「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a microbial agrochemical formulation using a spreader that can maintain safeness for the environment and effectiveness of a microbial agrochemical formulation, and effectively promoting spreading of an agrochemical.例文帳に追加

環境に対する安全性や、微生物農薬製剤の有効性を維持可能な展着剤を使用し、農薬の展着を効果的に促進できる微生物農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

For all issuers, this alternative will be permitted during the first two reporting cycles following the effectiveness of the final rule, which includes the specialized disclosure reports for 2013 through 2014.例文帳に追加

この選択肢は、すべての発行人に関して、最終規則の発効後最初の2回の報告サイクル、すなわち2013年から2014年の特定開示報告書を含む期間に認められる。 - 経済産業省

For smaller reporting companies, this alternative will be permitted during the first four reporting cycles following the effectiveness of the final rule, which includes the specialized disclosure reports for 2013 through 2016.例文帳に追加

より小規模な報告企業に関しては、この選択肢は、最終規則の発効後最初の4回の報告サイクル、すなわち2013年から2016年の特定開示報告書を含む期間に認められる。 - 経済産業省

This structure of the flow of funds where Europe and the U.S. are functioning together as an international finance hub leads to differences in the financial capital market size and its effectiveness in each country.例文帳に追加

このように欧米各国が国際金融ハブとして機能している資金循環の構造は、結果として、各国の金融資本市場の規模や効率性に格差をもたらし始めている。 - 経済産業省

It is also a term used in storytelling, comics, movies, and dramas and in this kind of fiction the spirits are portrayed as having a physical presence in order to heighten the effectiveness of the story. 例文帳に追加

またそれらをテーマとした講談、マンガ、映画、ドラマなどで用いられる用語であり、こういったフィクションなどではその効果を高めるために怨霊の物質化が描写されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively provide an equipment for experiencing a damper for building enabling a general person or the like planning to purchase a building to know with reality the effectiveness of the damper equipped to the building.例文帳に追加

建物に備えさせるダンパーの効きを、建物の一般購入予定者などにリアルに理解させることができ、しかも、それをあまりコストをかけずに実現することができるようにすること。 - 特許庁

To solve a problem that a health bed sheet for a pet is commercially unavailable and a problem that the effectiveness of a bed sheet can sufficiently not be utilized due to excrements and slaver, even when a health sheet for human is diverted as such.例文帳に追加

ペット用の健康シーツは市場に供されておらず、人間用のものをそのまま転用しても、屎尿やよだれ等によってシーツの有効性を充分生かすことが出来ない。 - 特許庁

Space evaluation points are set as indicators showing the effectiveness as "spaces" in respective areas AR set in a pitch based on reach time from respective characters to the areas AR.例文帳に追加

ピッチに設定された各領域ＡＲに、各キャラクタから該領域ＡＲまでの到達時間に基づいて、「スペース」としての有効性を示す指標値としてスペース評価ポイントを設定する。 - 特許庁

To provide a raw fabric supplying device structured simply, requiring a less occupation space, easy to manage the operating condition, and capable of performing the operations for supply and removal of raw fabrics with good working effectiveness.例文帳に追加

構造が簡単で占有スペ−スが少なく且つ作動状態の管理が容易で、しかも原反の供給と取り外しを作業性良く行える原反生地供給装置を提供する。 - 特許庁

To relatively easily measure the effectiveness of thermal performance of windows installed on buildings etc. such as solar radiation shielding performance at the site under conditions of actual use.例文帳に追加

建物等に設置されている窓が、実際の使用状況下において如何なる日射遮蔽性能などの熱性能を発揮しているのかを現場において比較的簡易に計測する。 - 特許庁

This review aims to reduce or eliminate any inherent error or bias in the process used to develop the inventory and assess the effectiveness of the internal quality control procedures. 例文帳に追加

ピアレビューは、インベントリを作成し内部品質管理手続きの有効性を評価するために使用されるプロセスに固有の誤りや偏向を減らしたり除去することを目指している。 - 経済産業省

Subsidies were provided to defray the cost of planned installation by businesses of equipment deemed particularly important in view of the policy goal of promoting advanced technologies, energy efficiency, and cost effectiveness. 例文帳に追加

事業者が計画した取組のうち、「技術の先端性」、「省エネ効果」及び「費用対効果」を踏まえて政策的意義の高いものと認められる設備導入費について補助を行った。 - 経済産業省

The effectiveness of these manuals is verified by comparison with the results of the analysis of plant transient by the analysis code used in the application for licensing for installment, and also probabilistic safety assessment results.例文帳に追加

これらの手順書は、設置許可申請に使用している解析コードによる過渡事象解析、確率論的安全評価結果との対応等からその有効性を確認している。 - 経済産業省

Management systemJEAC 4111-2009 requires the licensees to establish, document, implement and maintain the quality management system, and to continue to improve its effectiveness, as a general requirement.例文帳に追加

JEAC 4111-2009では、一般的な要求事項として、原子炉設置者に品質マネジメントシステムを確立し、文書化し、実施し、維持し、その有効性を継続的に改善することを求めている。 - 経済産業省

In order to enhance the effectiveness of the training, it is important to assess the sections and situations in the corporation in which problems under the competition law are likely to occur and to group trainees appropriately following the assessment.例文帳に追加

研修の実効性を高めるためには、自社において競争法上の問題が生じやすい部署や 場面等を把握し、研修対象を適切にグルーピングすることが重要。 - 経済産業省

To provide a method for exterminating moles, capable of simply carrying out the extermination at a low cost without requiring complicated equipment, device, or the like, effective in a wide range, and excellent in sustainability of the effectiveness.例文帳に追加

複雑な設備、装置等を必要とせず、簡易に、かつ低コストで実施することができ、広範に渡り有効で、効果の持続性に優れたモグラ退治方法を提供する。 - 特許庁

However, due to concerns over the effectiveness of arbitration procedures and worries that initiating an arbitration process would damage relations with the host country, the number of arbitration cases submitted by investors initially remained at a very low level.例文帳に追加

しかし、当初は提訴による受入国との関係悪化や仲裁手続の実効性等に対する懸念から、投資家による仲裁付託件数は非常に低い数字で推移した。 - 経済産業省

Measures to seek redress of foreign law agreements for violation of WTO agreements and to eliminate the Japan's disadvantage is, of course, also important to ensure the effectiveness of the agreement.例文帳に追加

WTO協定に違反する諸外国の法令や措置の是正を求めることは、我が国の不利益を解消することはもちろん、協定の実効性を担保するためにも重要なことである。 - 経済産業省

To provide a steering angle detecting device for a vehicle which is capable of judging the effectiveness of an absolute steering angle just before a system stops, and an electric power steering apparatus using the device.例文帳に追加

システムが停止する直前の絶対舵角の有効性を判断することができる車両用舵角検出装置及びこれを使用した電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Further, the upper nut part 7 is separated away from the lower nut part 6 by applying a fastening force larger than the fastening force of the lower nut part 6 on the upper nut part 7, and locking effectiveness with double nut is produced.例文帳に追加

さらに、上ナット部７に下ナット部６の締結力より大きい締付力を加えて上ナット部７を下ナット部６から分離させ、ダブルナットによる緩み止め効果を生じる。 - 特許庁

"The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis" means the requirement that the entities included in a set of consolidated financial statements (i.e., the company issuing the Annual Report and its subsidiaries and affiliates) should be subject to the process for determining the scope of internal control over the financial reporting effectiveness assessment. In that process, the following points should be noted: 例文帳に追加

「財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする」とは、連結財務諸表を構成する有価証券報告書提出会社及び当該会社の子会社並びに関連会社を、財務報告に係る内部統制の評価範囲の決定手続を行う際の対象とすることをいい、次の点に留意するものとする。 - 金融庁

To provide a new structural active vibration control equipment of a fluid filled-system by which the active vibration control effectiveness by the stimulus of a elastic stimulative plate in a high frequency region is improved by increasing the stimulative amplitude of the elastic stimulative plate in a low frequenct region, while fully maintaining the active vibration control effectiveness to a great amplitude vibration in the low frequent region.例文帳に追加

低周波数域での弾性加振板の加振振幅を大きくして、低周波数域の大振幅振動に対する能動的防振効果を十分に確保しつつ、高周波数域における弾性加振板の加振による能動的防振効果を向上せしめ得た、新規な構造の能動型流体封入式防振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The information of effectiveness determination by path correlation for each reception path is used whereby the application timing of reliability judgement of data, which becomes the base for AFC control, can be quickened and as a result, effectiveness determination on the AFC can be performed timely even at intermittent reception whereby the deterioration of accuracy of AFC can be prevented by preventing incorrect determination.例文帳に追加

受信ＰａｔｈごとにＰａｔｈの相関による有効性判定の情報を使うことにより、ＡＦＣの制御の基となるデータの信頼性判断の適用タイミングを早くすることができ、その結果、間欠受信中においてもタイムリーにＡＦＣの有効性判定を行うことができ、誤判定を防ぐことでＡＦＣ精度の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

Plasma generation gas used for generating an atmospheric pressure plasma is mixed gas comprising: argon (Ar) as base gas (carrier gas) having processing capability when converted into a plasma and transporting the plasma generation gas as a whole to a plasma source; and oxygen gas or carbon dioxide gas as processing effectiveness enhancing gas enhancing the processing effectiveness of the atmospheric pressure plasma.例文帳に追加

大気圧プラズマを生成するために用いられるプラズマ生成用ガスであって、プラズマとなることにより処理能力を有するとともに、プラズマ生成用ガス全体をプラズマ源に搬送するためのベースガス（キャリアーガス）としてのアルゴン（Ａｒ）と、前記大気圧プラズマの処理効果を向上する処理効果向上ガスとしての酸素ガスもしくは炭酸ガスとの混合ガスとした。 - 特許庁

To enhance effectiveness of cooperation between images and music or the like treated by a special terminal by displaying information relative to video content on the standby screen of the special terminal in association with the video content indicated on a large display or to enhance effectiveness of promotion of images by allowing an output apparatus, such as a copier for making advertisement output relative to the video content.例文帳に追加

大型ディスプレイに表示される映像コンテンツに連動して、映像コンテンツに関連する情報を専用端末の待受画面に表示することによって映像と専用端末で扱う音楽等の連携効果を高め、又は、映像コンテンツに関連する広告をコピー機等の出力装置に出力させることによって映像のプロモーション効果を高める。 - 特許庁

To ensure the high effectiveness and stability of a brake, and permit combination with various operating force generating means, such as motor-driven type, hydraulic type or manual type.例文帳に追加

ブレーキの高い効きと安定性を確保することができ、しかも、電動式又は液圧式又は手動式の各種の操作力発生手段と組み合わせることができるドラムブレーキ装置のシュー駆動機構を得る。 - 特許庁

An index for measuring a permeation effect of the business measures to the citizens who are beneficiaries of administrative service is developed and a business measure evaluation system incorporating effectiveness evaluation using the index in the administrative evaluation is invented.例文帳に追加

行政サービスの受益者である住民への事業施策の浸透効果を測る指標を開発し、それを用いた効果性評価を行政評価に組み込んだ事業施策評価システムを発明した。 - 特許庁

When the file writing request is made and the importance degree flag thus set is effective, a control part FSO stores the multiple files in the storage area of the hard disk HD on the basis of the effectiveness of the importance degree flag.例文帳に追加

制御部ＦＳ０は、ファイル書き込み要求があった際に、設定された重要フラグが有効な場合、それに基づいてファイルをハードディスクＨＤの記憶領域に多重記憶させることができる。 - 特許庁

To provide a granular pharmaceutical composition comprising a water-sparingly soluble NSAID (nonsteroidal anti-inflammatory drug) and to provide a pharmaceutical preparation improving drug dissolving properties of a tablet and having excellent fast-acting properties and effectiveness.例文帳に追加

本発明は、水難溶性非ステロイド抗炎症薬物を含有する粒状剤、錠剤の薬物溶出性を向上させ、速効性、有効性に優れた医薬製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a fungicidal composition which reinforces the effects of a fungicide represented by formula (I) and has high effectiveness and safety for useful plants at a low dose.例文帳に追加

式（Ｉ）で示される殺菌剤の効果を増強させるとともに、低薬量で、有用植物に対して高い有効性と安全性を有する農園芸用殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water activating and cleaning apparatus drastically enhancing not only the residual chlorine removing ratio by activated carbon but also the disinfecting byproduct and malodor removing ratio by it and also excellent in space effectiveness.例文帳に追加

本発明は活性炭の残留塩素除去率は勿論のこと、消毒副生成物及び臭気除去率を飛躍的に向上させ又、スペースの有効性にも優れた活水・浄水装置。 - 特許庁

To allow a private parts washing device to enhance the effectiveness of water savings by entraining air in wash water and to avoid discomfort resulting from sudden fluctuation in air entrainment ratio during air entrainment.例文帳に追加

局部洗浄装置１０は、洗浄水への空気混入により節水の実効性を高めると共に、空気の混入の際に空気混入率の急激な変動に伴う不快感を生じさせない。 - 特許庁

To provide a heat exchanger extremely effectively saving energy, expected to exhibit high effectiveness for the global warming prevention, and having flexibility applicable to various cooling and heating systems and to provide a cooling and heating system.例文帳に追加

省エネルギに極めて有効で、地球温暖化防止に高い実効性が期待でき、且、様々な冷暖房システムに適用可能な柔軟性を有する熱交換装置及び冷暖房システムを提供する。 - 特許庁

To provide an efficient method for forming a metallic oxide coating film with excellent cost effectiveness forming a homogeneous and thick metallic oxide coating film of 0.05 to 5 μm thickness without generating cracks and also by one process.例文帳に追加

クラックの発生がなく、かつ１回の工程により、厚さ0.05〜５μmの均質で厚い金属酸化物被膜を形成させる、経済性に優れた効率よい金属酸化物被膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

In the method of providing the catalytic metal oxide coated microporous easily movable bulk fine particle, the quantity of metal oxide to be applied is increased without threatening the effectiveness of a material.例文帳に追加

触媒希土類酸化物被覆マイクロポーラス易流動性バルク微粒子を提供する方法であって、材料の有効性を脅かすことなく、被覆される金属酸化物の量が多くなる方法。 - 特許庁

The statistic index is the executing rate of the image diagnosing of every photographing modality or the diagnosing effectiveness rate showing rate in which the image diagnosing result and the established diagnosing result of every photographing modality coincide with each other.例文帳に追加

統計的指標は、例えば、撮影モダリティ別の画像診断の実施率や、撮影モダリティ別の、画像診断結果と確定診断結果が一致する割合を表す診断有効率である。 - 特許庁

Compositions useful for improving effectiveness of α-2-adrenergic agonist components include carrier components, α-2-adrenergic agonist components, solubility enhancing components which aid in solubilizing the α-2-adrenergic agonist components.例文帳に追加

α２アドレナリンアゴニスト成分の有効性を高めるのに有用な組成物は、担体成分、α２アドレナリンアゴニスト成分、α２アドレナリンアゴニスト成分の可溶化を促進する溶解度向上成分を含有する。 - 特許庁

To provide a river water heat-using air conditioning system and a method also serving as river purification, capable of effectively using heat of river water and improving cost-effectiveness in the system for performing air conditioning.例文帳に追加

河川水の持つ熱を有効活用して空調を行うシステムにおける費用対効果を向上させることができる河川浄化を兼ねた河川水熱利用空調システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A shutoff operation by the main control device and a shutoff operation by the auxiliary control device are independently performed before starting combustion, and effectiveness of their shutoff operations is confirmed by a shutoff confirming means.例文帳に追加

燃焼開始前に前記主制御装置による遮断動作と副制御装置による遮断動作を個別に行い、それぞれの遮断動作が有効であることを前記遮断確認手段で確認する。 - 特許庁

To provide an oil treatment agent test kit capable of simply performing an evaluation test, that evaluates the effectiveness of an oil treatment agent with respect to outflow oil or the like, in the open air and easy to carry.例文帳に追加

流出油等に対する油処理剤の有効性を評価する評価試験を屋外で簡易に行うことができる、持ち運びが容易な油処理剤試験キットを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, in the areas of inspection, supervision, and surveillance, the FSA intends to ensure the efficiency and effectiveness of its activities and clarity of its rules, improve administrative procedures, and strengthen public relations. 例文帳に追加

このため、検査・監督・監視の各分野において、金融行政の効率性・実効性の向上を図り、さらなるルールの明確化や行政手続面での整備を行うとともに、広報活動を充実する。 - 金融庁

However, it has been concluded that their business improvement is still insufficient, as the effectiveness of the measures to prevent recurrence has not yet been verified by internal audit divisions or other relevant organizations. 例文帳に追加

しかしながら、再発防止策等についての内部監査部門等による実効性の検証を終えていないといったことなど、未だ業務改善は途上にあると判断されたところでございます。 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy for securing the effectiveness of internal audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Policy”) in accordance with the corporate management policy and the Internal Control Basic Policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針及び内部管理基本方針に則り、内部監査の実効性の確保に向けた方針（以下「内部監査方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Does the chief of the Internal Audit Division analyze and assess the effectiveness of the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan in a regular and timely manner or on an as needed basis and report his/her findings to the Board of Directors? 例文帳に追加

また、内部監査部門長は、内部監査実施要領及び内部監査計画の有効性を、定期的に又は必要に応じて随時、分析・評価し、取締役会に報告しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of internal audits in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、内部監査の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁