of direct teaching of a 6-axis robot while improving its safety.例文帳に追加

６軸ロボットのダイレクトティーチングを、安全性を高めつつ応答性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

Inward direct investment has increased in recent years in response to a growing number oflarge-scale M&As.例文帳に追加

対内直接投資については、近年は大型のＭ＆Ａ案件の増加に伴い拡大している。 - 経済産業省

(2) The director-general of the nuclear emergency response headquarters shall manage the affairs of the nuclear emergency response headquarters and direct and supervise the officials thereof. 例文帳に追加

２　原子力災害対策本部長は、原子力災害対策本部の事務を総括し、所部の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to the request message, the radio terminal apparatuses generate a response message including the availability of communication by the direct connection communication service.例文帳に追加

無線端末装置は、この要求メッセージに応じて、直接接続通信サービスによる通信の可否を含む応答メッセージを生成する。 - 特許庁

The gate control circuit 70 turns the transistor 50 on in response to application of the direct current voltage, and turns the transistor 50 off in response to stop of the application of the direct current voltage.例文帳に追加

ゲート制御回路７０は、直流電圧の印加に応答してトランジスタ５０をＯＮし、直流電圧の印加の停止に応答してトランジスタ５０をＯＦＦする。 - 特許庁

The most general approach for the solution of the dynamic response of structural systems is the direct numerical integration of the dynamic equilibrium equations. 例文帳に追加

構造系の動的応答を解く最も一般的なアプローチは、動的平衡方程式の直接数値積分法である。 - コンピューター用語辞典

In response, the Emperor Nijo entrusted Koremichi together with Tadamichi, who was Kanpaku, and increased a shinsei (direct administration)-oriented way of thinking and confronted the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

これを受けた天皇も関白忠通とともに伊通を重用し、親政指向を強めて後白河天皇に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The values of the impulse responses corresponding to the direct sound and the initial reflection sound are adjusted and are synthesized with the impulse response corresponding to the reverberating sound.例文帳に追加

直接音および初期反射音に対応するインパルス応答の値が調整されてから残響音に対応するインパルス応答と合成される。 - 特許庁

The absolute mapping and the relative mapping are switched in response to a control signal detected from the direct input device.例文帳に追加

絶対的マッピングおよび相対的マッピングの間の切り換えは、直接入力装置から検出される制御信号に応答して行われる。 - 特許庁

Response information to the direct mail is acquired, and the attribute information of the members is reclassified by each layer based on the acquired contents.例文帳に追加

ダイレクトメールに対する応答情報を取得し、取得した内容に基づいて会員の属性情報を層別に分類し直す。 - 特許庁

To provide a direct conversion receiver which reduces signal uncertainty caused by a transient response characteristic when DC offset compensation is performed.例文帳に追加

ＤＣオフセット補償を行った場合の過渡応答特性による信号の不確定さを軽減するダイレクトコンバージョン受信機を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the small capacity servo motors are used not only to enhance output but also to realize rapid response due to direct driving.例文帳に追加

これにより、少容量サーボモータを用いて、出力を高め、かつダイレクト駆動による迅速な応答性を実現する。 - 特許庁

A resolution external entry means 31 can apply direct designation to the resolution and designation in response to a characteristic quantity extracted by a characteristic quantity extract section 32 can be attained.例文帳に追加

解像度外部入力手段３１による直接指定、特徴量抽出部３２が抽出した特徴量に応じた指定も可能である。 - 特許庁

To provide a radio receiver of a direct conversion system of which the deterioration of receiving performance by transient response components of DC offset is suppressed.例文帳に追加

ＤＣオフセットの過渡応答成分による受信性能の劣化を抑制したダイレクト・コンバージョン方式の無線受信機を提供する。 - 特許庁

Available wait modes are different, respectively, in response to the attachment or detachment of an interface for an external WAN, or voice direct call correspondence/non-correspondence.例文帳に追加

外部ＷＡＮ用インターフェースの着脱の有無や音声直接通話対応／非対応に応じて、利用できる待ち受けモードがそれぞれ異なる。 - 特許庁

Needless to say, the strengthening of local response will not immediately produce direct effects such as reduction of costs and improvement of earnings performance.例文帳に追加

無論、現地対応の強化が現地法人の経営にとって、直ちにコスト削減や収益性向上といった直接的効果を生み出すわけではない。 - 経済産業省

In response to a questionnaire on risks and problems involved in overseas direct investments made in emerging economies, enterprises replied "labor environment" (59%), the highest percentage, followed by "taxation system" (51%), "law system" (50%), "country's customs, practices, and inefficient administrative procedures (43%).例文帳に追加

新興国において海外直接投資を行う際のリスク・課題としては、「労務環境」（59%）が最も多い回答になっている。 - 経済産業省

In Japan, as Benesse is well known, many customers subscribe for membership in response to solicitation through direct mail, while Japanese people tend to dislike telephone solicitation.例文帳に追加

日本ではベネッセの認知度が高いため、ダイレクトメールで入会してくれる客が多い一方、電話での勧誘は歓迎されない。 - 経済産業省

A point N1, where the impulse response of a direct sound starts, a point N2, where the impulse responses of the direct sound and an initial reflection sound are completed, and a point N3, where the impulse response of a reverberating sound starts, are indicated by the data related to the impulse responses.例文帳に追加

直接音のインパルス応答が開始するポイントＮ１と、直接音および初期反射音のインパルス応答が終了するポイントＮ２、残響音のインパルス応答が開始するポイントＮ３とは、インパルス応答に付随するデータにより示される。 - 特許庁

In addition, the device includes a programmable video direct memory access (VDMA) controller 26 to retrieve video data from memory in response to a command specifying a multidimensional block of video data.例文帳に追加

さらに加えて、装置は、ビデオデータの多次元ブロックを指定する命令に応答して、メモリから、ビデオデータを検索するためのプログラマブルビデオ直接メモリアクセス（video direct memory access,VDMA）制御装置を含む。 - 特許庁

The object signal adjusting unit produces a processed signal in which an amplitude of the process target signal is adjusted in response to a value of the direct/reverberant sound ratio corresponding value by making the process target signal and the direct and reverberant ratio corresponding value to be inputs.例文帳に追加

対象信号調整部は、処理対象信号と直間比相当値を入力としてその直間比相当比の値に応じて処理対象信号の振幅を調整した処理後信号を生成する。 - 特許庁

After a request of link establishment between the terminal stations and a response to this are made and a direct link is set, the direct communication starts.例文帳に追加

その後、端末局間でリンク確立の要請とこれに対する返答が行なってダイレクト・リンクの設定を行なってから、直接通信が開始される。 - 特許庁

A body control part 5 controls to switch the direct current power source DC to the motors a-d in response to operation of the electronic equipment body by the direct current power source DC.例文帳に追加

本体制御部５は、直流電源ＤＣによる電子機器本体の動作に応じてモータａ〜モータｄへの直流電源ＤＣを切換え制御する。 - 特許庁

To provide a direct drive actuator of a structure that allows simultaneous occurrence of direct action and rotational action with no intervention of reduction gear mechanism, as a θ-X actuator of improved response.例文帳に追加

直動、回転動作を同時に発生させることができる構造にするとともに、減速機構を介さない直接駆動アクチュエータとすることで、応答性を向上させたθ−Ｘアクチュエータを提供する。 - 特許庁

The direct response of the person in charge is realized through the processing above and extermination of the response waiting time and improvement of the job efficiency of both the parties can be realized.例文帳に追加

このような処理により担当者のダイレクト応答を実現し、取次ぎ時間の撲滅と双方の業務効率の向上を実現することができる。 - 特許庁

To provide a DM (direct mail) response tabulation analysis device that verifies the effect of a conducted DM survey and a DM response tendency of customers regarding a specific customer segment.例文帳に追加

実施されたＤＭの効果、顧客のＤＭ応答傾向を特定の顧客セグメントに関して検証するＤＭレスポンス集計分析装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicular meter unit capable of making compatible both a steady response in a low engine speed or low speed travel and a direct response in a high engine speed or high speed travel.例文帳に追加

エンジン低回転時あるいは低速走行時における落ち着いたレスポンスと、エンジン高回転時あるいは高速走行時におけるダイレクトなレスポンスとを両立できる車両用メータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct path establishment technique for enabling a user node device to establish a direct path after recognizing the state of a network resource on the base of the state of a reservation path in response to an on-demand resource request.例文帳に追加

本発明は、ユーザノード装置からオンデマンドなリソース要求に対し、予約パスの状況を踏まえて、ネットワークリソースの状況を把握した上で、ダイレクトパスの確立を行うことができるダイレクトパス確立技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A direct moving stage 40 is thereby moved by a direct moving stage driving motor 50 in response to the quantity computed of eccentricity, and the work holding stage 20 is rotated using the work holding stage rotation motor 30 while being adapted to the direction of eccentricity, so that the center position of the work is thereby straightened.例文帳に追加

算出された偏心量に応じ直動ステージ駆動モーター５０により直動ステージ４０を移動し、偏心方向に合わせてワーク保持ステージ回転モーター３０を用いてワーク保持ステージ２０を回転させてワークの中心位置を矯正する。 - 特許庁

To provide a bettered envelope for a direct mail which is in compliance with the Postal Law is constituted so as to be able to apply to an automatic enclosure-sealing machine, an inserter machine, is easily unsealed by a receiver of this envelope for a direct mail and can improve an unsealing rate and a response rate for the direct mail.例文帳に追加

本発明は、郵便法上も適法で、しかも、自動封入封緘機、所謂インサーターマシンに適用できるように構成し、このダイレクトメール用封筒の受領者にとって開封し易く、ダイレクトメールの開封率・レスポンス率を向上させることが可能な改良したダイレクトメール用封筒を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The communication controller 1 is provided with: a connection type discrimination means 6 for discriminating whether a communication connection between the data processing apparatuses is a MODEM connection via the MODEM or the direct connection not via the MODEM by means of a response signal from a connection opposite apparatus; and an interface control section 7 for forming the connections suitable for the direct connection when the communication connection is the direct connection.例文帳に追加

通信制御装置１は、データ処理装置間の通信接続がモデムを介したモデム接続であるのか、それともモデムを介さない直接接続であるのかを、接続相手側装置からの応答信号を通じて判定する接続タイプ判定手段６を備えるとともに、通信接続が直接接続であった場合に当該直接接続に適した結線を形成させるインタフェース制御部７を備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming gas-dissolved water, capable of supplying gas-dissolved water in response to the quantity required by varying the forming quantity of gas-dissolved water in response to the variation of usage quantity of gas-dissolved water in an apparatus for forming gas-dissolved water by means of a direct gas-liquid contacting dissolution method using an ejector.例文帳に追加

エジェクターを用いる直接気液接触溶解方式によるガス溶解水の製造装置において、ガス溶解水の使用量の変動に対応して、ガス溶解水の製造量を変動させ、要求される水量に追随して供給することができるガス溶解水の製造装置を提供する。 - 特許庁

The signal processing system that subjects the impulse response of the reflected sound part to convolutional processing is made to utilize signals whose sampling frequency is set lower by a down sampling than that of the signal processing system that subjects the impulse response of the direct sound part to the convolutional processing.例文帳に追加

また、反射音部分のインパルス応答を畳み込む信号処理系では、直接音部分のインパルス応答を畳み込む信号処理系よりも低いサンプリング周波数にダウンサンプリングした信号を用いるようにする。 - 特許庁

To perform traction control providing satisfactory response property without worsening combustion property when slip of a drive wheel occurs during stratified combustion operation of a direct injection engine.例文帳に追加

直噴エンジンの成層燃焼運転中に駆動輪のスリップが発生した時に、応答性の良いトラクション制御を燃焼性を悪化させることなく実施する。 - 特許庁

A control unit 20 of a direct-injection type spark ignition engine 1 switches a combustion type of the engine 1 to the homogeneous charge combustion or stratified charge combustion in response to a speed and a load.例文帳に追加

筒内直接噴射式火花点火エンジン１のコントロールユニット２０は、エンジン１の回転速度と負荷に応じてエンジン１の燃焼方式を均質燃焼あるいは成層燃焼に切り換える。 - 特許庁

A direct mail to the members corresponding to the attribute information belonging to the specific layer is prepared and distributed to the members in response to a request from the client.例文帳に追加

クライアントからの依頼に応じて、特定の層に属する属性情報に対応する会員へのダイレクトメールを作成して会員に配信する。 - 特許庁

To prevent the production of smoke, and improve the accelerating response while reducing NOx in a direct injection-type diesel engine with a turbo-supercharger.例文帳に追加

直噴式のターボ過給機付ディーゼルエンジンにおいて、スモークの発生を抑制し、かつＮＯｘの低減を図りつつ、加速レスポンスを向上する。 - 特許庁