「Distribution List」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 11 downloads music data from a music distribution site by a telephone communication part 1, and stores the music data in a storage part 4, and registers the music data for a play list.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、電話通信部１により曲配信サイトから曲データをダウンロードして記憶部４などに記憶するとともに、プレイリストに登録する。 - 特許庁

The client terminal 11 displays the received list, makes the user select a piece of music from the lists, and then downloads the selected piece of music from the music distribution server 12.例文帳に追加

クライアント端末１１は、受信したリストを表示し、このリストの中から曲を選択させ、選択された曲を音楽配信サーバ１２からダウンロードする。 - 特許庁

Corresponding to a request, a user terminal 4 transmits the distribution request of contents selected out of a contents list transmitted from a web server 1 to the questionnaire server 2.例文帳に追加

ユーザ端末４は、要求によりＷｅｂサーバ１から送信されたコンテンツ一覧から選択したコンテンツの配信要求をアンケートサーバ２へ送信する。 - 特許庁

SCHEDULE MAKING METHOD, STORAGE MEDIUM WITH SCHEDULE DATA STORED, PRESENTATION LIST MAKING METHOD, LEARNING SCHEDULE DATA DISTRIBUTION EVALUATING METHOD, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

スケジュールの作成方法及びスケジュールテーブルを記憶した記憶媒体並びに呈示リストの作成方法並びに学習スケジュールデータ配信評価方法及びそのシステム - 特許庁

When the browsing terminal is not connected to the network (S403: NO), a request standby list is created so that the distribution request can be made when the network is connected (S405).例文帳に追加

ネットワーク接続中でなければ（Ｓ４０３：ＮＯ）、ネットワークが接続された時点で配信要求を行うために、要求待ちリストが作成される（Ｓ４０５）。 - 特許庁

A request peer being a user which receives candidate peer information of desired content from the distribution control server transmits a peer list request to a peer information providing system 1.例文帳に追加

配信制御サーバから所望コンテンツの候補ピア情報を受信したユーザである要求ピアはピアリスト要求をピア情報提供システム１に送信する。 - 特許庁

(2) The court, when it finds an objection raised under the provision to the preceding paragraph well-grounded, shall order a bankruptcy trustee to correct the distribution list. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による異議の申立てを理由があると認めるときは、破産管財人に対し、配当表の更正を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The voice data distribution server transmits data for displaying a list of distributable music, and then the data are displayed on the display 31 of the client-side terminal.例文帳に追加

音声データ配信サーバは、配信可能な曲リストを表示するためのデータを送信し、同データはクライアント側端末のディスプレイ３１上に表示される。 - 特許庁

A music distribution server 3 has a file for music data (sound source data), corresponding to a music list and downloads a music which is specified by a portable telephone.例文帳に追加

曲配信サーバ３は曲リストと、曲リストに対応した曲データ（音源データ）のファイルを有し、携帯電話によって指定された曲をダウンロードする。 - 特許庁

When the sponsor is brought into correspondence with the reproduced content (step S224: YES), the CPU downloads a sponsor content list from the distribution server.例文帳に追加

再生されたコンテンツにスポンサーが対応付けられている場合（ステップＳ２２４においてＹＥＳの場合）には、ＣＰＵは、配信サーバからスポンサーコンテンツリストをダウンロードする。 - 特許庁

Such processing is executed on the respective movie theater information, and the distribution destination list made for eliminating unconfirmed movie theater information is stored in a database.例文帳に追加

このような処理を各映画館情報について実行し、未確認の映画館情報がなくなる作成された配信先リストをデータベースに格納する。 - 特許庁

2. The list of Instructions on the restriction of distribution and/or consumption of food concerned in accordance with the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness is attached as reference.例文帳に追加

２　 なお、原子力災害対策特別措置法の規定に基づく食品の出荷制限及び摂取制限の指示の一覧は、参考資料のとおりです。 - 厚生労働省

3. The list of Instructions on the restriction of distribution and/or consumption of food concerned in accordance with the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness is attached as reference.例文帳に追加

３原子力災害対策特別措置法の規定に基づく食品の出荷制限及び摂取制限の指示の一覧は、参考資料のとおりです。 - 厚生労働省

To provide a reception terminal device of a CATV system, the terminal device efficiently and automatically updating a channel list when a distribution situation is changed.例文帳に追加

配信状況が変化したときに効率よくチャンネルリストを自動更新することが可能なＣＡＴＶシステムの受信端末装置等を提供する。 - 特許庁

To enable a content holder to directly know viewing history and use intentions of a user who views content distributed from a distribution provider and to immediately reflect them in a display order of a content list presented to the user by the distribution provider.例文帳に追加

配信事業者から配信されたコンテンツを視聴したユーザの視聴履歴や利用意向をコンテンツホルダが直接把握し、配信事業者がユーザに提示するコンテンツリストの表示順に即座に反映させる。 - 特許庁

Article 200 (1) A bankruptcy creditor who disagrees with the statements in the distribution list may raise an objection to the court within one week after the period of exclusion concerning a final distribution expires. 例文帳に追加

第二百条　届出をした破産債権者で配当表の記載に不服があるものは、最後配当に関する除斥期間が経過した後一週間以内に限り、裁判所に対し、異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a reference command button 220 is operated after, for example, a list button 211 is operated and an account prestored in a RAM is designated, the contents of a list of distribution settings of the designated account are displayed.例文帳に追加

そして、例えばリストボタン２１１が操作されて、既にＲＡＭに記憶されているアカウントが指定された後、参照コマンドボタン２２０が操作された場合には、その指定されたアカウントの配信設定一覧の内容が表示される。 - 特許庁

The center 3 stores required resource lists 32d, 32f which are lists of resources required for normal execution for every distribution applications 32c, 32e, and simultaneously receives a possession resource list which is a list of resources with which the on-vehicle machine is provided to be recorded.例文帳に追加

センタ３が、配信アプリ３２ｃ、３２ｅ毎に正常な実行に必要なリソースのリストである必要リソースリスト３２ｄ、３２ｆを記憶すると共に、車載機が備えるリソースのリストである所有リソースリストを受信して記録する。 - 特許庁

A portal server 2 receives a content distribution request from an on-vehicle unit 1, retrieves the list of cache servers which owns the content by referring to a contents list, specifies the optimal cache server on the basis of the positional information of the on-vehicle unit 1 and the cache server, and instructs content distribution from the specified cache server.例文帳に追加

ポータルサーバ２は、車載機１からコンテンツ配信要求を受信し、コンテンツリストを参照して該当コンテンツを所有するキャッシュサーバの一覧を検索し、車載機１とキャッシュサーバの位置情報に基づき最適なキャッシュサーバを特定し、当該特定されたキャッシュサーバからのコンテンツ配信を指示する。 - 特許庁

The transmission PC erases a record corresponding to the reception PC of the transmission source from the distribution list (S6) when receiving the ACK signal (YES for S5), and when the reception PC that is scheduled to transmit information remains in the distribution list (YES for S7), transmits the similar information to the reception PC in a unicast communication method (S8).例文帳に追加

送信ＰＣは、ＡＣＫ信号を受信した場合（Ｓ５でＹＥＳ）、送信元の受信ＰＣに対応するレコードを配信リストから消去し（Ｓ６）、配信リストに情報送信予定の受信ＰＣが残っている場合（Ｓ７でＹＥＳ）、この受信ＰＣに対してユニキャストの通信方法で同様な情報を送信する（Ｓ８）。 - 特許庁

Article 191 (1) Where payment of money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is made, the court, according to a distribution list pertaining to liquidating distribution of said money to each designated security interest holder, shall implement such liquidating distribution, except in the case prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第百九十一条　裁判所は、前条第四項に規定する金銭の納付があった場合には、次項に規定する場合を除き、当該金銭の被申立担保権者に対する配当に係る配当表に基づいて、その配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic mail distribution system capable of distributing mail in which terminals receiving distribution take interest by climbing over a fence of a mailing list and a group without the need for preparation of exclusive mail software and particular settings.例文帳に追加

専用のメールソフトの用意や特別な設定を行わなくても、メーリングリストやグループという垣根を越えた被配信端末に対して関心のあるメールを配信できる電子メール配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 153 (1) Where payment of money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is made, the court, according to a distribution list, shall implement liquidating distribution to security interest holder(s), except in the case prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第百五十三条　裁判所は、前条第一項の規定による金銭の納付があった場合には、次項に規定する場合を除き、配当表に基づいて、担保権者に対する配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A download means 11 gets access to a software distribution means 21, makes a request for download of a client tool, receives and stores a software distribution client program 221, a model number acquisition program 222 and a software name list database 223.例文帳に追加

ダウンロード手段１１はソフトウェア配信手段２１にアクセスしてクライアントツールのダウンロードを要求し、ソフトウェア配信クライアントプログラム２２１と型番取得プログラム２２２とソフトウェア名一覧データベース２２３とを受信して格納する。 - 特許庁

A list management part 102 of the server device 1 prepares the music list of music data satisfying the music retrieval conditions received from the user terminal device 2 among distribution object music data stored in a storage part 12, and returns it to the user terminal device 2.例文帳に追加

サーバ装置１のリスト管理部１０２は、記憶部１２に格納された配信対象の音楽データの中でユーザ端末装置２から受け取った曲検索条件を満たす音楽データの曲リストを作成し、ユーザ端末装置２に返送する。 - 特許庁

When receiving the content list from the server apparatus 2, the client apparatus 1 checks own content transmission performance, updates reproduction propriety information by determining distribution propriety for each content based on the content transmission performance and the content rate, and informs a user of the updated content list.例文帳に追加

クライアント機器１は、サーバ機器２よりコンテンツリストを受信すると、自身のコンテンツ伝送性能を調べ、コンテンツ毎に、コンテンツ伝送性能とコンテンツレートより配信可否を決定して再生可否情報を更新し、更新したコンテンツリストをユーザに通知する。 - 特許庁

A management server receives event information associated with a ceremonial occasion and an attendant list that is a notification destination of the event information from a representative terminal, and creates a user distribution page on the basis of the event information to distribute the page to addresses in the attendant list.例文帳に追加

管理サーバは、代表者端末から冠婚葬祭に関するイベント情報および当該イベント情報の通知先である参加者リストを受信し、イベント情報に基づいて利用者配信ページを作成し、参加者リストの宛先に配信する。 - 特許庁

A data distributing server 20 distributes Web pages (menu) generated based on a distribution data list information 54 to a PC 40 of user side via a network 10.例文帳に追加

データ配信用サーバ２０は、ネットワーク１０を介して、ユーザ側のＰＣ４０に対して、配信データの一覧情報５４に基づいて作成したＷｅｂページ（メニュー）を配信する。 - 特許庁

When a compound machine 100 shifts to a power saving mode, the stored document list information managed within the compound machine 100 is subjected to broadcast distribution to the external device 200(S302).例文帳に追加

複合機１００が省電力モードへ移行する時に、複合機１００内で管理する蓄積文書一覧情報を外部機器２００へ同報配信する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

By dragging and dropping an item displayed on the list 705 to an idle area of the reservation state displays 701-704, the distribution resource can be assigned.例文帳に追加

リスト７０５に表示されている項目を予約状況の表示７０１〜７０４の空きエリアにドラッグ＆ドロップすることによって、配信資源を割り当てることができる。 - 特許庁

A viewer accesses a www server 13 through the Internet 60, selects conference vide from a program list on the home page and receives the distribution of live video.例文帳に追加

視聴者は、インターネット６０を介してＷＷＷサーバ１３にアクセスし、ホームページ上の番組表から会議映像を選択してライブ映像の配信を受ける。 - 特許庁

In other embodiments, even when the locked recipient does not appear on the distribution list, a copy of the reply/transfer electronic mail is transmitted to the locked recipient.例文帳に追加

他の実施形態においては、ロックされた受信者が配信リストに載っていない場合であっても、返信／転送電子メールのコピーをロックされた受信者に送信する。 - 特許庁

The wireless mobile terminal 11i selects desired contents based upon the thumbnail list, and designates a transmission destination address and transmission time to send a distribution request to the content managing device 10.例文帳に追加

無線携帯端末１１iはサムネイルリストに基づいて所望コンテンツを選択し、送信先アドレスと送信時刻を指定してコンテンツ管理装置１０へ配信要求する。 - 特許庁

A content distribution server divides contents into (n) content elements, inserts (m) kinds of electronic watermarks to the relevant elements, generates and transmits a play list corresponding to a user ID.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバは，コンテンツをｎ個のコンテンツ要素に分割し，当該要素にｍ種類の電子透かしを挿入し，ユーザＩＤに対応したプレイリストを生成，送信する。 - 特許庁

A distribution server 13 is installed in a computer network 11 and equipped with an address list 14 for managing unused network addresses and network addresses in use.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１１には配布サーバ１３が設置されており、この配布サーバには未使用ネットワークアドレス及び使用中ネットワークアドレスを管理するアドレスリスト１４が備えられている。 - 特許庁

To provide a system capable of preparing and distributing an individual and optimum distribution list (program guide) to a viewer individual and distributing/viewing contents that are suited to interest, feelings and emotions.例文帳に追加

視聴者個人に対し、個別で最適な配信リスト（番組表）を作成し配信し、趣向や気分、感情にあったコンテンツを配信／視聴できるシステムを提供すること。 - 特許庁

The content of a plurality of variations is stored in a content storage part 15, and information for selecting the content optimal for distribution destination users is stored in a user list storage part 14, and when a content distribution request is received from an operator, the content optimal for each of the operator and users is selected and distributed by referring to the user list storage part 14.例文帳に追加

コンテンツ蓄積部１５に複数のバリエーションのコンテンツを格納するとともに、ユーザリスト蓄積部１４に、配信先の利用者にとって最適なコンテンツを選択するための情報を格納し、オペレータからコンテンツ配信要求を受信した場合には、オペレータ及びユーザそれぞれに最適なコンテンツをユーザリスト蓄積部１４を参照して選択して配信する。 - 特許庁

Article 208 (1) Where a final distribution may be made under the provision of Article 195(1), a court clerk, upon the petition of a bankruptcy trustee, may permit a liquidating distribution under the provisions of this Article (hereinafter referred to as a "consensual distribution" in this Chapter and the following Chapter) in lieu of a final distribution. In this case, a bankruptcy trustee may file a petition only where all holders of filed bankruptcy claims consent to the distribution list, the amount of distribution, and the time and method of liquidating distribution determined by the bankruptcy trustee. 例文帳に追加

第二百八条　裁判所書記官は、第百九十五条第一項の規定により最後配当をすることができる場合において、破産管財人の申立てがあったときは、最後配当に代えてこの条の規定による配当（以下この章及び次章において「同意配当」という。）をすることを許可することができる。この場合において、破産管財人の申立ては、届出をした破産債権者の全員が、破産管財人が定めた配当表、配当額並びに配当の時期及び方法について同意している場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The content distribution processing device 10 acquires the content from the content distribution server 30 or other content processing devices 10, 20 and, in the case that the source ID added to the content is registered on the source ID list, can replay the content.例文帳に追加

さらに，コンテンツ処理装置１０は，コンテンツ配信サーバ３０若しくは他のコンテンツ処理装置１０，２０からコンテンツを取得し，当該コンテンツに付加されているソースＩＤがソースＩＤリストに登録されている場合に，当該コンテンツを再生可能である。 - 特許庁

(3) Where proof is shown and prima facie showing is made within the period of exclusion concerning an interim distribution with regard to the matters prescribed in paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), a bankruptcy trustee shall immediately correct the distribution list. 例文帳に追加

３　破産管財人は、第一項（前項において準用する場合を含む。）に規定する事項につき中間配当に関する除斥期間内に証明及び疎明があったときは、直ちに、配当表を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When burst-like access is generated in a key (1) and a load of a distribution processing node is increased (2), the distribution processing node uses an ID to which "1" is added, from an ID of the key as an argument to transmit a buffer node request message to a buffer node list management server (3).例文帳に追加

キーにバースト的なアクセスが発生し（１）、分散処理ノードの負荷が上昇すると（２）、分散処理ノードは、キーのＩＤから１をプラスしたＩＤを引数にして、バッファーノードリスト管理サーバーにバッファーノード要求メッセージを送信する（３）。 - 特許庁

PROGRAM AND LIST SERVER SYSTEM THEREOF FOR AUTOMATING DISTRIBUTION SETTING AND DISTRIBUTION OF MESSAGE AND MAIL MAGAZINE (ELECTRONIC MAGAZINE), AND SO ON BY AUTOMATIC PREPARATION, AUTOMATIC MANAGING AND AUTOMATIC UPDATING OF CLIENT INFORMATION, INCLUDING ELECTRONIC ADDRESS ON DATABASE SERVER AND MAKING DATABASE LINKED IN OPERATION例文帳に追加

電子メールアドレスを含む顧客情報をデータベースサーバー上で自動作成・自動管理及び自動更新し、そのデータベースを連動させてメッセージやメールマガジン（電子雑誌）などの配信設定及び配信自体を自動化するプログラム及びそのリストサーバーシステム - 特許庁

The display of the list of recommended items enables a player who is not used to the game to know the timing to acquire an item and the item which can be acquired, and also, the display of the list can maintain proper distribution of items and can keep many players interested in the game for a long period of time.例文帳に追加

このようなアイテム表示によって、ゲームに不慣れな遊戯者もアイテム取得のタイミングおよび取得可能なアイテムを知ることができ、適正なアイテム分布を維持し得るとともに、多くの遊戯者のゲームに対する興味を長く持続し得る。 - 特許庁

Based on the device information from the multifunction machine 100, the program distribution server 500 generates a download list of only programs corresponding to an operation state of an image forming device, extracted from all distributable programs, and sends the download list to the multifunction machine 100.例文帳に追加

プログラム配信サーバ５００は、複合機１００からの装置情報に基づいて、配信可能な全てのプログラムの中から画像形成装置の操作状況に対応したプログラムのみを抽出したダウンロードリストを生成して複合機１００に送信する。 - 特許庁

A distribution device 2 stores a distributing destination list that contains an IP address information of an image forming apparatus 3 where the printer driver should be distributed in advance, and distributes the printer driver to the image forming apparatus 3 on the basis of the distributing destination list when the printer driver is updated.例文帳に追加

配信装置２に予めプリンタドライバを配信すべき画像形成装置３のＩＰアドレス情報を含有する配信先リストを格納し、プリンタドライバが更新されたとき、当該配信先リストに基づいて画像形成装置３にプリンタドライバに配信する。 - 特許庁