「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The cyclosporin derivative having enhanced effectiveness and reduced toxicity over naturally occurring and other presently known cyclosporin and cyclosporin derivatives is disclosed.例文帳に追加

天然に生じる、および他の現在公知であるシクロスポリンおよびシクロスポリン誘導体に勝る、向上した有効性および減少した毒性を有するシクロスポリン誘導体が開示される。 - 特許庁

To achieve preferable coexistence with effectiveness property and rotor aggressiveness in a brake pad which is composed of fiber material, filler material and binder material, containing at least iron fiber as the fiber material.例文帳に追加

繊維材、充填材、および結合材からなり、繊維材として少なくとも鉄繊維を含有してなるブレーキパッドにおいて、効き特性とロータ攻撃性との適切な両立を図る。 - 特許庁

Also, since having an attribute verification portion 60 verifying an effectiveness of an attribute certificate AC, the DVCS 10 can certificate an attribute such as authority and qualification of the verification claimant A.例文帳に追加

また、ＤＶＣＳ１０は、属性証明書ＡＣの有効性を検証する属性検証部６０を備える為、検証要求者Ａの権限や資格などの属性を証明できる。 - 特許庁

The effectiveness of the method is derived from graphite silica whose properties of radiating far-infrared rays and negative ions are conventionally used to generate effects, such as a resonance exciting effect which is a cell activating effect.例文帳に追加

本発明の有効性は、従来より遠赤外線やマイナスイオン放射性を利用し、細胞の賦活作用といわれる共振励起作用などの作用を生ずる黒鉛珪石からなる。 - 特許庁

To provide a conductor structure capable of increasing the feeding capacity of a cable in AC feeding of the power cable using a keystone conductor for the power cable with cost effectiveness and small outer diameter.例文帳に追加

コスト有利な外径の小さい電力ケーブル用キーストン導体を利用して電力ケーブルの交流送電するにあたり、ケーブルの送電容量アップのできる導体構造を提供する。 - 特許庁

To enhance multi-hole film cooling of combustor liner by providing a clustered group of cooling holes in areas of the liner that would otherwise experience a loss of cooling film effectiveness.例文帳に追加

燃焼器ライナの、さもなくば冷却膜効力の損失を伴なう領域に冷却穴の密集した群を設けることによって、燃焼器ライナの多穴膜冷却を高める。 - 特許庁

To improve the effectiveness according to a game state of a demotion avoiding a prize in a game machine capable of preventing the demotion from an advantage game state when the demotion avoiding prize is provided.例文帳に追加

降格回避特典が付与されている場合に利益遊技状態からの降格を阻止できる遊技機において、降格回避特典の遊技状況に応じた実効性を向上させる。 - 特許庁

The weighted comfort index P is integrated during an evaluation period, and the integrated value or a weighted average based on the integrated value is set as a comfort effectiveness index TP.例文帳に追加

そして、この重み付けが施された快適指標Ｐを評価期間内で積算し、その積算値やその積算値に基づく加重平均を快適実効性指標ＴＰとする。 - 特許庁

To provide a method for producing dialkylphosphinic salts, producible of a certain kind of metal dialkylphosphinic salts in high purity by an extremely simple method having high cost-effectiveness.例文帳に追加

極めて簡単でかつ費用効果の高い方法で、或る種の金属のジアルキルホスフィン酸塩を高純度で製造することができる、ジアルキルホスフィン酸塩の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve effectiveness in heating and cooling, by blowing off cold air and heating to both the front seat side and the rear seat side, without enlarging a blower of an air conditioner, by reducing a loss in ventilation.例文帳に追加

通気時のロスを小さくし、空気調和装置のブロアを大型化せずにフロント・シート側にもリア・シート側にも冷風、暖房を吹き出し可能にし、冷暖房の効きを良くする。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine having an outside air guide mechanism which suppresses air leakage except from an outside air guide part, is highly energy-saving, compact, and excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

外気導入部以外からの空気漏れを抑制し、省エネ性が高くかつコンパクトであり、コスト性にも優れた外気導入機構を有する洗濯乾燥機を提供すること。 - 特許庁

To exhibit antimicrobial properties and the other effectiveness against many bacteria, algae and fungi by utilizing synergistic action by a complex of many agents.例文帳に追加

この発明は、多数の薬剤の複合による相乗作用を利用して多数の菌類、藻類及びカビ類に対し抗菌その他の効力を発揮させることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a nonhuman animal useful for verifying the effectiveness of a human or animal cellular tissue to be used as a "cellular tissue-utilizing medicine or the like", and to provide a method for producing the nonhuman animal.例文帳に追加

「細胞組織利用医薬品等」として使用されるヒト又は動物の細胞組織の有効性を検証するために有用な非ヒト動物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Further for applying the rate of heat exchange effectiveness-overall heat transfer unit number method, an operating temperature range of the refrigerant is divided into small sections, and a heat transfer coefficient and the like is calculated every one small section.例文帳に追加

また、熱交換有効率−熱通過単位数法を適用するために、冷媒の作動温度範囲を小区間に分割し、小区間ごとに熱伝達率等の計算を行う。 - 特許庁

The propagation history is updated in a relay terminal each time data are relayed (step S21), and the relay terminal judes data effectiveness on the basis of the propagation information (step S23).例文帳に追加

伝播履歴は、データが中継されるごとに中継端末において更新され（ステップＳ２１）、さらに、中継端末では、この伝播履歴に基づき、データの有効性を判断する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

To provide a ventilating and air conditioning system and a ventilating and air conditioning control method capable of securing effectiveness in improving environment even though there is a risk of taking in contamination element by ventilation.例文帳に追加

換気によって汚染要素が取り込まれるおそれがあっても、環境改善の実効性を確保することが可能な換気空調システムおよび換気空調制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high tensile strength steel sheet which has satisfactory toughness, has excellent strength and toughness, in particular, toughness in a direction orthogonal to a rolling direction, and has a satisfactory balance in the characteristics and cost effectiveness.例文帳に追加

溶接性が良好で、強度と靱性、とくに圧延直角方向の靱性にすぐれた、、特性と経済性のバランスのよい高張力鋼板およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a configuration of a high sensitive resistance switching amplification circuit provided with a wideband, enhanced high signal coupling efficiency and glitch reduction function, and effectiveness of isolating anti- background direct current.例文帳に追加

ワイドバンド、ハイシグナルカップリング効率とグリッチ低減機能を引上げ、並びに背景直流電流を隔離する効果を備えた高鋭敏度のレジスタンス切替増幅回路の構造を提供する。 - 特許庁

To obtain an entry inhibitory agent having a new chemical structure, acting on a viral envelope to inhibit its membrane fusion with a cell membrane and expected to exhibit a prevention and treatment effectiveness against HIV infection, especially AIDS.例文帳に追加

新規な化学構造を有し，ウイルスエンベロープに作用して細胞膜との膜融合を阻害しＨＩＶ感染症，特にＡＩＤＳの予防・治療効果が期待できるエントリー阻害剤の提供。 - 特許庁

To provide a field instrument having a high degree of freedom of specification change that makes an additional function available through purchase of a license key as required, and having an appropriate cost-effectiveness.例文帳に追加

必要に応じてライセンスキーを購入することにより付加機能を利用できる仕様変更の自由度が高く、適切な費用対効果を有するフィールド機器を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oral cavity composition for dentinal hyperesthesia, markedly excellent in instant and continuous effectiveness for the prevention and treatment of the hyperesthesia, and also having a good blending stability and use feeling.例文帳に追加

知覚過敏症の予防、治療において即効性と持続性に顕著に優れ、しかも配合安定性と使用感も良好な象牙質知覚過敏用口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical flat cable which is light in weight, high in manufacturing cost effectiveness, simple in installation and small in size, and which therefore causes no fault optically, facilitating access to an optical waveguide element.例文帳に追加

軽量で、製造費用効果が高く、設置が容易で、かつ小型であり、したがって光学的に障害にならず、光導波路エレメントへのアクセスが容易な光フラットケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a supervisory camera apparatus capable of setting supervisory camera functions preferentially executed and its execution order in response to a kind of an object so as to enhance the effectiveness of supervisory activities.例文帳に追加

被写体の種類に応じて、優先的に実行される監視カメラ機能及びその実行順位を設定でき、監視活動の実効性を向上できる監視カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclosporin derivative with more improved effectiveness and reduced toxicity, when compared with cyclosporins and their derivatives which naturally occur and are well known presently.例文帳に追加

天然に生じる、および他の現在公知であるシクロスポリンおよびシクロスポリン誘導体に勝る、向上した有効性および減少した毒性を有するシクロスポリン誘導体の提供。 - 特許庁

To provide a building evaluation system which can objectively grasp cost effectiveness in earthquake retrofit for each earthquake retrofit plan for an existing building, and also provide a building evaluation method.例文帳に追加

耐震改修の費用対効果を各既存建築物の耐震改修案毎に客観的に把握できる建築物評価システムおよび建築物評価方法を提供すること。 - 特許庁

(8) The Government shall revise the basic plan approximately every five years, taking into consideration of the changes in circumstances surround fisheries, and the result of evaluation of effectiveness of the measures on fisheries. 例文帳に追加

８　政府は、水産をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに水産に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for activating a zinc catalyst having wide applicability and effectiveness and capable of efficiently and economically performing organic syntheses in high reproducibility and yield.例文帳に追加

広範な適用性及び有効性を有し、再現性よく高収率で効率的かつ経済的に有機合成を行なうことのできる亜鉛触媒の活性化方法を提供する。 - 特許庁

It will be necessary to raise the awareness of target issuers and establish a communication network between the local finance bureaus, etc., and the target issuers in order to secure the effectiveness of the abovementioned efforts. 例文帳に追加

上記対応の実効性確保のため、対象発行会社への周知を図るとともに、財務局等と対象発行会社との連絡体制を整備する必要があるのではないか。 - 金融庁

The FSA will examine whether an adequate system has been built for compliance-related divisions to monitor branches and for audit divisions to conduct verification in order to ensure the effectiveness of the query and complaint- handling system. 例文帳に追加

相談・苦情について、その内容を的確に把握・分析した上で、契約者等に対して誠実かつ公正に対応するための態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁

From the perspective of systemic audits, although all the firms are engrossed in improving the operation of their management systems, deficiencies have been identified in system improvements in consideration of their effectiveness. 例文帳に追加

各法人においては、組織的監査の実施の観点から業務管理体制の整備に取り組んでいるが、実効性に留意した体制の整備に不十分な点がみられる。 - 金融庁

Auditors shall solely audit the managerial assessments of internal controls and shall not carry out direct reporting (where the auditors directly audit and report on the effectiveness of internal control) which is adopted in the United States (in parallel with the audit of management's assessments). 例文帳に追加

監査人は、経営者が実施した内部統制の評価について監査を実施し、米国で併用されているダイレクト・レポーティング（直接報告業務）は採用しないこととした。 - 金融庁

Management must assess the effectiveness of internal control over financial reporting to the extent necessary in light of their degree of impact on the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲について、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行わなければならない。 - 金融庁

For example, if an organization has a customary practice of not pointing out problems, such practice will have a significant negative impact on the effectiveness of control activities, information and communication, and monitoring. 例文帳に追加

例えば、組織内に問題があっても指摘しにくい慣行が形成されている場合には、統制活動、情報と伝達、モニタリングの有効性に重大な悪影響を及ぼすことになる。 - 金融庁

In order to ensure the effectiveness of internal controls, it is important for an organization to establish its information systems appropriately and provide quality information and appropriate communication channels. 例文帳に追加

組織の内部統制の有効性を確保するためには、組織の情報システムが適切に構築され、質の高い情報と適切な伝達の経路が確保されることが重要である。 - 金融庁

The effectiveness of internal control over financial reporting should be assessed, in principle, on a consolidated basis. Accordingly, the level of material effect should be considered based on consolidated financial statements. 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うので、重要な影響の水準も原則として連結財務諸表に対して判断する。 - 金融庁

By evaluating the design and operation of the key controls, management will obtain the base for the assessment of process-level controls effectiveness. 例文帳に追加

経営者は、各々の統制上の要点の整備及び運用の状況を評価することによって、当該業務プロセスに係る内部統制の有効性に関する評価の基礎とする。 - 金融庁

B. Whether the internal control division implements measures to enhance the effectiveness of training, such as identifying and examining the contents of training programs and the implementation thereof and reviewing and revising the contents of the programs when necessary. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門においては、各種研修の内容及び実施状況を把握・検証し、内容等を見直しする等、その実効性を高める措置を講じているか。 - 金融庁

Whether it has established a control environment that maintains the effectiveness of the crisis management manual by, for example, constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations and its risk environment. 例文帳に追加

また、危機管理マニュアルは自社の業務の実態や自社を取り巻くリスク環境等に応じ、常時見直しを行うなど実効性が維持される態勢となっているか。 - 金融庁

At first, every daimyo doubted the real power of this new weapon, but as the effectiveness was confirmed through battles, they bought them and made every effort to mass-produce them in their respective territories. 例文帳に追加

各地の大名は、伝来当初こそこの新兵器の実力を疑問視したが、合戦でその効果が証明されるとこぞって買い求め、自国での量産化に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because two- side printing or multi-color printing can be started before the ink is dried perfectly, the operation effectiveness can be enhanced.例文帳に追加

また、印刷済用紙３の印刷済面上のインキが完全に乾燥する前に両面印刷や多色印刷を開始できるので、両面印刷や多色印刷の作業能率が向上する。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing device and a method therefor which make reading out of data possible with a servo-less reading head and are capable of making the size of a reading device smaller, the cost effectiveness thereof higher and the latency of a drive smaller.例文帳に追加

無サーボの読取ヘッドでデータの読み出しを可能とし、読取装置の小型化、経済化、ドライブのレイテンシの低減化を図り得るデータ記録再生装置および方法を提供する。 - 特許庁

This allows the first light source to be blinked during steep braking and its luminosity to be held at the predetermined level, and it is possible to enhance the visibility of a lighting fixture to ensure the effectiveness in terms of safety driving.例文帳に追加

急制動時に第１の光源を点滅させるとともにその光度を所定のレベルに保持することができ、灯具の視認性を高め、安全運転の面で有効になる。 - 特許庁

The selection means is provided with effectiveness selection switch making the key input from at least one of the front face key group and the rear face key group effective by manual operation or automatic operation.例文帳に追加

選択手段には、表面キー群及び裏面キー群の少なくとも一方からのキー入力を手動操作又は自動操作で有効化させる有効化選択スイッチが設けられている。 - 特許庁

To make the load lifting operation, it is only required to receive a paper screen 500 held by the retaining member 50 by taking up the rope 30 at the over-story 502, which ensures enhancement of the working effectiveness.例文帳に追加

従って、荷揚げ作業としては、保持部材５０で保持された障子５００を、二階５０２側でロープ３０を巻き取って受け取るだけでよく、作業性を向上できる。 - 特許庁

The validity or effectiveness of a patent on which an infringement action is based may be judged separately by the court as a preliminary question, subject to subsection (3) below. 例文帳に追加

侵害訴訟の根拠とされる特許の効力又は有効性については，裁判所は(3)の規定に従うことを条件として，先行問題として独立して判決を下すことができる。 - 特許庁