「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The antennas 6 are not directly exposed to radiant heat emitted from the measurement windows 4, and therefore the antennas 6 are prevented from deteriorating.例文帳に追加

計測窓４から放射される輻射熱を直接にアンテナ６に暴露しないで、アンテナ６の劣化を防止する。 - 特許庁

The laminate can be obtained by directly extrusion-laminating the polymethyl pentene film on the surface of the fibrous structure.例文帳に追加

このシート状積層物は、繊維構造体表面に、ポリメチルペンテンフィルムを直接押出ラミネートして得ることができる。 - 特許庁

Simultaneously, an assisted ion beam provides ions directly to a substrate, thus improving the smoothness and softness of the spacer layer.例文帳に追加

同時に、支援イオンビームが基板に直接イオンを供給し、かくしてスペーサ層の柔軟度と平滑度を改善する。 - 特許庁

To enable carrying not for causing the flocculation of toner, in a toner returning device for directly carrying recovered toner to a developing device.例文帳に追加

回収トナーを直接現像装置に運ぶトナー戻し装置において、トナーが凝集を起こさないように搬送する。 - 特許庁

An α-substituted acrylic acid is caused to directly add to a fluoroalkene in the presence of a specific acid catalyst having a sulfonyl group.例文帳に追加

スルホニル基を有する特定の酸触媒の存在下、α−置換アクリル酸を含フッ素アルケンに直接付加させる。 - 特許庁

The account of Empress Jingu in "Chronicles of Japan" connected the queen of the Wa state in Wei chih and "History of the Later Han Dynasty" directly with Empress Jingu. 例文帳に追加

『日本書紀』神功紀では、魏志と『後漢書』の倭国の女王を直接神功皇后に結び付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jogo was also Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine's betto and it is assumed that Kamakura bakufu directly governed Kumano. 例文帳に追加

しかし、定豪は鶴岡八幡宮の別当であり、鎌倉幕府が熊野の直接把握を図った形跡がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the record is written directly on the joists of the buildings and they are called "ryojomei," but the purpose is the same as "muneki." 例文帳に追加

中には建物の部材に直接記されることもあり、これを梁上銘と呼ぶこともあるが、趣旨は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjo family (as written三條 in orthographic style) was a clan that directly descended from the Kan-in Line ofthe Northern House of the Fujiwara clan in Japan. 例文帳に追加

三条家（さんじょうけ、正字体：三條）は、藤原氏藤原北家閑院流の嫡流にあたる日本の氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

D. Regarding information related to a business operator suspected of conducting business without registration, supervisors shall encourage the information provider to provide information directly to investigative authorities. 例文帳に追加

ニ 無登録が疑われる場合には申出人においても捜査当局へ情報提供をするよう慫慂 する。 - 金融庁

Thus, the carbon nanotube film is directly formed on the substrate 7 at an accelerated film formation speed.例文帳に追加

このように、本発明によれば、基板７に直接カーボンナノチューブの膜を形成することができ、その成膜速度も早い。 - 特許庁

CDT concentration can be directly determined by the use of the antibody without performing the denaturation treatment of body fluid.例文帳に追加

該抗体を用いることにより、体液を変性処理する必要がなく直接ＣＤＴ濃度を測定することができる。 - 特許庁

A high-purity (≥98%) composition of EGCG (epigallocatechin gallate) which is one kind of green tea polyphenol is directly used.例文帳に追加

緑茶ポリフェノールの一種であるエピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）の高純度（９８％以上）組成物を、そのまま用いる。 - 特許庁

Toyohiko FUKUDA stated that a 'lord of shieiden' is 'the huge estate owner that directly managed a large parcel land, summarized in just a few words.' 例文帳に追加

福田豊彦は「私営田領主」を「一口でいえば、広い土地を自分で直接経営する大土地所有者」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the social class directly ruled by the ruling class in the local societies was referred to as a hyakusho. 例文帳に追加

具体的には支配者層が在地社会において直接把握の対象とした社会階層が百姓とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated when the government made the tax payers directly transport their land taxes (rice) to the government officials and temples and shrines through the government. 例文帳に追加

本来や政府を経由して官司や寺社に給付された租税を直接搬入させたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari ISHIDA, in particular, tried everything to save the life of Hidetsugu, and pleaded the 'innocence of the lord Hidetsugu' (according to "Buso-ki") directly to Hideyoshi. 例文帳に追加

特に石田三成は秀次助命のために奔走し、秀吉に「秀次公は無実であること」（武宗記）を直訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the regions of han and those of prefectures (land directly controlled by the government) became linked to each other at the time, this made fu-han-ken sanchisei inefficient. 例文帳に追加

当時、藩と府県（政府直轄地）の管轄区域は入り組んでおりこの府藩県三治制は非効率であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake also means directly controlled lands located across Japan, and is believed to be a predecessor of Japan's local bureaucratic system. 例文帳に追加

全国に設置した直轄地を表す語でもあり、のちの日本古代の地方官制の先駆けとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, it refers to local samurai who lived in other region which was under the influence of daimyo other than their directly-controlled main territory in the Sengoku period. 例文帳に追加

あるいは、戦国大名が直轄支配する本国以外の勢力地である他国の国衆（国人）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the nature of the business, in most of the cases landlords with the financial power directly run forestry business, bringing in business-like management. 例文帳に追加

その性格上、資本力を持つ地主が直接、企業的な経営を行っているものがほとんどであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision made after the war in September 1946 introduced the popular election system where a prefectural governor is directly elected by the citizens. 例文帳に追加

戦後、1946年（昭和21年）9月の改正で府県知事が住民により直接選挙される公選制が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of more important matters, Suke directly reported to Daijokan (councilor of state) without Kami's involvement. 例文帳に追加

さらにより重要な案件の場合は、長官が関与しないまま、次官から太政官へ政務案件が上程されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often misunderstood, but a country under the tributary system, i.e. 'a tributary country,' does not directly imply 'a subject state/protected state.' 例文帳に追加

誤解されがちだが、冊封体制下の国、すなわち「朝貢国」とは即、「属国・保護国」を意味するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merchants, however, shifted the myogakin virtually onto breweries, so the myogakin was changed to be collected directly from breweries in 1867. 例文帳に追加

しかし、実質酒造業者に添加されたために慶応3年（1867年）には酒造業者の直接納付に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is a matter of the policy of chronology of "Chronicles of Japan," it was not directly associated with the issue of the enthronement of Prince Otomo. 例文帳に追加

『書紀』の編年方針全体の問題であるから、ここから直ちに大友皇子の即位には結びつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karasuma Line of Kyoto City Subway (station number K15): * This station is a terminal station of this line, but some trains on this line enter the Kintetsu Line directly and run on the line as well. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線（駅番号：K15）※終着駅であるが一部列車が近鉄線へ直通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The section in the Higashi-takase-gawa River which was developed to directly connect to the Uji-gawa River may be called the Shin-takase-gawa River.) 例文帳に追加

（東高瀬川において、宇治川に直接つなげるために整備された部分を新高瀬川と呼ぶこともある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nijunisha honen", Kukai (a Japanese monk, scholar, poet, and artist, founder of the Shingon or "True Word" school of Buddhism) directly asked the god Inari to be his guardian deity. 例文帳に追加

『二十二社本縁』では空海が稲荷神と直接交渉して守護神になってもらったと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi based his activities in Kyoto and directly and aggressively engaged in cultural activities such as tea ceremony, etc. 例文帳に追加

また、秀吉自身は京を活動の拠点とし茶の湯を始めとする文化活動を自らも積極的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the land owned by farmers consisted of a patch of land, the land directly controlled by the lords was also not a monolithic land. 例文帳に追加

農民の保有地が小地面から成っていたように、領地（領主の直轄地）も単一的な土地ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, shokan and jito did not have directly managed rice fields, and they were allowed only the residential area at their disposition. 例文帳に追加

荘官・地頭はもともと直営田を持っておらず、屋敷地のみが自由に処分しうる土地として認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, if kaihatsu ryoshu donated their shoen directly to influential families, these shoen would only have honke and no ryoke. 例文帳に追加

また、開発領主が直接権門層に荘園を寄進した場合、領家が存在せず本家のみの荘園となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a feeling of wearing from deteriorating and the skin from suffering a wound by preventing the lower edge of a fastening tape from directly touching the skin.例文帳に追加

止着テープ下縁が肌に直に接触するのを防止し、もって装着感の悪化や肌の創傷を防止する。 - 特許庁

To avoid a large shock and noise when a stopper mechanism is directly operated in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加

従来の車両用アウトサイドミラー装置ではストッパ機構が直接的に作動する際の衝撃や音が大きい。 - 特許庁

To provide a color-rich gorgeous earthen ware which directly imparts a natural color through applying an inlay technique to the decoration of the earthen ware.例文帳に追加

陶器の絵付けに象嵌手法を用い、自然の色をそのまま出した色彩豊かな華麗な陶器を提供する。 - 特許庁

Since an image forming lens and a half mirror used for introducing light are provided at the other end of the fiber, the soldered portion of the ball grid array can be observed directly.例文帳に追加

対端に結像レンズと照明光を引導するためのハーフミラーを配置したことで、課題を解決した。 - 特許庁

To provide an aerosol product in which an active ingredient reliably, directly acts on a specific site and that is very hygienic.例文帳に追加

有効成分が特定部位に確実に直接作用し、衛生面にもすぐれたエアゾール製品を提供すること。 - 特許庁

A control register 112a of the UART 112 is configured to be directly accessed by host equipment 200.例文帳に追加

ＵＡＲＴ１１２の制御レジスタ１１２ａは、ホスト機器２００によって直接アクセスできるように構成されている。 - 特許庁

An outer case is formed for each unit such as an image forming unit, thus each unit is made possible to be directly and individually taken out.例文帳に追加

画像形成ユニット等の各ユニットに外装を形成し、各ユニットを直接、且つ、個別に取り出し可能にする。 - 特許庁

A writing body 3 comprises the penpoint 5, the ink tank 41 for directly storing ink therein, an ink reserving member 6 and the vent passage 7.例文帳に追加

筆記体３が、ペン先５と、インキを直に貯溜するインキタンク４１と、インキ保溜部材６と、通気路７とを備える。 - 特許庁

The belleville spring 83 biases the roller retainer 78 directly or indirectly to the other side by the other end thereof.例文帳に追加

皿バネ８３は、皿バネ８３の他方の端部でもって直接又は間接的にローラリテーナー７８を他方側に付勢する。 - 特許庁

To accurately inspect a plate in a short time even when plate data are directly created from production data of a printed material.例文帳に追加

印刷物の制作データから直接版データを生成する場合であっても短時間で正確に検版が行えること。 - 特許庁

An output-side terminal of the first series regulator 20 and an output-side terminal of the second series regulator 50 are directly connected.例文帳に追加

第１シリーズレギュレータ２０の出力側端子と、第２シリーズレギュレータ５０の出力側端子とは直結される。 - 特許庁

The RFID tag 3 is also attached to a sorted page and formed by being directly printed on the electronic page.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ３は、帳合されたページに付するものであってもよく電子ページに直接印刷して形成してもよい。 - 特許庁