「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To make transportation, installation, and lifting/descending of a target easily, and to enable to verify effectiveness of shooting from a distance in a safety manner without using live bullets.例文帳に追加

移動及び設置と標的の上昇／下降が簡単に行え、実弾などを使用することなく、安全な方法で遠方から命中の有効性を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a quinolone-based antibacterial drug-containing liquid preparation which excels in light stability and can secure the effectiveness of the included quinolone-based antibacterial drug over an extended period.例文帳に追加

光安定性に優れ、含有されたキノロン系抗菌薬の有効性を長期間に亘り確保することができる、キノロン系抗菌薬含有液体製剤を提供すること。 - 特許庁

To improve the compensation effectiveness of polarization variance to increase a transmission speed and a transmission distance given by optical fibers.例文帳に追加

光ファイバーによって与えられる伝送速度および伝送距離を増加するために、偏波分散の補償の有効性を改善する偏波分散補償装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the molding 9 can be installed on the roof 1 only by engaging with the threaded portion from inside the roof 1, which allows enhancement of the working effectiveness.例文帳に追加

このため、この後、そのねじ部２８に対してルーフ１内面側から螺合するだけで、モール９がルーフ１に取付けられることになり、作業性が向上することになる。 - 特許庁

To rationally compose a rice transplanter good in efficiency without deteriorating the effectiveness of carrying out the lifting and lowering of a seedling planting device interlockingly with steering operations of front wheels.例文帳に追加

前車輪の操向操作と連動して苗植付装置の昇降を行う有効性を損なうことなく能率の良い作業を行い得る田植機を合理的に構成する。 - 特許庁

To provide an ex-vivo test kit for testing the effectiveness of a reverser in the blood, serum, or plasma of a patent containing the reversers of multidrug resistance.例文帳に追加

多重薬剤耐性のリバーサ−を含む患者血液、血清又は血漿中の当該リバーサ−の効果を検査するためのｅｘ−ｖｉｖｏ検査キットを提供する。 - 特許庁

This system runs optimum assay, capable of acquiring high sensitivity, specificity, and/or cost effectiveness on the basis of representative patterns of identified conditions.例文帳に追加

本発明のシステムは、同定された状態の代表的なパターンに基づいて、より高い感度、特異性および／または費用効率が得られる最適なアッセイ法を実施する。 - 特許庁

To provide a heating cooker of high safety and high usability capable of exerting effectiveness of self-cleaning in maximum while minimizing temperature rise of an outer hull constituting a housing.例文帳に追加

筐体を構成する外郭の温度上昇を抑えながらセルフクリーニングの効果を最大限に発揮できる安全で使い勝手のよい加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for shielding a circuit board mounted on the outside from an electrostatic discharge and mechanical damage with superior cost effectiveness and cost efficiency.例文帳に追加

外側に取り付けられる回路基板を静電気放電及び機械的損傷から保護するためのコスト有効性及びコスト効率性に優れた方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a peptide-based pharmaceutical especially extended in circulation half life in blood to enhance effectiveness of the pharmaceutical in using the peptide-based pharmaceutical.例文帳に追加

ペプチド系医薬品の使用に於いて、その薬品の有効性を増強する為に、特にその血液中での循環半減期を延長されたペプチド系医薬品の提供。 - 特許庁

To provide a rice transplanter having means capable of intensively setting effectiveness or ineffectiveness of a plurality of self-adjustable functions and informing the set conditions.例文帳に追加

複数の自動調節機能の有効又は無効を集約的に設定できる手段を持ち、しかもその設定状況を報知することが可能な田植機の提供。 - 特許庁

To provide a cogeneration system excellent in energy saving performance and economic efficiency and sufficiently exhibiting effectiveness of cogeneration operation simultaneously obtaining electric power and heat.例文帳に追加

省エネルギー性及び経済性に優れ、電力と熱とが同時に得られるコージェネレーション運転の有効性を十分に発揮することが可能なコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁

To judge effectiveness of the anticancer drugs, especially a tyrosine kinase inhibitor, Jab1 protein is used as an index of the judgement and existing form of the Jab1 protein is confirmed.例文帳に追加

抗ガン剤、特にチロシンキナーゼ阻害剤の効力を判定する際に、Ｊａｂ１タンパク質を判定の指標として用い、Ｊａｂ１タンパク質の存在形態を確認する。 - 特許庁

To provide an RNA interference polynucleotide mixture having a wide and high effectiveness against pathogenic microorganisms having high genome polymorphism and frequently generating mutation.例文帳に追加

高いゲノム多様性をもち、頻繁に変異が発生する病原性微生物に対して、広汎かつ高い有効性を有するＲＮＡ干渉ポリヌクレオチド混合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for judging effectiveness of infliximab in rheumatoid arthritis patients for proposing a treatment method along with a patient's individual in treatment of rheumatoid arthritis.例文帳に追加

関節リウマチの治療において、患者個人に沿った治療方法を提案するための、関節リウマチ患者におけるインフリキシマブの有効性判定方法の提供。 - 特許庁

An integrator for determining the effectiveness of the germicidal treatment includes the substrate and the indicator chemical, wherein the indicator chemical is a primary amine or an aldehyde.例文帳に追加

殺菌プロセスの有効性の決定を目的とするインテグレーターは、基質およびインジケーター化学物質を含み、インジケーター化学物質は、一級アミンまたはアルデヒドである。 - 特許庁

To provide a slimming composition having improved effectiveness, containing predetermined sapogenin used as an inhibitor for phosphodiesterase and/or lipoprotein lipase in a slimming product.例文帳に追加

スリミング製品中におけるホスホジエステラーゼ及び／またはリポタンパク質リパーゼのインヒビターとして使用される、所定のサポゲニンを含有するスリミング組成物の有効性を改善する。 - 特許庁

When conducting inspections, etc., efforts shall be made to accurately assess the effectiveness of audit functions of internal audits, auditors, external auditors, etc. and make use of them to the greatest extent possible. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、内部監査、監査役、会計監査人等の監査機能の有効性を的確に評価し、可能な限りその活用に努めなければならない。 - 金融庁

The FSA will ensure the effectiveness of supervision in its entirety by optimizing the combination of rules-based and principles-based supervision approaches. 例文帳に追加

ルール準拠の監督とプリンシプル準拠の監督それぞれの監督手法を最善な形で組み合わせることにより全体としての監督の実効性を確保していく。 - 金融庁

"Ongoing monitoring" consists of activities that are performed in the ordinary course of operations such as business management and operational improvement in order to monitor the effectiveness of internal control. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、内部統制の有効性を監視するために、経営管理や業務改善等の通常の業務に組み込まれて行われる活動をいう。 - 金融庁

Ongoing monitoring is a process that continuously reviews and assesses the effectiveness of internal control by performing a series of procedures in the course of daily business operations. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、通常の業務に組み込まれた一連の手続を実施することで、内部統制の有効性を継続的に検討・評価することをいう。 - 金融庁

Furthermore, it is also important that, in order to improve the effectiveness of internal control, management establish a system through which it can receive reports from internal auditors in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、内部監査の有効性を高めるため、経営者は、内部監査人から適時・適切に報告を受けることができる体制を確保することが重要である。 - 金融庁

Management should understand and appropriately assess the design and operating effectiveness of internal controls performed by the service organization over the outsourced process. 例文帳に追加

経営者は、委託業務に係る内部統制について、当該受託会社が実施している内部統制の整備及び運用状況を把握し、適切に評価しなければならない。 - 金融庁

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change 例文帳に追加

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価 - 金融庁

b. The board of directors, corporate auditors or audit committee does not supervise, monitor nor examine the design and operating effectiveness of internal controls for securing the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

ｂ．取締役会又は監査役若しくは監査委員会が財務報告の信頼性を確保するための内部統制の整備及び運用を監督、監視、検証していない。 - 金融庁

・ Does the management appropriately adjust the scope and frequency of independent assessments in accordance with the magnitude of the risks, significance of internal controls and effectiveness of ongoing monitoring activities? 例文帳に追加

・経営者は、独立的評価の範囲と頻度を、リスクの重要性、内部統制の重要性及び日常的モニタリングの有効性に応じて適切に調整しているか。 - 金融庁

Regarding suspicious transaction reporting, the Commission will verify the institutional effectiveness of the firms’ checking systems, including the development of internal screening criteria. 例文帳に追加

また、疑わしい取引の届出について、社内基準の作成等により制度の実効性を確保するための態勢の整備に努めているかについて検証する。 - 金融庁

To provide a method for determining effectiveness of a TNF α inhibitor such as a TNF α antibody or its antigen binding part for medical treatment of ankylosing spondylitis (AS).例文帳に追加

強直性脊椎炎（ＡＳ）の治療に対するＴＮＦα抗体又はその抗原結合部などのＴＮＦα阻害剤の効力を決定する方法を提供する。 - 特許庁

The method for determining effectiveness of a medical treatment of the immunosuppressive agent to the atopic dermatitis includes measurement of an anti-super antigen antibody in body fluid sampled from humans.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性を判定する方法は、ヒトから採取した体液中の抗スーパー抗原抗体を測定することを含む。 - 特許庁

Index to Laws in Japan, run by the National Diet Library, mentions that the imperial decree of the practice of assigning one era name to the reign of each Emperor was lost its effectiveness by the Era Name Law which was established in 1979. 例文帳に追加

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、1979年に元号法制定によって一世一元の詔は実効性喪失と記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This act introduced as edict of Grand Council of State remained intact for a long time after that, but lost its effectiveness gradually as time went by. 例文帳に追加

太政官布告として布告された本法は、その後も長らくこの状態を保っていたが、時間の経過につれ、次第にこの規定の実効性が喪失していくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those times, the will of parents regarding inheritance had absolute effectiveness and even the court at the bakufu or Imperial court could not easily upturn that decision. 例文帳に追加

当時、相続に関して父母の遺言は絶対的な効力を持っており、幕府や朝廷の法廷でも容易にそれを覆すことはできなかったほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating hydrofluoric acid-containing liquid waste, in which the fluids to be mixed can be mixed efficiently in a short time in an agitation tank and which is excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

攪拌槽内の被混合流体の混合を短時間で効率良く行うことができ、経済性に優れた、フッ酸含有廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for vehicle that can achieve aesthetic effectiveness of illumination by driving the turning on and off of light sources without relying on inputted vehicle information.例文帳に追加

入力した車両情報に因らずに光源の点灯／消灯を駆動することによって、効果的な照明演出を行うことができる車両用計器を提供する。 - 特許庁

Surprisingly, the effect of the antimicrobial agent to the silkworm larva agrees with clinical effectiveness of medicines to a human which is a living thing having the acquired immunologic mechanism.例文帳に追加

カイコ幼虫における抗菌剤の効果は、驚くべきことに、獲得免疫機構を有する生物であるヒトの臨床におけるこれら薬剤の有効性と一致していた。 - 特許庁

The relation between the effectiveness of the medicament concerning the metabolism associated with the CES1, and a single nucleotide polymorphism (SNPs) present in the promoter region of the CES1 gene is examined.例文帳に追加

ＣＥＳ１遺伝子のプロモーター領域に存在する一塩基多型（ＳＮＰｓ）について、ＣＥＳ１が代謝に関与する薬剤の有効性との関連を調べた。 - 特許庁

the time for institution of proceedings (Section 534(1) of the Code of Civil Procedure) shall begin to run as from the date on which the decision on the validity or effectiveness of the patent has become final. 例文帳に追加

訴訟手続の提起期間(民事訴訟法第534条(1))は，特許の効力又は有効性に関する決定が確定したときから始まるものとする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic component-embedded substrate that can suppress the occurrence of warpage at low costs without requiring any complex processes and has improved productivity and cost effectiveness.例文帳に追加

煩雑な工程を必要とせず低コストで反りの発生を抑制可能な、生産性及び経済性に優れる電子部品内蔵基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The data cell is discriminate between validity and non-validity by each every clock cycle of the CLK2, then if the data cell is discriminated as non-effectiveness, outputting of the data of the data cell is waited for one clock cycle.例文帳に追加

ＣＬＫ２のクロックサイクル毎にデータセルが有効か否かを判断し、有効でないと判断したデータセルのデータの出力を１クロックサイクル分だけウェイトする。 - 特許庁

To provide a new blended herbal drug composition easy for taking and exhibiting effectiveness for alcohol metabolism acceleration and the improvement of sexual function disorder.例文帳に追加

本発明の目的は、アルコ−ル代謝促進、性機能障害改善に有効性を示し服用しやすい新たな生薬配合組成物を提供することにある。 - 特許庁

An output control part 105c outputs the determined necessity and/or effectiveness of acquiring the traffic information to a monitor 106, so as to be notified to a user.例文帳に追加

そして、出力制御部１０５ｃは、判定した交通情報の取得の必要性、および／または有効性をモニタ１０６に出力して使用者に通知する。 - 特許庁

A process having high cost-effectiveness and efficiency can be realized by introducing an interfacial coating material in the sizing operation carried out usually before the impregnation of the matrix material.例文帳に追加

マトリックス材への含浸前に通常行われるサイジング作業に界面コーティング材を導入することにより、費用効果が高く、かつ効率的な工程が実現される。 - 特許庁

Any mounting and collecting operations otherwise required in case spacer is provided, can be omitted, and it is possible to reduce the shipping operations and the site operations to lead to enhancement of the working effectiveness.例文帳に追加

また、スペーサを設けた際に比べてその取付作業や回収作業を省くことができ、出荷作業や現場作業を軽減して作業性を向上できる。 - 特許庁

To perform appropriate drive control of an excitation means using difference in characteristics according to an attitude of an optical element for dust-proof regarding effectiveness of a dust sweeping operation.例文帳に追加

塵落し動作の有効性に関する防塵用の光学素子の姿勢に応じた特性の違いを利用して、その加振手段の適正な駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide an information processing device which measures effectiveness of operating measures held in a game hall for every operating measures and can quantifies the result.例文帳に追加

遊技ホールにおいて開催される営業施策の効果を各営業施策毎に測定し、その結果を数値化することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁