「Disaster Victim」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DISASTER VICTIM CONFIRMATION SYSTEM AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

被災者確認システム及びその方法 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING DISASTER VICTIM, METHOD/SYSTEM FOR SAVING DISASTER VICTIM, SERVER AND TERMINAL例文帳に追加

災害者支援方法、災害者救助方法、災害者救助システム、サーバ及び端末 - 特許庁

To provide a disaster victim information supply method, a disaster victim information supply system, and a disaster victim information supply program capable of quickly identifying personal information of a disaster victim.例文帳に追加

被災者の個人情報をより迅速に特定することができる被災者情報提供方法、被災者情報提供システム及び被災者情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a search system for a disaster victim for rapidly searching for the disaster victim even when it is a distance from the disaster victim having suffered an earthquake and the other various disasters.例文帳に追加

地震その他の各種災害に被災した被災者から離れていても当該被災者を迅速に探索するようにした被災者のための探索システムを提供する。 - 特許庁

When I get reminded that i'm a disaster victim例文帳に追加

自分が霊災被災者だって思い出させられると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a data processor capable of allowing an unspecified acquaintance to easily confirm the safety of a disaster victim even when the disaster victim does not carry a portable communication terminal, while protecting the privacy of the disaster victim.例文帳に追加

被災者のプライバシを保護しながら、被災者が携帯通信端末を携帯していなくとも、その安否を不特定の知人に簡単に確認させることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

You fell victim to a spiritual disaster two years ago, and are still fighting the aftereffects, after all.例文帳に追加

2年前 霊災に被災し 後遺症と戦っているあなたには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elderly couple welcomed the disaster victim as a houseguest. 例文帳に追加

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。 - Weblio英語基本例文集

A triage system 10 has a disaster victim data memory section 12 for recording disaster victim data, and is connected with an information terminal 20 and a host system 30 of a bank.例文帳に追加

トリアージシステム１０は、被災者データを記録する被災者データ記憶部１２を備え、情報端末２０及び銀行のホストシステム３０に接続されている。 - 特許庁

To provide a disaster victim searching apparatus capable of properly grasping the state of a disaster victim discovered from an image imaged by an imaging means.例文帳に追加

撮像手段で撮像した画像により発見した被災者の状態を的確に把握することができる被災者探索装置を提供すること。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, DISASTER VICTIM COMMUNICATION RECORD SERVER, EXCHANGE AND METHOD FOR CHECKING SAFETY例文帳に追加

ネットワークシステム、被災者通信履歴サーバ、交換局及び安否確認方法 - 特許庁

To provide a management system for victim compensation allowing proper processing of victim compensation to a customer of a disaster-stricken area in time of disaster occurrence, a program for victim compensation to operate the system and method for victim compensation.例文帳に追加

災害発生時に被災地域の顧客に対する被災補償を的確に処理することができる被災補償管理システム、該システムを稼働させるための被災補償管理プログラム、及び被災補償管理方法を提供する。 - 特許庁

When the disaster victim 103 is found, it is immediately informed to a mother robot 104.例文帳に追加

被災者１０３を見つけた場合は、直ちにマザーロボット１０４に連絡する。 - 特許庁

To enable disaster victims in a disaster-stricken area to share particularly significant safety information among the disaster victims showing which evacuation place each disaster victim has evacuated to.例文帳に追加

各被災者がどの避難場所に避難しているかといった被災者間において得に重要な安否情報が被災地域内の被災者間で速やかに共有されることを課題とする。 - 特許庁

When a disaster victim TA in a stricken area L1 stores communication records with the partner TB in a disaster victim communication record server 10, and there is an originator TC trying to communicate with that disaster victim TA; that communication record is notified to the originator TC, thus telling the originator TC about safety of the disaster victim TA.例文帳に追加

被災地域Ｌ１にいる被災者ＴＡがその相手方ＴＢと行った通信履歴を被災者通信履歴サーバ１０に記憶しておき、この被災者ＴＡに対して連絡を取ろうとする発信者ＴＣがいた場合には、この通信履歴を発信者ＴＣに通知することによって、発信者ＴＣに被災者ＴＡの無事を知らしめる。 - 特許庁

The existence of a surviving disaster victim is determined according to whether the frequency analysis data includes respiratory peak and cardiac peak for specifying the elastic vibration of the disaster victim.例文帳に追加

そして、この周波数解析データが被災者の弾性的振動を特定する呼吸ピーク及び心拍ピークを含むか否かにより、生存する被災者の存在の有無が探索される。 - 特許庁

To provide a disaster victim confirmation system which automatically and efficiently grasps disaster victims for many residents in a wide area when a disaster happens.例文帳に追加

広範囲かつ多数の住民を対象として、災害発生時に自動的かつ効率的に被災者の把握を実現できる被災者確認システムを提供することにある。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR DISASTER VICTIM INFORMATION SUPPLY例文帳に追加

被災者情報提供方法、被災者情報提供システム及び被災者情報提供プログラム - 特許庁

Therefore, the victim customer can easily perform the application procedure of the victim compensation by use of the application form sent after struck by the disaster.例文帳に追加

そのため、被災顧客は被災後において送られてきた申請書式を使用して簡便に被災補償の申請手続をすることができる。 - 特許庁

To provide a message information relay apparatus for relaying message information between a communication terminal, which is lent to a disaster victim and can be shared efficiently among a plurality of disaster victims, and a remote area excluding the communication terminal and a disaster area, under the circumstance that a mobile phone of the disaster victim is not available.例文帳に追加

被災者の携帯電話機が使用不可な状況において、複数の被災者で効率的に共用可能な被災者に貸与する通信端末と、前記通信端末と被災地以外の遠隔地との間で伝言情報を中継する伝言情報中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means and a method for checking safety of a disaster victim without causing congestion of network, even if such a state as communication with the disaster victim by telephone is impossible occurs upon occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害が発生した際に、被災者との電話等での通信ができない状態が発生しても、ネットワーク輻輳を発生させることなく、被災者の安否を確認することが可能な安否確認手段及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A victim registration server 100 which is installed in a disaster control center and registers photos of victims, and a disaster site installation terminal 200 which is installed each part in a disaster site to request registration of photos to the victim registration server are connected to Internet 199.例文帳に追加

インターネット１９９には、防災センタに設置されかつ被災者の写真を登録する被災者登録サーバ１００と、被災地の各所に設置されかつ被災者登録サーバ１００に対して写真の登録を要求する被災地設置端末２００とが接続されている。 - 特許庁

To provide an emergency supplies storing implement which allows the installation position thereof to be efficiently secured, and which can be locked in a storage period, and which can be unlocked by a disaster victim when a disaster occurs.例文帳に追加

効率よく設置位置を確保し、かつ保管期間には施錠され、災害時には被災者等が開錠可能な防災用品収容具を提供する。 - 特許庁

To enable a disaster victim or the like to drink a relatively low quantity of potable water as an immediate measure during an emergency.例文帳に追加

被災者等が、緊急時の当面の措置として、比較的少量程度の飲料可能な水を飲めるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency report system for easily performing an emergency report to a rescue institution at a remote place when an owner of a wireless terminal becomes a party (disaster victim, crime victim, noneffective).例文帳に追加

無線端末の所有者が当事者（被災者、犯罪被害者、事故者）になった場合に、遠方にある救助機関へ緊急通報が容易に行える緊急通報システムの提供。 - 特許庁

To specify a victim at a disaster, etc., and to specify the accurate location of the dis as ten by using a portable telephone system and a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話システムと携帯電話端末を用いて、災害時等での被害者特定と、正確な場所の特定を行う。 - 特許庁

To provide a victim search method and apparatus that quickly find victims buried under debris after a large scale disaster.例文帳に追加

大規模な災害により瓦礫の下敷きになった被災者を迅速に探し出す被災者探索方法および装置を提供する。 - 特許庁

When personal management data YMD of the disasster victim, which is acquired by an external data collection terminal 300, is received, the data processor 100 holds the personal management data YMD by each disaster victim.例文帳に追加

データ処理装置１００は、外部のデータ収集端末３００で取得された被災者の個人管理データＹＭＤを受信すると、その個人管理データＹＭＤを被災者ごとに保持する。 - 特許庁

As for the Noto Peninsula Earthquake in 2007, he has not yet visited the disaster-stricken area, but sent a message that 'I hope every victim would get over the difficulties.' 例文帳に追加

平成19年（2007年）の能登半島地震にさいしては慰問は実現されていないが「元気になってください」と言葉を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host system 30 obtains data of a disaster victim given a triage tag from the bank account data memory section 32, and transmits the data to the triage system 10.例文帳に追加

ホストシステム３０は、トリアージタグが付された被災者に関するデータを、預金口座データ記憶部３２から取得し、トリアージシステム１０に送信する。 - 特許庁

When a computer system 1 at a disaster countermeasure office receives disaster victim information including personal information recorded to IC tags 100 from terminal devices 2 and 3 at refuges and hospitals, the computer system 1 generates evacuation information for confirming safety of disaster victims who are accommodated in the refuges and hospitals when the disaster occurs.例文帳に追加

災害対策本部のコンピュータシステム１は、避難所や病院の端末装置２，３からＩＣタグ１００に記録された個人情報を含む被災者情報を受信すると、災害発生時に避難所及び病院などに収容された被災者の安否を確認するための避難情報を作成する。 - 特許庁

To search for a disaster victim in rubble quickly over a wide area by distributing search units quickly in safety to narrow places and dangerous places into which people cannot enter, e.g. rubble at a disaster site, interior of a collapsed house, a fire site, or a disaster site in snow-covered mountain.例文帳に追加

災害現場の瓦礫中や倒壊家屋内部、火災現場、雪山遭難現場等、人が入れない狭い場所や危険な場所に探索ユニットを安全かつ迅速に分散させ、瓦礫内の被災者等を迅速かつ広域に探索することにある。 - 特許庁

To effectively suppress the increase of the traffic of a communication network by efficiently confirming the safety of a victim when any disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時において被災者の安否の確認を効率良く行えるようにし、これにより通信ネットワークのトラフィックの増大を効果的に抑圧する。 - 特許庁

To provide a data processor by which unspecified acquaintance can easily confirm safety of a disaster victim even when he or she does not carry a portable communication terminal.例文帳に追加

被災者が携帯通信端末を携帯していなくとも、その安否を不特定の知人に簡単に確認させることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lifesaving method with which the position of a disaster victim confined in a building, a house, etc., collapsed by an earthquake, etc., can be easily specified.例文帳に追加

地震等により倒壊したビルディング、家屋等に閉じ込められた被災者の位置を容易に特定することを可能とする人命救助方法を提供する。 - 特許庁

Our top story this hour, donald margolis the airtraffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died was rushed to an area hospital early this morning apparently the victim of a selfinflicted gunshot wound.例文帳に追加

まずはマーゴリスの ニュースから 167名の死者を出した 飛行機の衝突事故 その原因となった管制官が 今朝 病院に運ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When receiving the personal management data YMD of a disaster victim acquired by an external data collection terminal 300 in such a state that the mail address TMA of a specific network connection terminal 200 is registered for every personal management data YMD of a disaster victim, a data processor 100 retrieves the mail address TMA based on the personal management data YMD.例文帳に追加

データ処理装置１００は、特定のネット接続端末２００のメールアドレスＴＭＡが被災者の個人管理データＹＭＤごとに登録された状態で、外部のデータ収集端末３００で取得された被災者の個人管理データＹＭＤを受信すると、その個人管理データＹＭＤでメールアドレスＴＭＡを検索する。 - 特許庁

The whole disaster-affected area is divided into meshes 106 of a proper size first, the searching robot 105 is prepared for every mesh 106, and a moving route from an outermost mesh 107 to a disaster victim 103 or its adjacent mesh 108 is searched.例文帳に追加

始めに被災地全体を適当なサイズのメッシュ１０６に分割し、メッシュ１０６ごとに探索ロボット１０５を配置し、最外殻メッシュ１０７から、被災者１０３および隣接メッシュ１０８への移動ルートを探索する。 - 特許庁

To send transmitting information by using a particular number from a terminal in an inaccessibility restriction area upon the occurrence of a disaster, and to provide a terminal transmitting the situation of a victim of the disaster to a third party by the information and a base station device.例文帳に追加

災害発生時にアクセス不可規制エリア内の端末から特定番号を利用して伝達情報を送信し、この情報により被災者の状況を第三者に伝達する端末及び基地局装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, if the victim can perform activities still and has a video camera exclusively for disaster, the video camera is utilized to realize bidirectional and secure rescue activities in this system.例文帳に追加

又被災者が、まだ活動でき、災害時専用ビデオカメラを持っている場合、それを利用して、双方向のより確実なレスキュー活動を実現するシステムを構成した。 - 特許庁

To enable an arbitrary third person including a disaster victim to obtain helpful information if an earthquake occurs by combining the Internet as a communication means having particularly strong in disaster, and a systematic function of an elevator maker which can obtain correct and latest information at a disaster site.例文帳に追加

インターネットという災害時に強い特質を有する通信手段と、災害現場における正確且つ最新の情報を入手し得るエレベータメーカの組織的機能とを結びつけることにより、地震発生時における有用な情報を被災者等を含む任意の第三者が入手し易くするようにする。 - 特許庁

To provide a simple partition easy to transfer or set and safely disposable, which assures a victim a certain privacy even in a shelter in the event of a disaster.例文帳に追加

簡易パーティションに関し、災害時の避難所内でも被災者が一定のプライバシーを確保することができ、且つ、移送や設置が容易で安全に廃棄することができるようにする。 - 特許庁

The safety confirmation mail can be transmitted to a destination which a disaster victim wants to tell with high probability by transmitting the safety confirmation mail to the mail address of that address book.例文帳に追加

このアドレス帳のメールアドレス宛に安否確認用メールを送信することにより、被災者が知らせたい相手先に安否確認用メールを高確率で送信することができる。 - 特許庁

The disaster site control terminal 200 inputs photo information to indicate portraits of victims, and transmits it to the victim registration server 100 together with the request for registration.例文帳に追加

被災地設置端末２００は、被災者の肖像を示す写真情報を入力し、入力した写真情報を登録要求とともに被災者登録サーバ１００に送信する。 - 特許庁

Distribution definition of contribution according to the contents of the disaster is determined in a contribution definition storage part 12, a contribution distribution calculation part 13 authorizes the disaster victims among the participants by referring to participant information of the participant information storage part 11 and the distribution definition of the contribution definition storage part 12 and calculates the distribution of charitable contribution corresponding to the number of reserved lots to each disaster victim.例文帳に追加

寄付定義記憶部１２には、災害の内容に応じた寄付の配分定義が定められており、寄付配分算出部１３は参加者情報記憶部１１の参加者情報と寄付定義記憶部１２の配分定義を参照して、参加者の中から被災者を認定し、それぞれの被災者に対して予約口数に対応した寄付金の配分を算出する。 - 特許庁