「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cellular phone which raises effectiveness for preventing troubles of telephone called based on history display of absent call termination from an unregistered destination.例文帳に追加

未登録の相手先からの不在着信の履歴表示に基づいてかけられた電話のトラブルを未然に防ぐ実効性を高くする携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

We also agreed on the need to strengthen further the effectiveness and coherence of bilateral and multilateral IMF surveillance, particularly on financial sector coverage, fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々はまた、特に、金融セクターの扱い、財政、金融、為替政策に関する、バイ及びマルチの IMF サーベイランスの有効性と一貫性の更なる強化の必要性に合意した。 - 財務省

Since that time, Greece has demonstrated progress, including by taking measures to enhance the effectiveness of the FIU and tabling legislation that aims to address remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing. 例文帳に追加

2010年 2月、ギリシャは FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

To strengthen the current peer review process, we agreed to implement the recommendations made by the ASEAN+3 Study Group to Examine Ways of Enhancing the Effectiveness of Economic Reviews and Policy Dialogues. 例文帳に追加

現行のピアレビューのプロセスを強化するため、我々はASEAN+3における政策対話強化の方策を検討するスタディグループによる提言を実行に移すことで合意した。 - 財務省

The Fund would complement our efforts to enhance the effectiveness of our economic surveillance in support of the CMI and the ABMI. 例文帳に追加

この基金は、チェンマイ・イニシアティブ及びアジア債券市場育成イニシアティブの実施をサポートする我々の経済サーベイランスの有効性を高める努力を補完することであろう。 - 財務省

From this standpoint, there is a need to enhance the effectiveness ofthe Contingent Credit Line (CCL), which was established last year in the wake ofthe Brazilian crisis in 1998 to prevent the occurrence of future crises. 例文帳に追加

この観点から、ブラジル危機を受けて昨年創設された、危機の予防のためのファシリティであるＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）の実効性を高める必要があります。 - 財務省

To make the best use of these precious financial resources and also to maintain taxpayers’ support for development assistance, we need to strengthen our efforts to enhance aid effectiveness. 例文帳に追加

同時に、限られた援助資金を最大限有効に活用し、納税者の開発援助に対する信認を維持するためにも、援助効果の向上に取組むべきです。 - 財務省

We commit to pursue governance and operational effectiveness reform in conjunction with voting reform to ensure that the World Bank is relevant, effective, and legitimate. 例文帳に追加

我々は、世界銀行の適切性、有効性、正当性を確保するための投票権改革を通じて、ガバナンスと業務の有効性に関する改革を追求することにコミットする。 - 財務省

We note the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action and will work to increase the transparency of international aid flows by 2010. 例文帳に追加

我々は、援助効果向上に関するパリ宣言及びアクラ行動計画の原則に留意し、2010年までに国際援助の流れの透明性を向上するために取り組む。 - 財務省

Improvement in the effectiveness of surveillance on exchange rate policies is also being pursued by reviewing the IMF’s practices and its analytical capabilities, and by reviewing the 1977 Decision on surveillance over exchange rate policies. 例文帳に追加

為替に関するサーベイランスの実効性向上を図るため、その機能・分析能力の検証や1977年の理事会決定を見直す検討が進められています。 - 財務省

In order for the IMF to maintain its relevance and effectiveness in the fast-changing world economy of the 21st Century, it is indispensable that this reform become effective as soon as possible.. 例文帳に追加

21世紀の変化する世界経済において、IMFがその存在意義を発揮し続けるためには、本改革を早急に成立させることが不可欠であると考えています。 - 財務省

The Bank's holistic approach has led to an expansion in the range of stakeholders, and effective collaboration with these stakeholders will be necessary to enhance the Bank's operational effectiveness. 例文帳に追加

世銀の包括的なアプローチにより、関係者の範囲は拡大しており、こうした広範な関係者との協力こそが世銀の業務の効果を高めるために必要である。 - 財務省

The IDB, which plays the central role in supporting the development of the LAC countries, needs to improve its operational efficiency, financial soundness, and the development effectiveness to become an even more robust organization. 例文帳に追加

IDBはLAC諸国への中核的な支援機関として、更に援助効果、効率性、及び財務の健全性を高め、より強い機関となっていくことが必要です。 - 財務省

Nowadays, however, these institutions are required more than ever to focus on operational efficiency and development effectiveness. 例文帳に追加

しかし、昨今では、こういった重要な役割を担うことに加えて、その役割を効率的に果たし、効果的な開発を行うことが今まで以上に求められています。 - 財務省

Given the interconnectedness of the global financial system, international cooperation is important to maximize the effectiveness of these measures and reject financial protectionism. 例文帳に追加

国際金融システムが相互連関性を持っていることから、これらの措置の効果を最大化し、金融保護主義を拒絶する上で国際的な協力は重要である。 - 財務省

To improve the effectiveness and usability by carrying out only a necessary guidance for individual users as much as possible in course guidance.例文帳に追加

経路案内に際し、個々の利用者に対して必要な案内のみがなされる状態に近づけるようにして、案内の実効性や使い勝手をより向上させる。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity, which exhibits effectiveness to an oral cavity biofilm causing oral cavity diseases by a few action frequencies and has slight irritation during use.例文帳に追加

口腔疾患の原因である口腔バイオフィルムに対して少ない作用頻度で有効性を示し、かつ使用時の刺激が少ない口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

To improve widely known effectiveness of a conventional independent type torsional vibration damper by integrating a TVD (torsional vibration damper) applying mechanical decay to inside of a rotating electrical machine.例文帳に追加

回転電気機械内に機械的衰退を与えるＴＶＤを統合することによって従来の独立型ねじり振動ダンパーの周知の効用を改善する。 - 特許庁

To provide a sleeve for connecting optical fibers which exactly and stably holds ferrules, is easily producible and is excellent in cost effectiveness, and a process for producing the same.例文帳に追加

フェルールを正確かつ安定して保持し、また製造容易で経済性にも優れた光ファイバ接続用スリーブ及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The portable operation device TP includes a communication state indication lamp 3 for indicating the established state of the radio communication, and an emergency stop switch 4 for indicating the effectiveness/ineffectiveness of the teaching function.例文帳に追加

可搬式操作装置ＴＰは、無線通信の確立状態を示す通信状態表示灯３と、教示機能の有効／無効を示す非常停止スイッチ４とを備える。 - 特許庁

To provide a method for suppressing expression of a GnT-V gene and to provide a cancer-treating method having high effectiveness by using a composition for the method.例文帳に追加

ＧｎＴ−Ｖ遺伝子の発現を抑制する方法及び該方法のための組成物を用いて、有効性の高いがんの治療方法を提供することにある。 - 特許庁

To improve the effectiveness of information display visible from the outside of a hoistway by using a display device attached to a lifting object moved up and down by operation in the hoistway.例文帳に追加

昇降路外から視認できる昇降路内で運転により昇降する昇降物に取り付けた表示装置を用いた情報表示の有効性を向上させる。 - 特許庁

To provide support technique capable of ensuring effectiveness about environmental impact and cost in planning a product development program based on the entire multigenerational product sequence.例文帳に追加

多世代製品系列全体を踏まえた製品開発計画立案に当たって、環境影響やコストに関して効果のある立案を可能にする支援技術を提供すること。 - 特許庁

To establish a tray mounting structure for a paper sheet sorting device offering a good working effectiveness, for example when overlapped trays are replaced, excellent in the recycling capability, and assuring effective use of resources.例文帳に追加

重なったトレイの交換時などの作業性のよく、リサイクル性にも優れ資源の有効活用を図れる用紙仕分け装置のトレイ取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a car device of an elevator equipped with a ceiling trunk capable of suppressing the space of the hoistway without degrading the working effectiveness in the maintenance/inspection operations on an elevator car.例文帳に追加

かご上における保守点検時の作業性を悪化させることなく、昇降路の省スペース化を実現することができる天井トランク付きのエレベータのかご装置を得る。 - 特許庁

Furthermore, the invention relates to the use of HCV E1 protein and peptides for prognosing and monitoring the clinical effectiveness and/or clinical outcome of HCV treatment.例文帳に追加

更に、本発明は、ＨＣＶ治療の臨床的有効性及び／又は臨床的結果を予知及び監視するための、ＨＣＶのＥ１蛋白及びペプチドの使用に関する。 - 特許庁

To provide a local information system that is applied especially for defending security of many pupils and students coming for or from schools and can obtain high effectiveness at a low cost.例文帳に追加

特に、多くの児童・生徒の登下校時の安全を守る用途に適用して、安価な費用で高い実効性を得ることのできる局地通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming agent preparation which is based on a siloxane base and has an improved effectiveness for a heavily foaming high temperature alkali medium generated on the production of pulp.例文帳に追加

パルプ製造の際に生じる、著しく起泡する高温のアルカリ媒体において、改善された有効性を有する、シロキサンベースをベースとする消泡剤調製物の提供 - 特許庁

To provide a fiber product having soft and original touch feeling and excellent moisturizing effect and having effectiveness against eczema, itching and chapped skin and having antimicrobial effect.例文帳に追加

ふっくらとした独特の風合があり、優れた保湿効果を有し、湿疹、かゆみ、肌荒れに対する有効性を持ち、且つ抗菌効果を有する繊維製品の提供。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic composition excellent in preservation effectiveness (preserving power) even without containing a cationic preservative such as benzalkonium chloride, chlorhexidin gluconate, etc., and having a low eye irritation.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウムやグルコン酸クロルヘキシジン等のカチオン性防腐剤を含有しなくても、保存効力（防腐力）に優れ、眼刺激が低い新たな眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

To attain an objective evaluations of effectiveness of management measures by performing management evaluation from various angles based on financial evaluation information and customer evaluation information.例文帳に追加

財務評価情報と顧客評価情報とに基づき様々な角度から経営評価を行うことで、経営施策の効果の客観的な評価を可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst for removing carbon monoxide, which is excellent in cost-effectiveness and is a shift reaction catalyst, a partial oxidation catalyst, a methanation catalyst or the like.例文帳に追加

経済性にも優れたシフト反応用触媒、部分酸化用触媒、メタネーション用触媒等の一酸化炭素除去用触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small and durable photosensitive semiconductor element or photosensitive semiconductor device with high selectivity, effectiveness, and detection capability.例文帳に追加

小さくて丈夫で、さらに非常に高い選択性、有効性並びに極めて高い検出能力を有する感光性半導体素子ないしは感光性半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair growth agent having effectiveness, especially a hair growth agent suitably usable for a person with suppressed growth of the hair caused by a fibroblast growth factor 5(FGF-5).例文帳に追加

実効性のある育毛剤、特に線維芽細胞成長因子５（FGF-5）が原因で毛の成長が抑制されている人にとって、好適に使用し得る育毛剤を提供する。 - 特許庁

To increase the performance of a turbine bucket to low cycle fatigue, by using an improved cooling system having easy productivity and cost effectiveness.例文帳に追加

タービンバケットの低サイクル疲労に対する性能を、より製造しやすくコスト効果もある改良された冷却システムを使用することによって、高めようとするものである。 - 特許庁

The effectiveness of methane fermentation capability with respect to an object to be treated is evaluated in comparison with the result obtained by carrying out the methane fermentation treatment of the standard substance.例文帳に追加

そして、前記標準物質を用いてメタン発酵処理した結果と対比して対象となる被処理物についてメタン発酵性の有効性を評価する。 - 特許庁

To enhance the cost-effectiveness of an advertisement expense by preparing and delivering a promotion advertisement complying with the taste or royalty for each customer in online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて，各顧客ごとの嗜好やロイヤリティに応じた勧奨広告を作成して配信することにより，宣伝費用の費用対効果を向上させる。 - 特許庁

Thereby, the availability of spaces of each of tents and additionally, spaces between the plurality of tents where persons can freely come in and go out are formed, and the effectiveness of the tents can be further enhanced.例文帳に追加

各テントの空間の有用性と、これに加えて複数のテントの間を自由に往来できる空間が形成され、テントの効用性を一層高めることができる。 - 特許庁

(A) An assessment of the effectiveness of section 13(p) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b), in promoting peace and security in the Democratic Republic of the Congo and adjoining countries.例文帳に追加

(A) コンゴ民主共和国および周辺国における平和および安全を促進するにあたっての、1934年証券取引所法第13条(p)項の有効性の評価 - 経済産業省

The liberalization of cross-border capital movements and a flexible currency system are expected to increase the effectiveness of China’s independent monetary policy.例文帳に追加

こうした国際的な資本移動の自由化と為替制度の柔軟化は、中国における自主的な金融政策の有効性を高めることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

On this point, it is necessary to give consideration to the effectiveness of permitting students to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating.例文帳に追加

法制度面については、大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という対応の効果を検証する必要がある。 - 経済産業省

To provide an ink jet recording material which shows smooth conveying properties by a printer, outstanding mar resistance and ink absorption, anti-blocking effectiveness and high glossiness and further, can be used for application as a postal card.例文帳に追加

プリンター搬送性、耐傷性、インク吸収性、耐ブロッキング性及び光沢性の良好な、ハガキ用途でも使用可能なインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet stacking device and sheet processing device capable of being folded up, preventing any sheet, in particular a large size sheet, from falling off, and equipped with an enhanced effectiveness in conducting the stacking operation.例文帳に追加

折り畳み可能であって、特にラージサイズのシートの落下を防止することが可能な、積載性を向上させたシート積載装置及びシート処理装置を提供する。 - 特許庁

The effectiveness of the phosphorus recovering material as silicate fertilizer can be obtained by increasing the concentration of silicic acid to be eluted from the phosphorus recovering material which is produced from chaff or diatomaceous earth and contains silicic acid as the principal component.例文帳に追加

籾殻及び珪藻土から製造したリン回収材の主成分であるケイ酸の溶出濃度を増大させることによる、ケイ酸肥料効果。 - 特許庁

To provide a method for scattering a disinfestant in a fixed state of water repellency, having strong resistance to wind and rain, capable of keeping effectiveness of a disinfestant component for a long period and increasing weather resistance.例文帳に追加

風雨に強く、駆除剤成分の有効性を長期間維持できる耐候性を増加した害虫駆除剤の撥水性固定散布方法を提供する。 - 特許庁